"Τα χρόνια" της Ανί Ερνό γίνονται παράσταση από τους Ακύλλα Καραζήση και Νίκο Χατζόπουλο

Η Ανί Ερνό δεν γράφει για να εξομολογηθεί· γράφει για να εξερευνήσει τι σημαίνει να υπάρχουμε μέσα σε μια κοινωνία και πώς οι προσωπικές μας εμπειρίες αντανακλούν το συλλογικό βίωμα. Στο μυθιστόρημα "Τα χρόνια", η ζωή μιας γυναίκας δεν παρουσιάζεται ως αφήγηση εγώ, αλλά ως αρχείο μιας ολόκληρης εποχής· η προσωπική ιστορία γίνεται καθρέφτης των μεταμορφώσεων της Ευρώπης, από τη μεταπολεμική φτώχεια έως την κατανάλωση και τη μοναξιά της ψηφιακής εποχής. Το έργο, που χάρισε στη συγγραφέα το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2022, είναι μια αυτοβιογραφία που υπερβαίνει το ατομικό, μια πολιτική πράξη μνήμης και ένας στοχασμός για τον χρόνο που μας διαμορφώνει.

Στο Θησείον, Ένα Θέατρο Για Τις Τέχνες, οι Ακύλλας Καραζήσης και Νίκος Χατζόπουλος μεταφέρουν αυτήν την ιδιαίτερη λογοτεχνική υφή στη σκηνή, επιχειρώντας να αποδώσουν την πυκνότητα της γραφής της Ερνώ μέσα από πέντε ηθοποιούς (από 11/12). Αγγελική Στελλάτου, Δέσποινα Κούρτη, Δήμητρα Βλαγκοπούλου, Κατερίνα Παπανδρέου και Διαμαντής Αδαμαντίδης δεν υποδύονται απλώς χαρακτήρες· μοιράζονται μια μνήμη, ενσαρκώνοντας διαφορετικές φάσεις της ίδιας ζωής: το κορίτσι, τη γυναίκα, τη μητέρα, τη γηραιά αφηγήτρια. Κάθε φωνή προσθέτει μια διάσταση στο πολύφωνο μωσαϊκό που αναδεικνύει την αλληλεπίδραση προσωπικού και συλλογικού χρόνου. Η διασκευή είναι του Άρμιν Κέρμπερ και η μετάφραση της Ρίτας Κολαΐτη.

Η παράσταση γίνεται έτσι μια ζωντανή αναμέτρηση με τον χρόνο και τη μνήμη. Με φωτογραφίες, τραγούδια, διαφημίσεις και τηλεοπτικές εικόνες, οι σκηνοθέτες ανασυνθέτουν την καθημερινότητα μιας ολόκληρης κοινωνίας, όπου η ατομική πορεία αντικατοπτρίζει τις κοινωνικές αλλαγές και τις γενικές εμπειρίες μιας γενιάς. Από την παιδική ηλικία έως τη γήρανση, το προσωπικό βιώνεται ως κοινωνική μαρτυρία, μια αφήγηση που ενώνει το χτες με το σήμερα.

Στον πυρήνα της παράστασης βρίσκεται η πίστη της Ερνό ότι το προσωπικό είναι πάντα πολιτικό. Κάθε στιγμή της ζωής, από τις μικρές καθημερινές δυσκολίες έως τις μεγάλες κοινωνικές μεταμορφώσεις, γίνεται αντικείμενο έρευνας και σκέψης. Οι συντελεστές δεν περιορίζονται σε πιστή αναπαράσταση· ερευνούν, ανακαλύπτουν και μεταφέρουν στη σκηνή μια συλλογική εμπειρία που μας αφορά όλους. Η σκηνική μεταφορά των "Χρόνων" μας καλεί να σκεφτούμε, να θυμηθούμε και να δούμε πώς ο χρόνος δεν περνά απλώς, αλλά κατοικεί μέσα μας, αφήνοντας τα ίχνη του σε κάθε πτυχή της ανθρώπινης ύπαρξης.

Ποια είναι η Ανί Ερνό

Η Ανί Ερνό (Annie Ernaux) γεννήθηκε το 1940 στη Νορμανδία. Με το έργο της, που κινείται ανάμεσα στην αυτοβιογραφία, την κοινωνιολογία και τη λογοτεχνία, κατέκτησε μια μοναδική θέση στη σύγχρονη ευρωπαϊκή γραφή. Συνδυάζοντας την αυστηρότητα της παρατήρησης με την ευαισθησία της μνήμης, η Ερνό συνέβαλε καθοριστικά στη διαμόρφωση ενός νέου λόγου περί ταυτότητας, φύλου και κοινωνικής τάξης. Το 2022 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, "για το θάρρος και την οξυδέρκεια με την οποία αποκαλύπτει τις ρίζες, τις αποξενώσεις και τους συλλογικούς περιορισμούς της προσωπικής μνήμης".

Προπώληση εισιτηρίων: more.com