Το "Όσα παίρνει ο άνεμος" σε αμερικανικό εξώφυλλο πριν το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά

Εξώφυλλο στο καλοκαιρινό τεύχος του αμερικανικού περιοδικού "The Scarlet Letter" έγινε η ελληνική παράσταση "'Όσα παίρνει ο άνεμος" σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη. Μια πρωτότυπη διασκευή για το θέατρο της μεγάλης ερωτικής ιστορίας με φόντο τον αμερικανικό εμφύλιο, με την υπογραφή της Ιόλης Ανδρεάδη και του 'Άρη Ασπρούλη, η οποία επικεντρώνεται στον έρωτα, τον πόλεμο και τις ριζικές κοινωνικές ανισότητες. Η μεγάλη επιτυχία του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά, που επιστρέφει από 29 Σεπτεμβρίου έως 5 Οκτωβρίου και μόνο για μια εβδομάδα παραστάσεων, επιλέχθηκε ως εξώφυλλο στο καλοκαιρινό τεύχος με ένα τιμητικό τετρασέλιδο αφιέρωμα. 
 

Το επίσημο περιοδικό των απανταχού φανατικών του "'Όσα παίρνει ο άνεμος" αφιερώνει τέσσερις σελίδες στην ελληνική παράσταση, παρουσιάζοντας με ενθουσιασμό το καλλιτεχνικό εγχείρημα της Ιόλης Ανδρεάδη να σκηνοθετήσει την εμβληματική νουβέλα της Μάργκαρετ Μίτσελ. Με τον τίτλο "Greek Wind" και υπότιτλο "μια νέα ελληνική θεατρική παράσταση μετατρέπει την υπηρέτρια Μάμι σε κεντρική αφηγήτρια του έργου, για να φέρει στο φως τα πραγματικά ιστορικά στοιχεία της μαύρης σκλαβιάς και της αμερικανικής αναδόμησης", προετοιμάζει τους αναγνώστες του για "μια παράσταση - ταξίδι, ένα ταξίδι διαφορετικό από τα άλλα".
 

Το κείμενο υπογράφει ο εκδότης του περιοδικού, ο σπουδαίος John Wiley Jr., ένας από τους μεγαλύτερους συλλέκτες στον κόσμο αντικειμένων σχετικών με την Μάργκαρετ Μίτσελ και το έργο της και συγγραφέας του διάσημου βιβλίου "'Όσα παίρνει ο άνεμος της Μάργκαρετ Μίτσελ: η οδύσσεια ενός μπεστ σέλερ να φτάσει από την Ατλάντα στο Χόλιγουντ". 

Ο John Wiley Jr. κάνει εκτενή αναφορά στην πρόσφατη εξαιρετική κριτική, πάνω στην ελληνική διασκευή του "'Όσα παίρνει ο άνεμος", που πραγματοποίησε η Αμερικανίδα Καθηγήτρια Θεάτρου και Πρόεδρος του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Brooklyn, Laura Tesman. Στο κείμενό του, φιλοξενεί, επίσης, δηλώσεις της σκηνοθέτιδας, αναφέρεται στη μεταφορά στη σκηνή δύο μνημειωδών λογοτεχνικών έργων μέσα από πρωτότυπες θεατρικές διασκευές, το "Πόλεμος και Ειρήνη" και το "Περηφάνια και Προκατάληψη", από τους δύο Έλληνες συγγραφείς πριν το "'Όσα παίρνει άνεμος", και πραγματοποιεί ειδική μνεία στη μουσική του Γιώργου Παλαμιώτη για την παράσταση που "κάθε του τραγούδι προχωράει την ιστορία και βαθαίνει τους χαρακτήρες" του έργου. Το αφιέρωμα κλείνει με αναφορά στο εντυπωσιακό ρεκόρ προσέλευσης των 16.000 θεατών που κατέκλυσαν μέσα σε ένα μήνα τον Δημοτικό Θέατρο Πειραιά για να παρακολουθήσουν την παράσταση.
 

Στο ρόλο της Σκάρλετ Ο’ Χάρα επιστρέφει η Λένα Παπαληγούρα. Συμπρωταγωνιστούν ως Ρετ Μπάτλερ ο Ορέστης Τζιόβας (σε διπλή διανομή με τον Κωνσταντίνο Καβακιώτη), ως Άσλεϊ ο Όμηρος Πουλάκης. Τζέραλντ είναι ο Γεράσιμος Γεννατάς, Μέλανι η Ιφιγένεια Καραμήτρου, Μάμι η Idra Kayne, Τσαρλς και Φρανκ ο Θάνος Κόνιαρης, 'Έλεν η Δάφνη Καμμένου, Σουέλεν η Ελευθερία Πάλλα. Τη μικρή Μπόνι Μπλού ερμηνεύουν οι Νάρια Αθανασοπούλου / 'Άνα Τζουλάκη Χριστοδούλου (διπλή διανομή). Συνεργάτις σκηνογράφος είναι η Μικαέλα Λιακατά. Τα κοστούμια σχεδίασε ο Νίκος Χαρλαύτης και τους φωτισμούς η Στέλλα Κάλτσου. 
 

"Το επικών διαστάσεων κλασικό μυθιστόρημα διασκευάζεται επιτυχημένα για το θέατρο από την Ιόλη Ανδρεάδη και τον 'Άρη Ασπρούλη και οδηγεί σε μία παράσταση με ιδιαίτερο σκηνοθετικό, εικαστικό και μουσικό στίγμα. Κείμενο και παράσταση εξελίσσονται σαν ένα μακρύ νωχελικό, σπαρακτικό και θρηνητικό blues, υπό τους ήχους της σύνθεσης του Γιώργου Παλαμιώτη και με την ανατριχιαστική ερμηνεία των τραγουδιών από την Idra Kayne. Η παράσταση έχει λιτότητα, δωρικότητα, αφαιρετικότητα και, κυρίως, ψυχή”, διαβάζουμε στην κριτική του "α” για την παράσταση. 
 

 

Ξεφυλλίστε όλο το καλοκαιρινό τεύχος του αμερικανικού περιοδικού "The Scarlet Letter”, με νέα και ειδήσεις από όλο τον κόσμο που σχετίζονται με το "'Όσα παίρνει ο άνεμος".

Προπώληση εισιτηρίων: more.com
 

>> Διαβάστε τη συνέντευξη της Ιόλης Ανδρεάδη στο "α" με αφορμή το "'Όσα παίρνει ο άνεμος"