(c) Ελίνα Γιουνανλή
Με νέες φωτογραφίες και trailer, ο "Σωσμένος" του Έντουαρντ Μποντ επιστρέφει στη σκηνή του Τεχνοχώρου Cartel την Πέμπτη 15 Οκτωβρίου, εγκαινιάζοντας τη δεύτερη χρονιά παρουσίασής του. Μετά τα συνεχόμενα sold out της προηγούμενης σεζόν, η παράσταση σε σκηνοθεσία Βασίλη Μπισμπίκη επανέρχεται για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων, με τη Λένα Κιτσοπούλου και τον ίδιο επί σκηνής.
Το έργο γράφτηκε το 1965 και προκάλεσε έντονες αντιδράσεις στη Βρετανία εξαιτίας της ωμής γλώσσας και της σκληρής απεικόνισης της βίας. Η πρώτη παρουσίασή του στο Royal Court Theatre του Λονδίνου οδήγησε σε διώξεις των συντελεστών και απαγόρευση του έργου, πυροδοτώντας μια ιστορική σύγκρουση γύρω από τη θεατρική λογοκρισία. Ο Μποντ, μία από τις πιο ριζοσπαστικές φωνές του μεταπολεμικού βρετανικού θεάτρου, επηρέασε δημιουργούς όπως η Σάρα Κέιν και άλλους εκπροσώπους της δραματουργίας "in-yer-face".
Η ιστορία εκτυλίσσεται σε μια εργατική συνοικία του Λονδίνου, όπου μια νεαρή γυναίκα μένει έγκυος εκτός γάμου και έρχεται αντιμέτωπη με την κοινωνική απόρριψη και την αδιαφορία της οικογένειάς της. Οι νέοι που κινούνται γύρω της ζουν χωρίς προοπτική, μέσα στην αποξένωση, τη συναισθηματική ένδεια και την αδυναμία επικοινωνίας. Ο συσσωρευμένος θυμός μετατρέπεται σε βία, η οποία παρουσιάζεται ως απόρροια ενός περιβάλλοντος που αναπαράγει τον αποκλεισμό και την ανισότητα.
Στη νέα σκηνική εκδοχή, η Ομάδα Cartel μεταφέρει τη δράση από τα αγγλικά προάστια της δεκαετίας του '60 στη σύγχρονη Αθήνα. Ο Βασίλης Μπισμπίκης προσεγγίζει το έργο μέσα από τον ωμό ρεαλισμό που χαρακτηρίζει την ομάδα, αναδεικνύοντας τη νεανική επιθετικότητα, την κοινωνική πίεση και τη σιωπηλή συνενοχή ενός περιβάλλοντος που αδυνατεί να αναλάβει την ευθύνη του. Ο ίδιος και η Λένα Κιτσοπούλου ερμηνεύουν τους γονείς, δύο πρόσωπα που βρίσκονται επίσης εγκλωβισμένα στην αδυναμία επικοινωνίας, φωτίζοντας τη διαγενεακή μετάδοση της βίας και της ματαίωσης.
Τη μετάφραση υπογράφουν ο Τάσος Μπαντής και η Θάλεια Ασλανίδου, ενώ η ελεύθερη απόδοση ανήκει στην Ομάδα Cartel. Τα σκηνικά και τα κοστούμια επιμελείται ο Κένι ΜακΛέλαν, τον σχεδιασμό φωτισμών ο Σάκης Μπιρμπίλης και τη μουσική ο Μπάμπης Παπαδόπουλος.
Προπώληση: more.com
Διαβάστε Επίσης
Περισσότερες πληροφορίες
Σωσμένος
Το έργο που συγκλόνισε το βρετανικό κοινό με τη σκληρότητα της γλώσσας και την ωμή απεικόνιση της βίας, εκτυλίσσεται σε μια εργατική συνοικία του Λονδίνου, όπου μια νεαρή γυναίκα μένει έγκυος εκτός γάμου και έρχεται αντιμέτωπη με την κοινωνική απόρριψη και την οικογενειακή αδιαφορία. Γράφτηκε από τον Έντουαρντ Μποντ το 1965, μία από τις πιο ριζοσπαστικές και πολιτικά συνειδητοποιημένες φωνές του μεταπολεμικού βρετανικού θεάτρου. Η ομάδα του Cartel μεταφέρει τη δράση από τα αγγλικά προάστια της δεκαετίας του ‘60 στη σύγχρονη Αθήνα. Σε μια πόλη όπου η νεανική βία, η ανάγκη για αποδοχή και η κοινωνική πίεση διαμορφώνουν ένα εκρηκτικό τοπίο. Γύρω από τη νεαρή ηρωίδα κινούνται νέοι άνθρωποι χωρίς σαφή προοπτική, εγκλωβισμένοι σε μια πραγματικότητα αποξένωσης και συναισθηματικής ένδειας. Οι σχέσεις χαρακτηρίζονται από σιωπή, αδυναμία επικοινωνίας και συσσωρευμένο θυμό. Ο Μποντ σκιαγραφεί έναν κόσμο όπου η άσκοπη βία δεν εμφανίζεται ως εξαίρεση, αλλά ως δομικό στοιχείο μιας κοινωνίας που παράγει αποκλεισμό.
