Γιώργος Καλφαμανώλης©
Η ταινία του Mel Brooks "To Be or Not to Be" θεωρείται από τις πιο έξυπνες και "σπαρταριστές" σάτιρες καθώς συνδυάζει το παράλογο χιούμορ με τη δράση και τις συνεχείς παρεξηγήσεις. Μάλιστα τη θρυλική αντιπολεμική/σατιρική κωμωδία που σκηνοθέτησε και πρωταγωνίστησε ο Brooks, το 1983 (βασισμένος φυσικά στην κλασική ταινία του Ernst Lubitsch του 1942). Ο Nick Whitby έκανε τη θεατρική προσαρμογή της ταινίας και η διασκευή του έκανε πρεμιέρα στο Μπρόντγουεϊ (Broadway) το 2008 από το Manhattan Theatre Club (στο Samuel J. Friedman Theatre) σε σκηνοθεσία του Nicholas Martin.
Ο Whitby βασίστηκε τόσο στο σενάριο της αρχικής ταινίας του Ernst Lubitsch (1942) όσο και στη μεταγενέστερη κινηματογραφική μεταφορά του Mel Brooks (1983), μεταφέροντας όλη αυτή την έξυπνη σάτιρα, τη δράση και τις ασταμάτητες μεταμφιέσεις απευθείας πάνω στο θεατρικό σανίδι. Αυτό ακριβώς το θεατρικό έργο χρησιμοποιείται ως βάση και για την ελληνική μεταφορά από το δίδυμο Παπαθανασίου-Ρέππας. Έχουν τεράστια εμπειρία στη διασκευή ξένων κωμωδιών για το ελληνικό κοινό (ξέρουν ακριβώς πώς να φορτσάρουν τους ρυθμούς και τις ατάκες).
Ο θίασος με ονόματα όπως η Δήμητρα Ματσούκα, ο Παντελής Καναράκης, η Άννα Κουρή, ο Θάνος Μπίρκος και ο ίδιος ο Μιχάλης Ρέππας στη σκηνή του Λαμπέτη (από 14/10), το εκρηκτικό comic timing είναι εγγυημένο. Αλλά για να δούμε τι γίνεται στο έργο...
Η ιστορία μας διακτινίζει στην Πολωνία του 1941, εν μέσω Γερμανικής Κατοχής. Μια διάσημη ηθοποιός (Δήμητρα Ματσούκα) απατά τον σύζυγό της (Μιχάλης Ρέππας) με έναν πολύ νεότερό της αντιστασιακό (Κωνσταντίνος Γιάννης). Αυτό που ξεκινά ως μια κλασική ερωτική φάρσα στα παρασκήνια ενός θιάσου, παίρνει επικίνδυνες διαστάσεις όταν στα γρανάζια της εμπλέκονται: Ένας Γερμανός στρατηγός (Θάνος Μπίρκος), η αυστηρή γραμματέας του (Άννα Κουρή), ο ηλίθιος υπασπιστής του (Γιώργος Δεπάστας), μια διπλή κατάσκοπος (Αλίνα Κωτσοβούλου), ο μακιγιέρ της πρωταγωνίστριας (Παντελής Καναράκης)
Μέσα από έναν τυφώνα συμπτώσεων, μεταμφιέσεων και ανατροπών, οι ρόλοι συγχέονται και τα όρια ανάμεσα στους Πολωνούς αντιστασιακούς και τους κατακτητές χάνονται. Μουσικά νούμερα, καταδιώξεις, λαμπερές τουαλέτες και Ες-Ες γίνονται ένα κουβάρι, αποδεικνύοντας πως απέναντι στη φρικαλεότητα του πολέμου, το θέατρο απαντά με το βροντερό γέλιο της φαρσοκωμωδίας. Τα σκηνικά είναι της Μαίρης Τσαγκάρη, τα κοστούμια του Νίκου Χαρλαύτη, στίχοι – μουσική της Αφροδίτης Μάνου και οι φωτισμοί του Χρήστου Τζιόγκα.
Σημείωση προσβασιμότητας: Τα άτομα σε αναπηρικό αμαξίδιο εισέρχονται δωρεάν, κατόπιν τηλεφωνικής επικοινωνίας με το ταμείο του θεάτρου (λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων).
Προπώληση εισιτηρίων: more.com
Διαβάστε Επίσης
