Μαρία Τούλτσα
Η σκηνική εκδοχή της συλλογής διηγημάτων "Ο άντρας μου" της συγγραφέα Rumena Bužarovska παρουσιάζεται την Παρασκευή 27 Μαρτίου στις 18.30 στον Φάρο του ΚΠΙΣΝ, σε σκηνοθεσία Μαρίας Μαγκανάρη. Έρχεται να ανοίξει με δυναμισμό το φεστιβάλ WOW – Women of the World Athens, που έρχεται για 4η χρονιά.
Το φεστιβάλ επιστρέφει στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) από 27 έως 30 Μαρτίου 2026, σε συνεργασία με το WOW Foundation, αποτελώντας μέρος της διεθνούς πλατφόρμας που αναδεικνύει ζητήματα έμφυλης ισότητας και δίνει βήμα σε φωνές γυναικών, θηλυκοτήτων και μη δυαδικών ατόμων από όλο τον κόσμο.
Η παράσταση σηματοδοτεί την έναρξη του φεστιβάλ και μεταφέρει στη σκηνή το ιδιαίτερο αφηγηματικό σύμπαν της Bužarovska. Η σκηνοθέτιδα Μαρία Μαγκανάρη, μαζί με τις ηθοποιούς Μαρία Σκουλά και Αμαλία Καβάλη, ζωντανεύουν μια σειρά από ιστορίες γυναικών που κινούνται ανάμεσα στο χιούμορ και τη σκληρή αλήθεια των σχέσεων. Οι αφηγήσεις της συγγραφέα, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ιωαννίδου, ξεκινούν από το καθημερινό και το οικείο για να αποκαλύψουν τις βαθύτερες εντάσεις της ανθρώπινης συνύπαρξης.
Παρότι ο τίτλος προϊδεάζει για ιστορίες γύρω από τους άντρες, το έργο εστιάζει κυρίως στις γυναίκες: συζύγους, ερωμένες, μητέρες, κόρες και φίλες. Μέσα από τις αφηγήσεις τους χαρτογραφούνται με αιχμηρό χιούμορ οι δυναμικές των σχέσεων μέσα στο ζευγάρι και την οικογένεια, σε μια σύγχρονη πατριαρχική βαλκανική κοινωνία που μοιάζει, συχνά, πολύ οικεία. Οι ιστορίες φωτίζουν τόσο την πλάνη της υποτιθέμενης γυναικείας απελευθέρωσης όσο και τα αδιέξοδα των ανδρών, αποκαλύπτοντας πώς και τα δύο φύλα ασφυκτιούν μέσα σε παραδοσιακούς ρόλους.
Στη σκηνή, τα γυναικεία σώματα λειτουργούν ως φορείς εμπειρίας και μνήμης, αναδεικνύοντας όχι μόνο τις ρωγμές των προσωπικών σχέσεων αλλά και τις κοινωνικές συνθήκες που τις γεννούν.
Μετά την παράσταση, η Rumena Bužarovska θα μοιραστεί σκέψεις και εμπειρίες στην πρώτη κεντρική ομιλία του φεστιβάλ. Θεωρείται μία από τις πιο σημαντικές λογοτεχνικές φωνές της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, συγγραφέας, μεταφράστρια και καθηγήτρια αμερικανικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο των Σκοπίων, με έργα μεταφρασμένα σε περισσότερες από 15 γλώσσες. Ξεχωρίζει για τον αιχμηρό κοινωνικό της λόγο και την ανθρωποκεντρική προσέγγιση στις σχέσεις και τα ανθρώπινα συναισθήματα.
Διαβάστε Επίσης
Διαβάστε Επίσης
Περισσότερες πληροφορίες
Ο άντρας μου
Μια χήρα καταφέρνει να φάει μετά την αποκάλυψη του μυστικού της μητέρας της. Μια νεαρή μάνα ξεκινάει ένα ταξίδι τρόμου προς τη δική της μητέρα. Μια άλλη αντιπαθεί τον γιο της, βλέποντας σ'αυτόν τα κακά γονίδια του παππού της. Μια απατημένη σύζυγος κάνει συνεχώς εμετό. Και κάποιες άλλες απατούν τους άντρες τους για να τους τιμωρήσουν. Αυτές είναι μερικές μόνο από τις ιστορίες που από τα διηγήματα της Μπουζάροφσκα που ζωντανεύουν στη σκηνή, περιγράφοντας την ανθρώπινη κατάσταση με όρους πατριαρχίας. Ιστορίες που χαρτογραφούν με χιούμορ και σκληρότητα τις δυναμικές των σχέσεων εντός του ζευγαριού και της οικογένειας, μέσα σε μια σύγχρονη, πατριαρχική βαλκανική κοινωνία (αυτή της Βόρειας Μακεδονίας)- που μοιάζει πολύ με τη δική μας. Αποκαλύπτουν τόσο την πλάνη μας περί γυναικείας απελευθέρωσης, όσο και τα αδιέξοδα των ανδρών: και τα δύο φύλα ασφυκτιούν μέσα από την παγίδα των παραδοσιακών ρόλων. Η παράσταση παρουσιάζεται στο πλαίσιο του φεστιβάλ WOW – Women of the World Athens 2026. Μετά το πέρας της παράστασης ακολουθεί η πρώτη κεντρική ομιλία του φεστιβάλ με τη συγγραφέα, μεταφράστρια και καθηγήτρια αμερικανικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο των Σκοπίων, Ρούμενα Μπουζάροφσκα.
