Άγγελος Παππάς©
Μετά την περσινή επιτυχία της "Κληρονομίας", ο σκηνοθέτης Γιώργος Πετρούνιας επιστρέφει φέτος με ένα έργο-σταθμό για τη νεοελληνική γραμματεία: "Το ταξίδι μου" του Γιάννη Ψυχάρη. Ο κορυφαίος φιλόλογος και γλωσσολόγος, γεννημένος το 1854 και καθηγητής στο Παρίσι, δημοσίευσε το 1888 το πρώτο εκτενές πεζογράφημα στη δημοτική γλώσσα, ανοίγοντας τον δρόμο για την καθιέρωση της γλώσσας του λαού και την ανατροπή της κυριαρχίας της καθαρεύουσας στο νεοσύστατο ελληνικό κράτος. Μέσα από το προσωπικό του ταξίδι με αφετηρία τη Γαλλία, σταθμούς την Κωνσταντινούπολη και τη Χίο, και προορισμό την Αθήνα, ο Ψυχάρης αφηγείται με πάθος όχι μόνο τη δική του πορεία αλλά και τον αγώνα για τη γλωσσική και εθνική ελευθερία.
"Γλώσσα και πατρίδα είναι το ίδιο. Να πολεμά κανείς για την πατρίδα του ή για την εθνική τη γλώσσα, ένας είναι ο αγώνας. Πάντα αμύνεται περί πάτρης" έλεγε ο Ψυχάρης, το 1888. Το έργο του είναι ζωντανό, γεμάτο χρώματα, μυρωδιές, χιούμορ, σάτιρα και αυτοσαρκασμό, ενώ ταυτόχρονα αποτυπώνει ευαισθησία, ανθρωπιά και μια ακαταμάχητη αγάπη για τη ζωή και την τέχνη. Η θεατρική διασκευή του Πετρούνια μεταφέρει στη σκηνή τη δυναμική αφήγηση του Ψυχάρη, με συνδυασμό λόγου, κίνησης και ζωντανής μουσικής, αναδεικνύοντας όχι μόνο τη μεγάλη ιστορική σημασία του έργου αλλά και τη διαχρονικότητά του.
Στην παράσταση ανεβαίνει στο Μεταξουργείο (από 12/11) με τους Ηλέκτρα Τσακαλία, Γιώργο Βούντα και Γιώργο Πετρούνια, ενώ τη μουσική ντύνουν ζωντανά επί σκηνής ο Νίκος Εφεντάκης (ηλεκτρική κιθάρα, φυσαρμόνικα) και η Σοφία Εφεντάκη (κιθάρα). Με συλλογικότητα και αγάπη για τη θεατρική διαδικασία, η ομάδα τιμά έναν από τους θεμελιωτές της δημοτικής γλώσσας και καλεί το κοινό να ξανασυναντήσει μέσα από το θέατρο έναν συγγραφέα που υπερασπίστηκε με τόλμη και πάθος τη γλώσσα, την πατρίδα και την ελευθερία.
Ο σκηνοθέτης και ηθοποιός Γιώργος Πετρούνιας αναφέρει στο σημείωμα του για την παράσταση: "Με την ομάδα μας, σχεδόν εκατό χρόνια από τον θάνατο του Ψυχάρη, θέλουμε να αποδώσουμε φόρο τιμής στον πρωτοπόρο θεμελιωτή της δημοτικής γλώσσας, της γλώσσας μας, φέρνοντας στη σκηνή μια θεατρική διασκευή για "Το Ταξίδι μου", εμπνευσμένη από την ορμή, τη χαρά της δημιουργίας και την αγάπη για τις ομορφιές που συγκινούσαν και κινητοποιούσαν τον συγγραφέα. Όπως και στις προηγούμενες παραγωγές μας, έτσι και τώρα, ο λόγος, η κίνηση και η ζωντανή μουσική, συνδυάζονται αρμονικά, μεταφέροντας στη σκηνή τη δυναμική και γάργαρη αφήγηση του Ψυχάρη. Η παράσταση που σας παρουσιάζουμε, γεννήθηκε μέσα από τη συλλογικότητα, φροντίδα και αγάπη για τη θεατρική διαδικασία. Μέσα από την προετοιμασία των προβών, το έργο έγινε υπόθεση όλων μας και άνθισε".
Διαβάστε Επίσης
Περισσότερες πληροφορίες
Ψυχάρης Το ταξίδι μου
Μέσα από το προσωπικό του ταξίδι με αφετηρία τη Γαλλία, σταθμούς την Κωνσταντινούπολη και τη Χίο, και προορισμό την Αθήνα, ο Ψυχάρης αφηγείται με πάθος όχι μόνο τη δική του πορεία αλλά και τον αγώνα για τη γλωσσική και εθνική ελευθερία. Ο λόγος, η κίνηση και η ζωντανή μουσική, συνδυάζονται αρμονικά, μεταφέροντας στη σκηνή τη δυναμική και γάργαρη αφήγηση του Ψυχάρη. Γεννημένος το 1854, καθηγητής γλωσσολογίας στο Παρίσι το 1888, ο Ψυχάρης γράφει και δημοσιεύει «το Ταξίδι μου», το πρώτο πεζό λογοτέχνημα στην ελληνική λαϊκή γλώσσα. Με όλη την επιστημονική γνώση που διέθετε, αλλά και την ευφυέστατη, ορμητική και ευρηματική λογοτεχνική του ικανότητα, καταφέρνει, με αιχμή δόρατος αυτό το έργο, να αντισταθεί σθεναρά στην απόλυτη κυριαρχία που είχε η καθαρεύουσα στο νεοσύστατο ελληνικό κράτος και στη συνέχεια να συμβάλλει καθοριστικά στην ανατροπή της.
