Συζήτηση για τον Μίνωα Βολανάκη με αφορμή την "Αντιγόνη, μετέωρη" της Ρηνιώς Κυριαζή

Την Τετάρτη 22 Ιουνίου στο θέατρο Σφενδόνη το Σωματείο "Φίλοι Μ. Βολανάκη" σε συνεργασία με την Εταιρεία Θεάτρου Άλκη διοργανώνουν μια συζήτηση για το έργο του Μίνωα Βολανάκη με αφορμή και στο πλαίσιο της παράστασης "Αντιγόνη, μετέωρη" σε σκηνοθεσία της Ρηνιώς Κυριαζή, που στηρίζεται στη δική του μετάφραση. Το Σωματείο φροντίζει για την διάσωση, την συντήρηση και την προβολή της δουλειάς του σκηνοθέτη και μεταφραστή Μίνου Βολονάκη. Πρόκειται για ένα μεγάλο και πολύπλευρο έργο στον χώρο της παραστατικής τέχνης του θεάτρου, το οποίο μετρά μια πληθώρα μεταφράσεων (που ξεκινά από έργα της αρχαιότητας και επεκτείνεται μέχρι της αμερικανικής δραματουργίας), μια σειρά σκηνοθετικών επιτυχιών στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Την συζήτηση, την οποία θα μπορούν να παρακολουθήσουν οι θεατές με ελεύθερη είσοδο στις 7 μ.μ., λίγο πριν την παράσταση "Αντιγόνη, μετέωρη", συντονίζουν καλλιτέχνες και καταξιωμένοι ειδικοί του θεάτρου. Ανάμεσα τους θα είναι η Ιωάννα Ρεμεδιάκη, λέκτορας του τμήματος Θεατρικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, η οποία και στήριξε την διδακτορική διατριβή της στις "μεταφράσεις της Αντιγόνης του Σοφοκλή στη νεοελληνική σκηνή", ο Βάσος Γεωργάς, σκηνοθέτης, παραγωγός και πρώην πρόεδρος του σωματείου, καθώς και η Ρηνιώ Κυριαζή μαζί με τους συντελεστές της παράστασης.

Στις 9 μ.μ. ακολουθεί η παράσταση με τους Δήμητρα Γκλιάτη, Ειρήνη Κουμπαρούλη, Αρετή Πολυμενίδη, Γιούλη Καρναχωρίτη, Μοχάμεντ Μπελχέντι και τη Ρηνιώ Κυριαζή, η οποία σε πρόσφατη συνέντευξή της στο "α” σημειώνει για την "Αντιγόνη” του Σοφοκλή, ότι το έργο αυτό την ακολουθεί, και για την "Αντιγόνη, μετέωρη" ότι αποτελεί όπως και κάθε παράσταση μια "συμπύκνωση", μια συνομιλία με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Όπως, λοιπόν, οι θεατές ακροβατούν πάντα ανάμεσα στο παρόν τους και στο παρελθόν ή το μέλλον, έτσι και η ηρωίδα βρίσκεται μετέωρη, δεν ανήκει πουθενά. Η παράσταση ως μια προσέγγιση του κλασικού έργου χρησιμοποιεί τα σώματα των ηθοποιών που προβάλλουν και προβάλλονται, που ξεπηδούν και χάνονται μέσα σε έναν χώρο που αποσυντίθεται.