Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Νίκος Ψαρράς, Νάντια Κοντογεώργη, Γιώργος Γλάστρας, Άγγελος Μπούρας και Θεοδοσία Σαββάκη ζωντανεύουν το "Μια υπέροχη ζωή – a live radio play” σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλαβριανού στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών από τις 23 Δεκεμβρίου και μόνο για 9 παραστάσεις. Μια χριστουγεννιάτικη παράσταση σε συμπαραγωγή του πολιτιστικού οργανισμού "Λυκόφως" με το Μέγαρο που βασίζεται στη διασκευή της κλασικής και αγαπημένης σε όλες τις ηλικίες ταινίας του Φρανκ Κάπρα "Μια υπέροχη ζωή” ("It’s a Wonderful Life”).

 

Το "Μια υπέροχη ζωή – a live radio play” στη σκηνή

Σε ένα ραδιοφωνικό στούντιο της δεκαετίας του 1940, αμέσως μετά τη λήξη του Πολέμου, έξι ηθοποιοί κάνουν τη ραδιοφωνική μετάδοση της ταινίας και παίζουν όλους τους ρόλους της. Παράλληλα, δημιουργούν επί σκηνής όλους τους ήχους της ταινίας, με τον τρόπο που δημιουργούνταν τα ηχητικά εφέ της εποχής, χρησιμοποιώντας καθημερινά και αναπάντεχα αντικείμενα, όπως τους δίδαξε ένας "foley”, ένας επαγγελματίας δηλαδή δημιουργίας ηχητικών εφέ ταινιών. Την ίδια στιγμή, η ζωντανή τζαζ ορχήστρα παρακολουθεί τη δράση, παρεμβαίνει και σχολιάζει. Όλοι μαζί δημιουργούν τη ραδιοφωνική μεταφορά του κόσμου της ταινίας και της συγκινητικής ιστορίας του Τζορτζ Μπέιλι.

Από αυτή την πρωτότυπη διασκευή που υπογράφει ο Τζο Λάντρι, γνωστός για τη μεταφορά κλασικών και σύγχρονων αριστουργημάτων της λογοτεχνίας και του κινηματογράφου σε ζωντανή ραδιοφωνική εκδοχή, όπως ο "Υπέροχος Γκάτσμπι” του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ, η "Χριστουγεννιάτικη ιστορία” του Κάρολου Ντίκενς και το "Vintage Hitchcock”, αντλεί η παράσταση του Γιάννη Καλαβριανού σε μετάφραση του Νίκου Χατζόπουλου. Αυτό που σίγουρα θα μας κερδίσει πέρα από το καστ που απαρτίζουν δυνατοί παίκτες της ελληνικής θεατρικής σκηνής είναι η παιγνιώδης εναλλαγή των ρόλων μεταξύ τους, η οποία είναι αρκετή για να δημιουργήσει επί σκηνής ένα φανταστικό κόσμο. Σε συνδυασμό, βέβαια, με την ζωντανή παραγωγή ήχων από τους ίδιους τους ηθοποιούς και την άμεση επαφή με την Athens Collective Orchestra η οποία σχολιάζει την ιστορία μέσα από τη μουσική υπό τη διεύθυνση του Αλέξανδρου Δράκου Κτιστάκη. Τα σκηνικά υπογράφει ο Γιώργος Γαβαλάς, τα κοστούμια η Βάνα Γιαννούλα και τους φωτισμούς ο Νίκος Βλασόπουλος.

Και για όσους δεν θυμούνται την ιστορία του Τζορτζ Μπέιλι...

Στην ταινία του 1946 σε σκηνοθεσία του Φρανκ Κάπρα, κινηματογραφική προσαρμογή του μυθιστορήματος του Φίλιπ βαν Ντόρεν Στερν "The greatest gift”, ο Τζορτζ Μπέιλι, κάτοικος του Μπέντφορντ Φολς, παρότι ήθελε να φύγει από την πόλη του και να σπουδάσει, αναγκάζεται να μείνει πίσω για να βοηθήσει τους γονείς του να σώσουν τη μικρή επιχείρηση δανεισμού που κινδυνεύει από έναν άπληστο επιχειρηματία. Το τελευταίο εμπόδιο που τον εμποδίζει από το να αγοράσει όλη την πόλη. Την ημέρα της παραμονής των Χριστουγέννων, ο Τζορτζ αναθέτει στο θείο του τη μεταφορά ενός μεγάλου ποσού στην τράπεζα, τα χρήματα όμως χάνονται. Ο ίδιος κινδυνεύει να μπει στη φυλακή και να τα χάσει όλα, καταστρέφοντας όλη του την οικογένεια. Έτσι, αποφασίζει ότι θα ήταν καλύτερα να αυτοκτονήσει. Ένας άγγελος εμφανίζεται ξαφνικά με σκοπό να του δείξει πόσο σημαντικός είναι για τους συνανθρώπους του.

Η παράσταση παίζεται στις 23, 25, 26, 29, 30 Δεκεμβρίου & 4 και 5 Ιανουαρίου στο Μέγαρο Μουσικής.

Πληροφορίες στο www.megaron.gr.