Από τις 30 Ιουνίου κυκλοφορούν στα πωλητήρια του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου και τα βιβλιοπωλεία μια νέα σειρά θεατρικών βιβλίων: «Βάτραχοι» του Αριστοφάνη (μετάφραση: Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος, εισαγωγή – παραστασιογραφία: Άγις Μαρίνης), «Ιχνευταί» του Σοφοκλή (ελεύθερη έμμετρη μετάφραση: Εμμανουήλ Δαυίδ, εισαγωγή – επιμέλεια – σχόλια: Σταύρος Τσιτσιρίδης), «Oιδίποδας» της Maja Zade με αφετηρία το κλασικό έργο του Σοφοκλή (μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης), «Το σπίτι με τα φίδια» του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη με αφετηρία τις Τραχίνιες (αγγλική μετάφραση Aliki Chapple), «Γάλα αίμα» της Αλεξάνδρας Κ* με αφετηρία τη Μήδεια (αγγλική μετάφραση Karen Emmerich), «Κρεουργία» του Γιάννη Μαυριτσάκη με αφετηρία τις Βάκχες (αγγλική μετάφραση Christina Polyhroniou), «Η Φαίδρα καίγεται» της Αμάντας Μιχαλοπούλου με αφετηρία τον Ιππόλυτο του Ευριπίδη (αγγλική μετάφραση Karen Emmerich).
Οι εκδόσεις αυτές έρχονται λίγο πριν το ανέβασμα των έργων στο πλαίσιο του φεστιβάλ που πραγματοίείται στην Αθήνα (Πειραιώς 260 και Ηρώδειο) και στην Επίδαυρο. Στο φιλόδοξο εκδοτικό εγχείρημα, μια πρωτοβουλία στήριξης και ανάδειξης του ελληνικού θεάτρου που έγινε με τη συνεργασία των προσεγμένων, εκδόσεων Νεφέλη θα διαβάσετε αρχαία κείμενα εξαιρετικές μεταφράσεις με κατατοπιστικές εισαγωγές και σύγχρονα κείμενα σε δίγλωσσες παρουσιάσεις. Δείτε εδώ ένα βίντεο με τα βιβλία της σειράς, τα εξώφυλλα των οποίων έχει σχεδιάσει ο Δημήτρης Παπάζογλου.
