Το θέατρο ανέκαθεν αντλούσε έμπνευση από τη λογοτεχνία και η μεταφορά λογοτεχνικών έργων στη σκηνή αποτελεί μία από τις πλέον μακροβιότερες τάσεις. Υπάρχουν τρεις ιδιαίτερες περιπτώσεις κειμένων που θα κάνουν πρεμιέρα αμέσως μετά τη λήξη των μέτρων.
Φόρο τιμής στον Λουίς Σεπούλβεδα, τον σπουδαίο συγγραφέα και πολιτικό ακτιβιστή από τη Χιλή που πέθανε τον περασμένο Απρίλιο, αποτίνει ο Κώστας Γάκης. Στο Άλφα θα ανεβάσει σε δική του διασκευή, μουσική σύνθεση και σκηνοθεσία την «Ιστορία ενός σκύλου που τον έλεγαν Πιστό» (2016), ένα ουμανιστικό κείμενο που πραγματεύεται τον διωγμό των ιθαγενών από τα δάση της Νότιας Χιλής εξαιτίας της υπέρμετρης υλοτόμησης. Ο Σεπούλβεδα αρθρώνει μια κραυγή αγωνίας γι’ αυτούς τους πληθυσμούς-φορείς της αρχέγονης γνώσης και ουσιαστικής σύνδεσης με τη φύση, και καταλήγει να εκφράσει την αγωνία του για το μέλλον ολόκληρης της ανθρωπότητας και του ίδιου του πλανήτη. Οι αρχαίοι μύθοι και οι θρύλοι της Νότιας Αμερικής θα μεταδοθούν σε μια παράσταση με έντονο μουσικό χαρακτήρα και σωματικότητα, στην οποία συμμετέχουν οι Ηλέκτρα Αρσενίδου, Τζωρτζίνα Βαρδουλάκη, Γιάννης Βασιλώττος και ο ίδιος ο Κώστας Γάκης στο ρόλο του Σκύλου-αφηγητή.
Η «Ανθολογία του Σπουν Ρίβερ» (1915) είναι το πιο γνωστό έργο του ποιητή και βιογράφου Έντγκαρ Λι Μάστερς. Πρόκειται για μια συλλογή σύντομων επιτάφιων ποιημάτων –244 στον αριθμό–, που λειτουργούν ως μονολογικές αφηγήσεις των κατοίκων μιας φανταστικής αμερικανικής πόλης. Όλες μαζί συνθέτουν ένα πολυπρισματικό μωσαϊκό από στιγμές της ζωής στην αμερικάνικη επαρχία των αρχών του 20ού αι., τις οποίες μετάφρασε και διασκεύασε σε θεατρική μορφή η Δήμητρα Κονδυλάκη (μαζί με τον Κωνσταντίνο Τζήκα). Η ίδια θα τις ανεβάσει και στη σκηνή, στο θέατρο Σταθμός σε μια μουσική παράσταση για τέσσερις ερμηνευτές. Στην παράστασή της, η δράση μεταφέρεται στη δεκαετία του ’50 και τοποθετείται σε ένα μιούζικ χολ, όπου με υπόκρουση τη μουσική του Τηλέμαχου Μούσα, ο Γιώργος Γιαννακάκος, ο Αντώνης Γκρίτσης, η Κατερίνα Μαούτσου και η Δέσποινα Σαραφείδου θα αφηγηθούν και θα τραγουδήσουν τις ιστορίες των ηρώων.
Ρωσική υπόθεση αποτελεί η πρώτη ελληνική παρουσίαση της νουβέλας «Λυσσασμένη μπαλαρίνα» που υπογράφει ο σεναριογράφος και σκηνοθέτης Γκρεγκόρι Κονσταντινοπόλσκι. Την έγραψε το 2009 ως μέρος κινηματογραφικού σεναρίου, γρήγορα όμως αυτονομήθηκε και ξεκίνησε να παρουσιάζεται και στο θέατρο. Στην Ελλάδα θα μας τη συστήσει η Ουκρανή ηθοποιός και κινηματογραφίστρια Λιούμπα Κριβοχίζα, σημειώνοντας έτσι το ντεμπούτο της στη θεατρική σκηνοθεσία στο Studio Μαυρομιχάλη. Η ίδια θα ερμηνεύσει και τον κεντρικό ρόλο, αυτόν μιας πρώην μπαλαρίνας που αφηγείται τη ζωή της. Μέσα από την αναδρομή στο παρελθόν και σε μια διαδρομή γεμάτη όνειρα, θυσίες, επιτυχίες και απογοητεύσεις, το έργο θέτει το υπαρξιακό ζήτημα της εκπλήρωσης ή όχι των «μεγάλων ονείρων». Στην παράσταση συμμετέχουν επίσης οι Ρένα Κουμπαρούλη, Άννα Μίχου και Κυριάκος Ψυχάλης.
