© Mike Rafail
Μέσα σε ένα τεχνολογικό περιβάλλον που εξυπηρέτησε απόλυτα ένα ανθρωποκεντρικό κείμενο και αντίστοιχη παράσταση, ο Μαρκουλάκης έδωσε φωνή σε ένα τρυφερό, βαθιά ανθρώπινο κείμενο, που αφηγείται μία ιστορία που χωράει μέσα της αμέτρητες πραγματικές ιστορίες. Ο κύριος Λιν είναι ένας ηλικιωμένος άνδρας που αναγκάζεται να εγκαταλείψει τη χώρα του, κάπου στην Ανατολή, καθώς ο πόλεμος του πήρε όλους τους δικούς του, εκτός από τη λίγων μηνών εγγονή του, με την οποία εγκαθίστανται σε κάποια ευρωπαϊκή πόλη. Στη νέα του ζωή θα μείνει προσωρινά σε έναν κοιτώνα προσφύγων και θα κάνει μια νέα φιλία με έναν ντόπιο άνδρα, τον οποίο συναντάει τυχαία στο παγκάκι του πάρκου. Οι δύο άνδρες, που παλεύει ο καθένας με τη δική του απώλεια, θα βρουν στήριγμα ο ένας στον άλλο και παρόλο που δεν μπορούν να συνενοηθούν λεκτικά, θα αναπτύξουν μια δυνατή φιλία˙ ώσπου ο κύριος Λιν αναγκάζεται να εγκαταλείψει τον κοιτώνα, εγκαθίσταται σε κάποιο ίδρυμα και χάνει τον άνθρωπο χάρη στον οποίο "η καινούρια χώρα είχε αποκτήσει πρόσωπο" .
Στη νουβέλα του Κλοντέλ δεν είναι τόσο τα γεγονότα που έχουν σημασία -με την έννοια της πλοκής, αν και αυτή κρύβει τις δικές της εκπλήξεις και ένα απροσδόκητο φινάλε- αλλά η ουσία της ιστορίας, που συμπυκνώνει μέσα της πανανθρώπινες αξίες. Η "Αγαπημένη του κυρίου Λιν" μιλάει με την απλότητα ενός παραμυθιού για την ανάγκη της ανθρώπινης επαφής, της σύναψης δεσμών και βέβαια για την απώλεια, για την πατρίδα ως σημείο αναφοράς, την προσφυγιά, τον πόλεμο - ενώ το γεγονός πως ο ρεαλισμός, αν και δείχνει να κυριαρχεί, μπλέκεται με το παραμυθικό και ονειρικό στοιχείο, καθιστούν τη νουβέλα ακόμη πιο γοητευτική.
Στην παράσταση που σκηνοθέτησε ο Γκι Κασίερς, όλα αυτά μεταδόθηκαν με ευαισθησία και θέρμη -και μόνο η χωρίς διακυμάνσεις σκηνική ατμόσφαιρα έπληξε κάπως το τελικό αποτέλεσμα-, ενώ πολύ ενδιαφέρουσα ήταν η χρήση της τεχνολογίας, η οποία ήρθε να συμπρωταγωνιστήσει και να συνομιλήσει με τον μοναδικό ερμηνευτή. Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης από την πλευρά του παρέδωσε αυτή τη συγκινητική ιστορία διατηρώντας τη συναισθηματική ισορροπία, την απλότητα αλλά και την απαραίτητη εμπλοκή τόσο στην αφήγηση όσο και στην ενσάρκωση των ρόλων. Μέσα στην ιδιαίτερη τεχνολογική σκηνική συνθήκη που δημιούργησε ο Κασίερς, ο Μαρκουλάκης έγινε, εκτός από αφηγητής και δρων πρόσωπο, ενορχηστρωτής και δημιουργός μιας ιστορίας που έμοιαζε να φτιάχνεται επί τόπου, καθιστώντας την -αναμενόμενη λίγο πολύ- παράσταση ενός αφηγηματικού κειμένου σε μία ξεχωριστή εμπειρία θέασης.
Περισσότερες πληροφορίες
Η αγαπημένη του κυρίου Λιν
Παράσταση βασισμένη στην ομότιτλη νουβέλα του Φιλίπ Κλοντέλ. Κεντρικός χαρακτήρας ο κύριος Λιν, ο οποίος, κρατώντας στην αγκαλιά του τη Σανγκ ντιού, τη μικρή εγγονή του και τη μόνη επιζήσασα της οικογένειάς του, εγκαταλείπει το κατεστραμμένο από τον πόλεμο χωριό του και φτάνει στην Ευρώπη πρόσφυγας. Εκεί, χωρίς να γνωρίζει τίποτα για τη νέα χώρα και χωρίς να αντιλαμβάνεται τη γλώσσα των ξένων, αφήνει τη μοίρα του στα χέρια των αρμόδιων αρχών που τον περιθάλπουν. Μέχρι που γνωρίζει τον κύριο Μπαρκ. Ο κύριος Μπαρκ μιλάει συνέχεια στη γλώσσα του και ο κύριος Λιν σιωπηλός απολαμβάνει την παρέα του. Μια δυνατή φιλία καλλιεργείται ανάμεσα στους δύο άντρες, με εξομολογήσεις, με σεβασμό απέναντι στον εκφρασμένο ή στον σιωπηλό πόνο, με συμπόνια και φροντίδα. Σημαντική στην παράσταση είναι η παρουσία της μουσικής αλλά και η χρήση της τεχνολογίας, και συγκεκριμένα των προβολών βίντεο, που επιτρέπουν τη συμπύκνωση της ιστορίας σε μονόλογο.
