Νίκος Καρανικόλας©
Το επαναστατικό πανκ ροκ μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ "Hedwig and the Angry Inch" του Τζον Κάμερον Μίτσελ, σε μουσική και στίχους Στίβεν Τρασκ, που έχει κατακτήσει 4 βραβεία Τόνι και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 18 γλώσσες, κερδίζοντας κοινό και κριτικούς σε όλο τον κόσμο, ανεβάζει ο Μίνως Θεοχάρης στο θέατρο Αλκυονίς από 12 Δεκεμβρίου, μετά από 17 ολόκληρα χρόνια στην ελληνική σκηνή. Ο ίδιος υπογράφει τη σκηνοθεσία, την απόδοση των στίχων, τους φωτισμούς και την απόδοση του κειμένου από κοινού με τον Φοίβο Ριμένα, ενώ αναλαμβάνει και το ρόλο της Hedwig.
Ο ταλαντούχος περφόρμερ μεταμορφώνεται στην πιο εμβληματική ροκ, καυστική, genderqueer περσόνα του σύγχρονου μουσικού θεάτρου σε ένα έργο-ύμνος στην ελευθερία της ανθρώπινης ύπαρξης και τη σημασία του να είσαι ο εαυτός σου. Τους Angry Inch υποδύονται οι Ραφαήλ Μελετέας (πλήκτρα, κιθάρα), Έρικ Παναγόπουλος (κιθάρα), Γιώργος Κωνσταντίνου (μπάσο), Γιάννης Παπαδούλης (ντραμς). Ο Γίτζακ αναλαμβάνει τα φωνητικά. Την ορχήστρα διευθύνουν οι Ραφαήλ Μελετέας και Νικόλας Γουάστωρ. Τα σκηνικά και τα κοστούμια υπογράφει η Μαρία Φιλίππου, την κινησιολογία ο Μανόλης Θεοδωράκης και τον ηχητικό σχεδιασμό ο Κυριάκος Παπαδόπουλος.
Η αιρετική Χέντβιγκ μαζί με την μπάντα της, "Τα εξANGRYωμένα εκατοστά", καταρρίπτει όλους τους κανόνες σε ένα απελευθερωτικό grunge party, όπου θα διηγηθεί στους θεατές μια ιστορία για την αγάπη που σπάει όλα τα στερεότυπα. Μετά από ένα σκανδαλώδες τροχαίο ατύχημα όπου βρίσκεται στο ίδιο αυτοκίνητο με έναν πασίγνωστο τραγουδιστή της ροκ, η Hedwig αποφασίζει να κάνει μία live εμφάνιση για να εξηγήσει πως έφτασε να απασχολεί τα εξώφυλλα των περιοδικών σε όλη τη χώρα, και να πει για πρώτη φορά τη συγκλονιστική ιστορία της.
Το "Hedwig and the Angry Inch" ανέβηκε για πρώτη φορά Off-Broadway το 1998. Κέρδισε αμέσως το underground κοινό και τους κριτικούς, σηματοδοτώντας μια ολόκληρη εποχή που άλλαξε την ποπ κουλτούρα. Από τότε, έφερε απανωτά sold out στο Μπρόντγουεϊ και το Γουέστ Εντ και κατάφερε να αποκτήσει φανατικούς θαυμαστές σε όλες τις χώρες όπου παρουσιάστηκε. Έχει προταθεί για Grammy Καλύτερου Μιούζικαλ το 2015, ενώ έχει μεταφερθεί και στο σινεμά με τον Τζον Κάμερον Μίτσελ στον πρωταγωνιστικό ρόλο.
