Το εμβληματικό έργο της Σβετλάνα Αλεξίεβιτς (Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2015), "Χρόνος από δεύτερο χέρι - Το τέλος του Κόκκινου Ανθρώπου" (εκδόσεις Πατάκη), ανεβαίνει στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά σε σκηνοθεσία της Βίλιας Χατζοπούλου.
Με τους Ελένη Καστάνη, Γιώργο Καφετζόπουλο, Αφροδίτη Αλ Σάλεχ, Μαρία Καλαμποκιά, Γιώργο Μανιάδη, Αγγελική Μπούρα και Μαρία Σταυροπούλου, η παράσταση φέρνει στο επίκεντρο τις συγκλονιστικές εξομολογήσεις ανθρώπων που έζησαν τη μετάβαση από τη Σοβιετική Ένωση στη νέα εποχή. Εξερευνά πώς η Ιστορία διαμορφώνει τις μοίρες των ατόμων, αναδεικνύοντας τα συλλογικά τραύματα, τις διαψευσμένες ελπίδες και την υπαρξιακή αγωνία της ανθρώπινης ψυχής. Η παράσταση "Χρόνος από δεύτερο χέρι" παραμένει μια αφοπλιστικά επίκαιρη ανατομία της ανθρώπινης φύσης, της εξουσίας και της απώλειας.
Η Βίλια Χατζοπούλου μοιράζεται αλήθειες που αναδεικνύουν την ουσία της παράστασης
1. Με το παρελθόν έχω μια σχέση, σαν να επρόκειτο για άνθρωπο. Σαν να είναι κάτι ζωντανό.
2. Το φαγητό είναι έτοιμο. Θα ήθελα, έστω για μια φορά, να φάω με κάποιον παρέα.
3. Η στέπα είναι σαν τη θάλασσα. Η νύχτα. Η στέπα.
4. Όλη μας η περιουσία είναι αυτά που ζήσαμε.
5. Δεν επιτρέπεται.
6. Η μοναξιά είναι ελευθερία.
7. Μια σταγόνα αίμα ισοδυναμεί με μια σταγόνα πετρέλαιο.
8. Θέλω να μάθω τα πάντα γι’ αυτόν τον αισχρό πόλεμο.
9. Η εξουσία είναι πια ανελέητη. Ένα μας έχει απομείνει, το όπλο και η απεργία.
10. Γιατί κάναμε την επανάσταση; Επειδή φτιάχναμε έναν καλύτερο κόσμο. Όχι, μόνο, για τον εαυτό μας, αλλά για όλους.
11. Τα γηρατειά είναι κυρίως μοναξιά. Δεν έχω πια με ποιόν να μιλήσω. Τις νύχτες συζητάω με νεκρούς.
12. Η ψυχή τους είναι τόσο πλατιά, όσο και η ρωσική γη. Ο σοσιαλισμός δεν τους άλλαξε, δεν θα τους αλλάξει ούτε και ο καπιταλισμός.
13. Πάντως ο άνθρωπος δεν γνωρίζει τον εαυτό του. Αν τον γνώριζε, θα τρόμαζε.
14. Εγώ νόμιζα ότι ήμουν ένας καλός άνθρωπος.
15. Θα περάσουν είκοσι, πενήντα χρόνια και θα γίνουν όλα σκόνη. Σαν να μην υπήρξαμε ποτέ.
(Το κείμενο της παράστασης βασίζεται στη μετάφραση της Αλεξάνδρας Δ. Ιωαννίδου για τις εκδόσεις Πατάκη)
Προπώληση: more.com
Διαβάστε Επίσης
Περισσότερες πληροφορίες
Χρόνος από δεύτερο χέρι
Μέσα από αληθινές μαρτυρίες ανθρώπων που έζησαν στη Ρωσία κατά τη μετάβαση από τον 20ό στον 21ο αιώνα, η παράσταση καταγράφει τις προσωπικές συνέπειες των ιστορικών ανατροπών. Άντρες και γυναίκες διαφορετικών ηλικιών και πολιτικών πεποιθήσεων μιλούν για τη ζωή τους, τις απώλειες, τον φόβο, τις αλλαγές και την προσπάθεια να επιβιώσουν σε συνθήκες κινδύνου. Οι μικρές προσωπικές ιστορίες συναντούν τη μεγάλη Ιστορία και αποκαλύπτουν πώς οι πόλεμοι και οι κοινωνικές μεταβολές επηρεάζουν τους ανθρώπους και διαμορφώνουν τη ζωή τους. Μέσα από τις αφηγήσεις τους, τίθεται το ερώτημα αν η Ιστορία αλλάζει τους ανθρώπους ή αν οι άνθρωποι μπορούν, τελικά, να αλλάξουν την Ιστορία.
