Για πρώτη φορά ελληνική θεατρική παράσταση εντάσσεται στο ρεπερτόριο του ιστορικού OFF/OFF THEATRE στην καρδιά της Ρώμης. Η "Οικογένεια Τσέντσι", σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη και κείμενο των Ιόλης Ανδρεάδη και Άρη Ασπρούλη, συνεχίζει τη διεθνή της πορεία με μια μοναδική παρουσίαση στις 25 Νοεμβρίου 2025, ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών. Πρωταγωνιστούν ο Θάνος Κόνιαρης και η Έλενα Καλαϊτζή, υπό τη σκηνογραφική και ενδυματολογική επιμέλεια της Δήμητρας Λιάκουρα και τους φωτισμούς της Στέλλας Κάλτσου.

Το έργο αντλεί έμπνευση από την πραγματική ιστορία της 16χρονης Βεατρίκης Τσέντσι, που το 1599 τόλμησε να αντισταθεί στον πατέρα της, τον διαβόητο Κόμη Τσέντσι, σύμβολο της πατριαρχικής αυθαιρεσίας και της εξουσιαστικής βίας. Η Βεατρίκη πλήρωσε την αντίστασή της με τη ζωή της, οδηγούμενη στο ικρίωμα στη Γέφυρα των Αγγέλων, εκεί όπου –σύμφωνα με τον ιταλικό θρύλο– το φάντασμά της περιπλανάται μέχρι σήμερα. Η παράσταση έρχεται συμβολικά στον τόπο της εκτέλεσής της, επαναφέροντας τη φωνή της πέντε αιώνες μετά.
Η "Οικογένεια Τσέντσι" αποτελεί μέρος της τριλογίας "The Artaud Trilogy" των συγγραφέων, εμπνευσμένης από τη σκέψη και την ανατρεπτική θεατρική θεωρία του Αντονέν Αρτώ. Το έργο, πυκνό, ποιητικό και δραματουργικά αυστηρό, διαπλέκει ιστορικές αναφορές με σύγχρονη θεατρική γραφή, εγκλωβίζοντας τους ήρωες σε μια ιδεατή "βιτρίνα" όπου το μεγαλείο και η φρίκη συνυπάρχουν. Το έργο κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία και στα ιταλικά σε μετάφραση του Γιάγκου Ανδρεάδη και πρόλογο της Γλυκερίας Μπασδέκη.

Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη, πρωτοπαρουσιάστηκε στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης το 2015, ύστερα στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης το 2022 και έκτοτε διανύει μια διεθνή τροχιά με επιτυχημένες παραστάσεις σε Ευρώπη και Αμερική αποσπώντας εξαιρετικές κριτικές. Ορόσημο για τη διαδρομή της παράστασης η κριτική που έλαβε από το BroadwayWorld.com, το νούμερο ένα site στον κόσμο για το θέατρο, όταν παρουσιάστηκε στη Νέα Υόρκη το 2024 με την υποστήριξη του Κοινωφελούς Ιδρύματος Γεωργίου και Βικτωρίας Καρέλια. Η παράσταση παρουσιάζεται στα ελληνικά με ιταλικούς υπέρτιτλους.


