
Είναι ξεχωριστό να παρακολουθήσει κανείς την "Αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη”, της πιο συγκλονιστικής δίκης στην ιστορία του πολιτισμού, στη γλώσσα που μιλούσε ο ίδιος ο Σωκράτης. Είναι μια μοναδική βιωματική εμπειρία για τον θεατή να βλέπει τον Σωκράτη και τον Μέλητο να ενσαρκώνονται μπροστά στη σκηνή και για το λόγο αυτό, η παράσταση που σκηνοθέτησε ο Δήμος Αβδελιώδης παίζεται ξανά και ξανά. Ο Αβδελιώδης δεν σταμάτησε ποτέ να ερευνά την πλατωνική "Απολογία του Σωκράτη" και η παράσταση του βασίζεται στην καινοτόμο μέθοδό του για την εκφορά της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά.

Το οικουμενικό πνεύμα του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού αναδεικνύεται μέσα από την υπόσταση του Αθηναίου φιλόσοφου, ο οποίος αρνείται να ζει συμβατικά, χωρίς ελευθερία, και προτιμά το θάνατο. Η παράσταση θα παιχτεί στο Studio new star art cinema, το Σάββατο 19 Οκτωβρίου και θα ακουστεί από σκηνής η αυθεντική Αρχαία ελληνική γλώσσα, από τον Gilles Decorvet στον ρόλο του Σωκράτη και από τον Μάρκο Παλαιό στο ρόλο του κατηγόρου Μέλητου, με υπέρτιτλους στα Νέα ελληνικά και στα Αγγλικά, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελβετίας στην Ελλάδα, τη συνεργασία του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης και την υποστήριξη της Ένωσης Γάλλων Ελλάδας.