"Η δίκη του Σωκράτη" ζωντανεύει στα Αρχαία Ελληνικά – Με υπέρτιτλους στα Νέα Ελληνικά & Αγγλικά

H παράσταση η "Αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη", βασισμένη στην "Απολογία Σωκράτη" του Πλάτωνα, συνεχίζει να εμπνέει θεατές κάθε ηλικίας. Τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελβετίας στην Ελλάδα και την υποστήριξη της Ένωσης Γάλλων Ελλάδας, αναδεικνύοντας τη διαχρονική αξία του Σωκρατικού λόγου. Ο σκηνοθέτης Δήμος Αβδελιώδης, δημιουργός της μεθόδου "Λογική-Μουσική", μεταφράζει και διδάσκει το αρχαίο κείμενο, επιτυγχάνοντας μια ζωντανή, κατανοητή και βαθιά συγκινητική απόδοση του πλατωνικού λόγου. Ο Ελβετός ελληνιστής Gilles Decorvet, Καθηγητής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης, ενσαρκώνει τον Σωκράτη με εκφραστική δύναμη έχοντας ήδη κερδίσει τις εντυπώσεις κοινού και κριτικών στην Ελβετία και τη Γαλλία. Μάλιστα θα παιχτεί στα αρχαία ελληνικά με υπέρτιτλους στα Νέα ελληνικά & Αγγλικά.

Η παράσταση πρωτοπαρουσιάστηκε το 2015 ως συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και της ΑΜΚΕ "Anagnorisis", γνωρίζοντας διεθνή αναγνώριση, με κορυφαία στιγμή την παρουσίασή της στην Όπερα του Ανόι στο Βιετνάμ, όπου απέσπασε διθυραμβικές αντιδράσεις. Στη σκηνή, μαζί με τον Decorvet, εμφανίζεται ο Μάρκος Παλαιός ως Μέλητος, ενώ η φωνή του αφηγητή ανήκει στον Δήμο Αβδελιώδη. τα κοστούμια είναι του Αριστείδη Πατσόγλου, ο σχεδιασμός κλεψύδρας του Κώστα Κοτσανά, το graphic design του Tasos Grønn.