"Ο Πειρασμός": Η Μαριάννα Κάλμπαρη ξαναδιαβάζει τον Ξενόπουλο στη σκηνή

Πρεμιέρα σήμερα στο Θέατρο Τζένη Καρέζη για τον "Πειρασμό" του Γρηγορίου Ξενόπουλου, σε νέα διασκευή της Μαριάννας Κάλμπαρη με φόντο την Ελλάδα του ’50.

ΓΡΑΦΕΙ: ATHINORAMA TEAM 05 Νοεμβρίου , 2026

Πρεμιέρα κάνει σήμερα στο Θέατρο Τζένη Καρέζη ο "Πειρασμός" του Γρηγορίου Ξενόπουλου, σε διασκευή και σκηνοθεσία της Μαριάννας Κάλμπαρη. Η κωμωδία του 1910 μεταφέρεται στην Ελλάδα της δεκαετίας του ’50 και συναντά μια νέα ματιά πάνω στην επιθυμία, τις κοινωνικές συμβάσεις και τις σχέσεις εξουσίας.

Η Κάλμπαρη μεταφέρει τη δράση από την εποχή του Ξενόπουλου στην Ελλάδα της δεκαετίας του 1950. Είναι μια κοινωνία όπου οι ρόλοι των φύλων παραμένουν αυστηρά καθορισμένοι, οι γυναίκες εκπαιδεύονται να είναι "καλές νοικοκυρές" και οι νεαρές κοπέλες που έρχονται από την επαρχία για να εργαστούν ως υπηρέτριες βρίσκονται σε μια ιδιαίτερα ευάλωτη θέση.

Μέσα από τον ξέφρενο ρυθμό της κωμωδίας, τις παρεξηγήσεις, τις ζήλιες και τα οικογενειακά ξεσπάσματα, η παράσταση κοιτάζει ξανά τη σημασία της λέξης "πειρασμός". Είναι η Καλλιόπη που προκαλεί τα βλέμματα ή μήπως οι επιθυμίες, οι απιστίες και οι σχέσεις εξουσίας προϋπήρχαν μέσα στο ίδιο το σπίτι; Η νέα ανάγνωση μεταφέρει το ερώτημα από την κοινωνική ηθική του 1910 στη σημερινή συζήτηση γύρω από τη συναίνεση και την ευθύνη.

Πίσω από το κωμικό περίβλημα αναδύονται έτσι και οι σιωπές των γυναικείων χαρακτήρων. Η θέση της συζύγου, της μητέρας και της νεαρής εργαζόμενης γυναίκας γίνεται μέρος μιας ευρύτερης ιστορίας για τις επιλογές που είχαν ή δεν είχαν οι γυναίκες απέναντι στις ανδρικές επιθυμίες και στις κοινωνικές συμβάσεις κάθε εποχής.

Στην παράσταση συμμετέχουν οι Κατερίνα Λυπηρίδου, Χρήστος Μαλάκης, Άγγελος Μπούρας, Άννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους, Σπύρος Τσεκούρας και Δήμητρα Χατούπη. Στον ρόλο του Πειρασμού εμφανίζεται ο G. Fremd, το ψευδώνυμο με το οποίο ο ίδιος ο Ξενόπουλος παρουσίασε το έργο το 1910, κρύβοντας τότε την ταυτότητά του από το κοινό.

116 χρόνια μετά, το όνομα G. Fremd επιστρέφει στη διανομή της παράστασης, αυτή τη φορά ως το πρόσωπο που ενσαρκώνει τον ίδιο τον "Πειρασμό". Ένα θεατρικό παιχνίδι ταυτότητας που αφήνει ανοιχτό το ερώτημα: τελικά, ποιος είναι ο πειρασμός;