"Μάκμπεθ" για τρεις ηθοποιούς

Ο σκηνοθέτης Δημήτρης Μυλωνάς διασκευάζει το… σκωτσέζικο έργο υπό τον τίτλο "Μάκμπεθ - Ο κύκλος του στΑΙΜΑτος". Με αφορμή το ανέβασμά του που αναμένεται στο Από Μηχανής Θέατρο σε avant premiere με το "α" στις 26/11, του ζητήσαμε να μας συστήσει τους τρεις πρωταγωνιστές.

Γιάννης Νταλιάνης

"Η βαθιά του καλλιέργεια, η εργατικότητα αλλά και η τρυφερότητα του τον συντροφεύουν στη συνεργασία. Εκτός από το ρόλο του Μάκμπεθ, ανέλαβε και το ρόλο του μεταφραστή. Σε αυτήν την τόσο δημιουργική διαδικασία κατά την οποία η διασκευή του έργου προέκυψε αποκλειστικά από τη ζύμωση των προβών, ο Γιάννης Νταλιάνης, συλλέκτης του νεογέννητου υλικού, θα το μεταφράσει από την αρχή με σεβασμό στη ρυθμολογία και την ποιητικότητα του πρωτότυπου δίνοντάς του όμως ταυτόχρονα νέα πνοή απόλυτα συνυφασμένη με το σύμπαν της παράστασης. Η συνάντησή του με τον Μάκμπεθ ορίζεται σε εκείνο το σημείο όπου ως ένας κοινός
άνθρωπος, μάλλον διστακτικός, μάλλον επιφυλακτικός, αποφασίζει να αποχαιρετήσει τον πρότερο του βίο και να ενδυθεί την ιστορία του σαιξπηρικού ήρωα, με λίγα λόγια να ζήσει ξανά, να ζήσει από την αρχή.".

Άννα Ελεφάντη

"Η μία γυναίκα του θιάσου. Συνοδοιπόρος, συνεργάτης, σύντροφος μου. Ένα πρόσωπο σκοτεινό είναι η Λαίδη Μάκμπεθ, μυστηριώδες για την οποία αμέτρητα έχουν γραφτεί και πάλι δύσκολα αποκρυπτογραφείται. Μάγισσα ή κοινή θνητή, ουδείς μπορεί με βεβαιότητα να απαντήσει, σε κάθε περίπτωση είναι εκείνη που δελεάζει τον κεντρικό ήρωα να ενδυθεί τον Μάκμπεθ και μαζί να γράψουν ένα δίχως επιστροφή πεπρωμένο. Είναι εκείνη που γνωρίζει πολύ καλά ότι για να επιβιώσει σε έναν κόσμο αντρών βουτηγμένο στο αίμα και τη δίψα για εξουσία θα πρέπει η ίδια να αποποιηθεί κάθε γυναικεία της εκδοχή, να γίνει πιο άντρας και από άντρα και να δράσει. Η επίκληση "Unsex me!" που απευθύνει προς τις σκοτεινές δυνάμεις, είναι τελεσίδικη. Κι όμως. Από τη θέση της απόλυτης ισχύος θα βάλει η ίδια τέλος στη ζωή της αφήνοντας σε εμάς μα προπαντός στην Άννα Ελεφάντη να λύσει ένα τεράστιο αίνιγμα.".

Θανάσης Βλαβιανός

"Εργατικός, υπομονετικός, συνεπής, μια κολώνα του σκηνοθέτη. Η μουσική του παιδεία πλουτίζει τo υλικό της πρόβας, ακούει τη μουσική της παράστασης κι ας μην ακούγεται μουσική, κρατάει το ρυθμό της κι ας μην το κάνει φανερά. Στην ίδια δημιουργική διαδικασία με τη σύνθεση της διασκευής και της πρωτότυπης μετάφρασης, θα αναλάβει να ντύσει τη σκηνή με μουσικές και μελωδίες του κόσμου επιλέγοντάς τις όχι ως διακοσμητικά στολίδια αλλά ως σημαντικά συστατικά της δραματικής εξέλιξης. Τρία πρόσωπα συναντιούνται στο πρόσωπο του Θανάση Βλαβιανού, φάροι που φωτίζουν την απόφαση του κεντρικού ήρωα να παρασυρθεί στη δίνη των στίχων του Σαίξπηρ ώστε να ειπωθεί στο σύνολό της η ιστορία που τελικά γράφεται από το αίμα όλων όσοι θα είναι μέρος της. Στρατηγός, βασιλιάς, αυλικός, άντρας της εξουσίας σε κάθε περίπτωση, συνθέτει την περιοχή εκείνη στην οποία ο Μάκμπεθ θα πατήσει, θα βαδίσει, θα τρέξει και τελικά θα πέσει καταγής".