Λουκάς Ζιάρας, LOOX©
Το επιτυχημένο έργο του Cormac McCarthy "Άσπρο Μαύρο" (The Sunset Limited), σε μετάφραση και σκηνοθεσία Αντώνη Καφετζόπουλου, ολοκληρώνει τις παραστάσεις του στην Αθήνα στις 23 Μαρτίου, στο θέατρο Επί Κολωνώ. Αμέσως μετά, η παράσταση ξεκινά περιοδεία σε μεγάλες πόλεις της Ελλάδας, μεταφέροντας τη δυναμική και τη συγκίνησή της σε νέο κοινό.
Με αφορμή το φινάλε της αθηναϊκής της πορείας, η παραγωγή προσφέρει ειδική τιμή προπώλησης στα 12€, δίνοντας την ευκαιρία σε ακόμη περισσότερους θεατές να παρακολουθήσουν αυτή τη σπουδαία θεατρική συνάντηση.
Ο Αντώνης Καφετζόπουλος, συμπρωταγωνιστεί με τον Ζερόμ Καλούτα σε μια σπαρακτική σύγκρουση δύο αντιδιαμετρικών κόσμων — πίστης και απόγνωσης, φωτός και σκότους. Πρόκειται για ένα έργο λόγου και εσωτερικής έντασης, μια υπαρξιακή μονομαχία με διακύβευμα την ίδια τη ζωή.
Λίγα λόγια για το έργο
Με επίκεντρο τη φορτισμένη συνομιλία ανάμεσα σε δύο άνδρες, έναν βαθιά πιστό πρώην κατάδικο και έναν πανεπιστημιακό καθηγητή που βρίσκεται στο χείλος της αυτοκτονίας, το "Άσπρο Μαύρο" αποτελεί ένα έργο-πρόκληση τόσο για τους ηθοποιούς όσο και για τους θεατές. Με υποδόριο χιούμορ, πυκνό λόγο και έντονη διανοητική φόρτιση, ξεδιπλώνει έναν υπαρξιακό διάλογο ανάμεσα σε δύο αντίθετες κοσμοθεωρίες που αναμετρώνται με το απόλυτο.
Ο "Λευκός" (White) βλέπει τον δυτικό πολιτισμό ως ένα αποτυχημένο οικοδόμημα, έναν κόσμο που έχει χάσει το νόημά του. Ο "Μαύρος" (Black), αντίθετα, εκφράζει μια ακλόνητη πίστη στην καλοσύνη που εκπορεύεται από το Θείο. Η σύγκρουση είναι μετωπική, η πόλωση απόλυτη — άσπρο και μαύρο. Όπως και τα χρώματα του δέρματος των δύο πρωταγωνιστών. Το διακύβευμα είναι ύψιστης σημασίας: η ζωή του καθηγητή.
Η σκηνοθετική ματιά του Αντώνη Καφετζόπουλου και η σκηνική του χημεία με τον Ζερόμ Καλούτα προσφέρουν μια σύγχρονη ανάγνωση του έργου, γεφυρώνοντας την αμερικανική υπαρξιακή λογοτεχνία με τη σημερινή ελληνική θεατρική πραγματικότητα.
Σημείωμα σκηνοθέτη
Η γνωριμία του Αντώνη Καφετζόπουλου με το έργο του Cormac McCarthy υπήρξε, όπως αναφέρει, "κεραυνοβόλος έρωτας". Στο κείμενο του Αμερικανού συγγραφέα αναγνώρισε τη λογοτεχνική δύναμη του Μέλβιλ και του Φόκνερ στον 21ο αιώνα, αλλά και μια βαθιά φιλοσοφική συγγένεια. Το "The Sunset Limited" είναι μια τραγική ιστορία σύγκρουσης δύο αντίθετων αντιλήψεων για την ανθρώπινη ύπαρξη: από τη μία, ο ορθολογισμός και η απαισιοδοξία ενός ανθρώπου που θεωρεί ότι η ανθρωπότητα έχει εξαντλήσει τα όριά της· από την άλλη, η αγνή και αδιαπραγμάτευτη πίστη στη θεία καλοσύνη.
Η μεταφραστική πρόκληση υπήρξε σημαντική, ιδιαίτερα ως προς την απόδοση της προφορικότητας του αφροαμερικανικού ιδιώματος του Black. Η επιλογή μιας ελαφρώς πιο "λαϊκής" εκφραστικότητας, σε αντιδιαστολή με την πιο συγκρατημένα περίτεχνη γλώσσα του καθηγητή White, επιχειρεί να διατηρήσει τη δυναμική αυτής της αντίθεσης.
Η μεγαλύτερη πρόκληση, ωστόσο, παραμένει η σκηνική υλοποίηση ενός αμιγώς διαλογικού έργου "το Έβερεστ του σκηνοθέτη", όπως χαρακτηριστικά σημειώνει. Το υποδόριο χιούμορ, ο σαρκασμός και η ειρωνεία καθιστούν τη σύγκρουση απολαυστική για τον θεατή, ακόμη και μέσα στη σκληρότητα του θέματος.
Έναρξη περιοδείας από 31 Μαρτίου
Το πρόγραμμα της περιοδείας, μέχρι στιγμής, έχει ως εξής:
Κοζάνη – Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κοζάνης
Τρίτη 31 Μαρτίου 2026, 21:15
Λάρισα – Δημοτικό Ωδείο Λάρισας
Τετάρτη 1 Απριλίου 2026, 21:15
Θεσσαλονίκη – Θέατρο Artbox Fargani
17–26 Απριλίου 2026
Παρασκευή 17/4 στις 21:15
Σάββατο 18/4 στις 18:15 & 21:15
Κυριακή 19/4 στις 18:15
Παρασκευή 24/4 στις 21:15
Σάββατο 25/4 στις 18:15 & 21:15
Κυριακή 26/4 στις 18:15
Λαμία – Δημοτικό Θέατρο Λαμίας
Σάββατο 9 Μαΐου 2026, 21:15
Βόλος – Πολιτιστικό Κέντρο Νέας Ιωνίας
Κυριακή 10 Μαΐου 2026, 18:15 & 21:15
Σέρρες – Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Σερρών
Δευτέρα 11 Μαΐου 2026, 21:15
Πάτρα – Κινηματοθέατρο Πάνθεον
Σάββατο 16 Μαΐου 2026, 21:15
Κυριακή 17 Μαΐου 2026, 18:15
Διαβάστε κριτική για την παράσταση.
Στο πρόγραμμα ενδέχεται να προστεθούν νέοι σταθμοί, οι οποίοι θα ανακοινώνονται στην ιστοσελίδα του θεάτρου Επί Κολωνώ.
Προπώληση εισιτηρίων: more.com
Περισσότερες πληροφορίες
Άσπρο μαύρο
Το έργο του σπουδαίου Αμερικανού συγγραφέα πραγματεύεται τη σπαρακτική σύγκρουση δύο αντιδιαμετρικών κόσμων — πίστης και απόγνωσης, φωτός και σκότους, με επίκεντρο τη φορτισμένη συνομιλία ανάμεσα σε δύο άνδρες -έναν βαθιά πιστό πρώην κατάδικο και έναν καθηγητή πανεπιστημίου που βρίσκεται στο χείλος της αυτοκτονίας. Με χαρακτηριστικό υποδόριο χιούμορ, πυκνό λόγο και διανοητική ένταση, το έργο ξεδιπλώνει τον υπαρξιακό διάλογο δύο σχολών σκέψης που αναμετρώνται με το απόλυτο.
