Mike Rafail (That Long Black Cloud)©
Ο Μιχαήλ Μαρμαρινός επανέρχεται στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου με μια αναπάντεχη, πρωτοπαρουσιαζόμενη δραματουργική πρόταση με τίτλο "ζ – η – θ, ο Ξένος". Μια επίσκεψη σε τρεις ραψωδίες της "Οδύσσειας" στην έξοχη μετάφραση του Δημήτρη Μαρωνίτη, όπου ένας ξένος –οίος ονομάζεται από τον Όμηρο, δηλαδή μόνος–, ένα ανθρώπινο ράκος, μετά το ύστατο ναυάγιό του ξεβράζεται σε μια ακτή στη χώρα των Φαιάκων.
Αυτή ακριβώς η συνθήκη θέτει και τον άξονα της παράστασης, όπως επισημαίνει και ο σκηνοθέτης στο σημείωμά του, διερωτώμενος για τη δική μας σχέση με την έννοια του Ξένου στη δική μας εποχή αλλά και σε εκείνη του Χαλκού, δηλαδή την εποχή έπους: "Κατά πόσον εκείνος, ο πολιτισμός της Αιδούς, η σχέση με τη Φύση, με τον θεό, το θείο και το θαύμα, η σχέση με τον ξένο –ή μ’ εκείνο το βαθύ μυστήριο της φιλοξενίας– μπορεί να έχουν κάποιον λόγο σήμερα, πάνω στον δικό μας πολιτισμό;" Επιπλέον, η κατάβαση αυτή στον κόσμο του έπους μάς αποκαλύπτει πώς αυτό το ατελεύτητο μυστήριο της προφορικής αφήγησης έχει τη δυνατότητα να μας εξακοντίζει συναρπαστικά "εκεί, που η ιστορία ακόμα συμβαίνει".
Η παράσταση θα κάνει πρεμιέρα στις 11 και 12 Ιουλίου στην Επίδαυρο και έπειτα θα συνεχίσει περιοδεύοντας επιλεκτικά στην Κύπρο, τη Θεσσαλονίκη και σε μερικά ακόμη μέρη της υπόλοιπης Ελλάδας. Στο ρόλο του "ξένου" είναι ο Χάρης Φραγκούλης, ενώ τον εκλεκτό θίασο συμπληρώνουν ακόμα είκοσι ηθοποιοί –ανάμεσά τους η Έλενα Τοπαλίδου, η Κλέλια Ανδριολάτου, ο Χρήστος Παπαδήμητρίου, η Κλειώ Δανάη Οθωναίου–, καθώς και τρεις τσελίστριες επι σκηνής. Στο ρόλο του "τυφλού αοιδού" είναι η μεσόφωνος Λένια Ζαφειροπούλου.
Περισσότερες πληροφορίες
ζ – η – θ, Ο Ξένος
Ερευνητικό εγχείρημα που φιλοδοξεί να ανοίξει νέους δρόμους στην απόδοση των ομηρικών επών στη σκηνή. Ο σκηνοθέτης Μιχαήλ Μαρμαρινός παρουσιάζει μια δραματουργική σύνθεση βασισμένη στις ραψωδίες ζ, η και θ της «Οδύσσειας», εστιάζοντας στον Οδυσσέα ως ξένο και περιπλανώμενο. Η παράσταση έχει τον υπότιτλο: «Μια επιστροφή στις πηγές: Επίσκεψη σε τρεις ραψωδίες της Οδύσσειας».
