Κυρίες και Κύριοι, από δω για τα Αέρια
Μετά την πρώτη της παρουσίαση στο εμβληματικό Ινστιτούτο Γκροτόφσκι στο Βρότσλαβ της Πολωνίας, η παράσταση "Κυρίες και Κύριοι, από δω για τα Αέρια" κάνει την αθηναϊκή της πρεμιέρα στις 17 Οκτωβρίου στο Θέατρο Μοντέρνοι Καιροί, σε σκηνοθεσία Βασίλη Γεωργοσόπουλου. Βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα του Tadeusz Borowski, το έργο αποτελεί μια σύγχρονη σκηνική προσέγγιση πάνω στην ωμή καθημερινότητα των στρατοπέδων συγκέντρωσης. Η γραφή του Μπορόφσκι, καυστική, ψυχρή και αποστασιοποιημένη, αποτυπώνει την ίδια την ανάγκη της επιβίωσης μέσα στη φρίκη του Ολοκαυτώματος.
Η παράσταση προσπερνά την απλή αφήγηση και εστιάζει στη σωματική και φωνητική διερεύνηση της μνήμης και του συλλογικού τραύματος. Η φρίκη δεν αναπαρίσταται απλώς, αλλά μετατρέπεται σε βίωμα χαραγμένο στο σώμα και τη φωνή των ηθοποιών, οι οποίοι διαμορφώνουν ζωντανά το ηχητικό τοπίο μέσα από φωνητικά μοτίβα, ρυθμούς, τραγούδια των γκέτο, μελωδίες στη γλώσσα Γίντις και ψαλμωδίες μνήμης.

Η ερευνητική συνάντηση με το Studio Kokyu του Ινστιτούτου Γκροτόφσκι σφράγισε την ταυτότητα της παράστασης, οδηγώντας σε ένα θέατρο που λειτουργεί ως βιωματική διαδικασία. Σε μια εποχή που ο φανατισμός επανέρχεται απειλητικά, η φωνή του Μπορόφσκι μετατρέπεται σε εργαλείο επαγρύπνησης, θέτοντας το καίριο ερώτημα: τι παραμένει;
Τη δραματουργική επεξεργασία υπογράφουν ο Βασίλης Γεωργοσόπουλος και η Φάνια Νταλιάνη, η οποία έχει αναλάβει και τους φωτισμούς. Η μουσική σύνθεση είναι του Ιάσονα Μαμωνά και τα κοστούμια της Βάνιας Αλεξάντροβα. Επί σκηνής ερμηνεύουν αλφαβητικά οι ηθοποιοί Γιάννης Ανδριώτης, Ειρήνη Αρβανίτη, Δημήτρης Καπαμάς, Κατερίνα Κοντογούρη, Ιάσονας Μαμωνάς και Σιλβάνα Σοντίνι.
Προπώληση: more.com

