Εδώ και δύο δεκαετίες, ο ρηξικέλευθος και πολυβραβευμένος Ελβετός σκηνοθέτης Κριστόφ Μαρτάλερ παρατηρεί τον κόσμο μας και τον ανακατασκευάζει, οργανώνοντας με τη μορφή μιας αλλόκοτης παρτιτούρας τη σιωπή, την ακινησία και τη σκηνική δράση και διαστέλλοντας, επιβραδύνοντας και ανακόπτοντας αιφνιδιαστικά το θεατρικό χρόνο. Στις μεγάλες διεθνείς μετακλήσεις της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών συγκαταλέγεται, λοιπόν, η τελευταία παράσταση του επιδραστικού αυτού μεταμοντερνιστή: η φάρσα με τον ιδιότυπο τίτλο «κρέμα και μαρέγκα» (13-15/2 ).
Αντλώντας έμπνευση από δύο έργα του Γάλλου κωμωδιογράφου Ευγένιου Λαμπίς, ο Μαρτάλερ παρουσιάζει δύο μεγαλοαστικές οικογένειες να συναντιούνται με αφορμή ένα συνοικέσιο σε ένα αστικό σαλόνι φορτωμένο με αλλόκοτα εμβλήματα κοινωνικού γοήτρου και ισχύος, όπως τα βαλσαμωμένα ζώα. Τα μέλη των δύο οικογενειών τραγουδούν και χορεύουν, μπλέκουν σε ευτράπελες καταστάσεις, υποφέρουν ομαδικά από ρινορραγία αλλά αδυνατούν να επικοινωνήσουν. Συντρέχει μια αντικειμενική δυσκολία: η μια οικογένεια μιλά γαλλικά και η άλλη γερμανικά. Με το ευφυές εύρημα της διγλωσσίας, ο Κριστόφ Μαρτάλερ παρωδεί εξίσου την αφασία της μπουρζουαζίας όσο και την ασυνεννοησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης –γιατί προφανώς δεν είναι τυχαίες οι γλώσσες που μιλούν οι δύο οικογένειες…
Το αποτέλεσμα είναι μια κομψή όσο και σουρεαλιστική παρωδία και, σύμφωνα με την εφημερίδα Le Monde "ένα μοναδικό μίγμα γέλιου και μελαγχολίας με την υπογραφή 'Κριστόφ Μαρτάλερ'". Όπως και στις προηγούμενες δουλειές του που έχουμε δει στην Ελλάδα στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, τη «Φρουτόμυγα» (2007) και το «Ριζενμπούτσμπαχ, μια μόνιμη αποικία» (2009), έτσι και στην τωρινή, ο Μαρτάλερ, με το απεγνωσμένο χιούμορ και την πολιτικά, κοινωνικά και υπαρξιακά φορτισμένη θεατρικότητα του, επανανοηματοδοτεί την έννοια του κωμικού. H παράσταση του Κριστόφ Μαρτάλερ θα παίζεται στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών από τις 13-15/2 στα γαλλικά και τα γερμανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους. Στις 14/2, μετά το τέλος της παράστασης ακολουθεί συζήτηση με τους συντελεστές. Προπώληση: www.sgt.gr
photo credits Simon Hallstrom
Περισσότερες πληροφορίες
Κρέμα & Μαρέγκα
Ο Ελβετός μεταμοντερνιστής σκηνοθέτης ανεβάζει μια παρωδία για την ασυνεννοησία που επικρατεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με αφορμή δύο φάρσες του κωμωδιογράφου του 19ου αιώνα Ευγένιου Λαμπίς.
