Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν το βιβλίο ποίησης της Ισπανίδας Νούρια Μπάριος Νοσταλγία για τον Οδυσσέα, πρωτοεμφανιζόμενης στα ελληνικά (μετάφραση: Άννα Βερροιοπούλου). Διαβάστε περισσότερα για αυτό και τη σχέση του με την Οδύσσεια στη συνέχεια.
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Ποια είναι η πραγματική ιστορία της Πηνελόπης; Πόσα, αλήθεια, γνωρίζουμε για εκείνη; Αν και πρόκειται για μία από τις πιο σημαντικές και καθοριστικές φιγούρες της Οδύσσειας, ο Όμηρος δεν μας άφησε παρά ένα σκαρίφημα του γυναικείου αυτού χαρακτήρα. Ωστόσο, χωρίς αυτήν, οι περιπέτειες και η επιστροφή του Οδυσσέα στην Ιθάκη χάνουν το νόημά τους.
Ένα απόσπασμα
Πολυμήχανη όπως ο Οδυσσέας, συγγράφει
η Πηνελόπη
με τα νήματα που τη δεσμούν.
Βελονιασμένη.
Βελονιάζοντας ασταμάτητα.
Άκου, Όμηρε!
Λίγα λόγια για την ποιήτρια
Η Νούρια Μπάριος (Nuria Barrios) είναι συγγραφέας, μεταφράστρια και διδάκτωρ Φιλοσοφίας. Διδάσκει στο Μεταπτυχιακό της Δημιουργικής Γραφής στο Διεθνές Πανεπιστήμιο της Βαλένθια. Είναι η Ισπανίδα μεταφράστρια του Ιρλανδού μυθιστοριογράφου Τζον Μπάνβιλ/Μπέντζαμιν Μπλακ και της Αμερικανίδας ποιήτριας Αμάντα Γκόρμαν. Έχει γράψει δύο μυθιστορήματα, τέσσερις συλλογές διηγημάτων, τρεις ποιητικές συλλογές και ένα δοκίμιο. Μεταξύ άλλων, έχει τιμηθεί με το Ιβηροαμερικανικό Βραβείο Ποίησης Hermanos Machado, το Βραβείο Ateneo de Sevilla και το Βραβείο Μάλαγα για Δοκίμια. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα ιταλικά, πορτογαλικά, ελληνικά, ολλανδικά και κροατικά.
Η ποιητική συλλογή Νοσταλγία για τον Οδυσσέα είναι το πρώτο βιβλίο της που κυκλοφορεί στα ελληνικά.
Διαβάστε Επίσης
