Εν έτη 2026, στη δημόσια σφαίρα επικρατεί ένας προβληματισμός γύρω από την AI και τις δυνατότητες της να προσφέρει έτοιμο υλικό ιστοριών (και) στη βιομηχανία του θεάματος.
Την πορεία της τεχνητής νοημοσύνης και πώς θα εξελιχθεί η χρήση της, δεν τη γνωρίζουμε. Αυτό που γνωρίζουμε, είναι ότι η βιομηχανία του θεάματος έχει βρει το δικό της "χρυσωρυχείο" για τις σεναριακές ιστορίες της και δεν είναι άλλο από τα λογοτεχνικά βιβλία.
"Οι Διορθώσεις" του Τζόναθαν Φράνζεν στο Netflix
Από τις τελευταίες ειδήσεις μεταφοράς βιβλίου στη μικρή οθόνη είναι η αποκάλυψη του Hollywood Reporter το εκδοτικό φαινόμενο Οι Διορθώσεις του Τζόναθαν Φράνζεν θα γίνουν μίνι σειρά στην πλατφόρμα του Netflix, με πρωταγωνίστρια τη βραβευμένη με Όσκαρ Μέριλ Στριπ.
Το βιβλίο, που κυκλοφόρησε το 2001 και αρχικά είχε γίνει γνωστό στο ελληνικό κοινό από τις εκδόσεις Ωκεανίδα και στην πιο πρόσφατη εκδοχή του κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός (μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης), φέρει την υπογραφή του αμερικανού συγγραφέα και στην τηλεοπτική προσαρμογή του.
Πρόκειται για μυθιστόρημα, που συχνά-πυκνά φιγουράρει σε λίστες με τα εμβληματικότερα μυθιστορήματα του 21ου αιώνα ως τώρα, ήταν φιναλίστ για το βραβείο Πούλιτζερ στην κατηγορία της Μυθοπλασίας το 2002 και τροφοδότησε εκ νέου τον διάλογο για το "μεγάλο αμερικανικό μυθιστόρημα".
Διαβάστε Επίσης
Το πότε θα το δούμε στην πλατφόρμα του Netflix παραμένει για την ώρα επτασφράγιστο μυστικό.
Οι περιπέτειες του Χάρι Χόλε στριμάρουν ήδη (και σαρώνουν)
Εξίσου πρόσφατη περίπτωση, είναι η σειρά που βλέπουν όλοι και όλες στο Netflix και είναι το 'Ντετέκτιβ Χόλε'. Η σειρά είναι βασισμένη στο βιβλίο Το αστέρι του διαβόλου του σκανδιναβού ροκ σταρ της αστυνομικής λογοτεχνίας, Τζο Νέσμπο, το οποίο κυκλοφορεί στα ελληνικά σε μετάφραση Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Η τηλεοπτική εκδοχή του βιβλίου φέρει και σε αυτή την περίπτωση την υπογραφή του συγγραφέα, ο οποίος έχει δει στο παρελθόν ένα ακόμη βιβλίο του, τον Χιονάνθρωπο, να μεταφέρεται στη μεγάλη οθόνη με πρωταγωνιστή τον Μάικλ Φασμπέντερ.
"Ο Μάγος του Κρεμλίνου" στις κινηματογραφικές αίθουσες
Στις αρχές Μαρτίου έκανε πρεμιέρα στις ελληνικές κινηματογραφικές αίθουσες "Ο Μάγος του Κρεμλίνου" με τον Τζουντ Λο να πρωταγωνιστεί ως Βλαντιμίρ Πούτιν. Πρόκειται για ταινία, που αφηγείται την ιστορία της Ρωσίας των τελευταίων τριάντα ετών και έχει βασιστεί στο ομόνυμο βιβλίο του Ιταλοελβετού Τζουλιάνο ντα Έμπολι, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κέδρος, σε μετάφραση Τούλας Τόλια.
Η επιλογή δεν ήταν τυχαία εικάζουμε, καθώς το βιβλίο τιμήθηκε με το Μεγάλο Βραβείο Μυθιστορήματος της Γαλλικής Ακαδημίας, ενώ έφτασε μέχρι και τη βραχεία λίστα για το βραβείο Γκονκούρ.
Παρούσα και η τουρκική λογοτεχνία
Επόμενη, πρόσφατη περίπτωση είναι το εμβληματικό μυθιστόρημα του Ορχάν Παμούκ, Το Μουσείο της αθωότητας, το οποίο φιλοξενείται στην πλατφόρμα του Netflix με τον ομώνυμο τίτλο.
Η σειρά και η ταινία, μας μεταφέρου στην Κωνσταντινούπολη του '70, όπου ο απαγορευμένος έρωτας ενός άντρα για μια πωλήτρια μετατρέπεται σε εμμονή ζωής. Τα δύο έργα εστιάζουν στην κοινωνική αναταραχή και τις ταξικές διακρίσεις στην Κωνσταντινούπολη, με φόντο την ερωτική ιστορία της 18χρονης φτωχής Φισούν και του 30χρονου εργοστασιάρχη Κεμάλ. Στα ελληνικά το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκης, σε μετάφραση Στέλλας Βρετού.
"Το σπίτι των πνευμάτων" της Ιζαμπέλας Αλιέντε αναμένεται στο Prime Video
Τέλη Απριλίου αναμένεται να βγει στην πλατφόρμα του Prime Video μια νέα σειρά με τον τίτλο "Το σπίτι των πνευμάτων". Πρόκειται για μια σειρά, που αφηγείται την ιστορία της οικογένειας Τρουέμπα, μέσα σε έναν αιώνα έντονων κοινωνικών και πολιτικών αλλαγών στη Χιλή.
Έμπνευση για το σενάριο της σειράς αποτέλεσε το βιβλίο της -αγαπημένης στην Ελλάδα- Ιζαμπέλας Αλιέντε, το οποίο φέρει τον ίδιο τίτλο, και το οποίο καθιέρωσε την Αλιέντε ως μια από τις πολυδιαβασμένες ισπανόφωνες συγγραφείς εν ζωή. Να σημειωθεί ότι το βιβλίο έχει μεταφερθεί και στη μεγάλη οθόνη το μακρινό 1993.
Όπως και στην περίπτωση του Τζόναθαν Φράνζεν, το βιβλίο είχε κυκλοφορήσει στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Ωκεανίδα και πλέον το βρίσκουμε στα ράφια των βιβλιοπωλείων από τις εκδόσεις Ψυχογιός (σε μετάφραση Βασιλικής Κνήτου).
"Αποστολή Χαίρε Μαρία" για διαστημικές καταστάσεις
Στις κινηματογραφικές αίθουσες παίζεται αυτό το διάστημα η νέα ταινία με πρωταγωνιστή τον Ράιν Γκόσλινγκ, "Αποστολή Χαίρε Μαρία" με τον ήρωά του να ξυπνά σε ένα διαστημόπλοιο έτη φωτός μακριά από τη γη.
Μπορεί να μην το γνωρίζατε, αλλά το σενάριο της ταινίας βασίζεται στο βιβλίο "Αποστολή Χαίρε Μαρία" του Weir Andy (μετάφραση: Βαγγέλης Προβιάς), το οποίο κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος το 2022 και πλέον κοσμεί το εξώφυλλό του ο ξανθός σταρ.
Και η λίστα συνεχίζεται...
Ωστόσο, αντίστοιχες περιπτώσεις που βιβλία μεταφέρθηκαν στη μεγάλη και μικρή οθόνη υπάρχουν ακόμη πολλές. Ενδεικτικά, θα κλείσουμε αναφέροντας μερικά παραδείγματα από τον φετινό χειμώνα:
- το Φρανκεστάιν της Μέρι Σέλεϊ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά και ενέπνευσε την ομότιτλη ταινία, που ήταν υποψήφια στα φετινά βραβεία Όσκαρ στην κατηγορία καλύτερου διασκευασμένου σεναρίου.
- τα Όνειρα τραίνων που στριμάρουν στο Netflix και είναι βασισμένα στο βιβλίο του Ντένις Τζόνσον, που κυκλοφορεί με τον ίδιο τίτλο από τις εκδόσεις Αντίποδες, σε μετάφραση Παναγιώτη Κεχαγιά,
- Τα Πανέξυπνα πλάσματα, που αναμένονται στο Netflix εντός του έτους και είναι βασισμένα στο ομότιτλο βιβλίο της Σέλμπι Βαν Πελτ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση Ιλάειρας Διονυσοπούλου,
ενώ δεν έχουμε καν μιλήσει για τα Ανεμοδαρμένα Ύψη, που τα βλέπουμε ξανά και ξανά να επιστρέφουν στον κινηματογράφο, κάτι που έγινε και φέτος, αλλά και πολλά βιβλία ακόμη, όπως το κλασικό έργο του Ομήρου, Οδύσσεια, που μεταφέρεται στη μεγάλη οθόνη από τον Κρίστοφερ Νόλαν!
Διαβάστε Επίσης
Διαβάστε Επίσης
