©Booker Prize Foundation
Στη δημοσιότητα δόθηκε η βραχεία λίστα του Διεθνούς Βραβείου Μπούκερ 2026, περιλαμβάνοντας 6 μυθιστορήματα.
Όπως μεταφέρει η Natasha Brown, πρόεδρος της φετινής κριτικής επιτροπής, πρόκειται για βιβλία "με αφηγήσεις που αποτυπώνουν στιγμές από τον περασμένο αιώνα" και παράλληλα, "ενώ υπάρχει θλίψη, βαρβαρότητα και απομόνωση μεταξύ αυτών των ιστοριών, η διαρκής τους επίδραση είναι δυναμική".
Τα βιβλία που απαρτίζουν τη βραχεία λίστα έχουν ως εξής:
The Nights Are Quiet in Tehran (Shida Bazyar)
Τοποθετημένο σε τέσσερις δεκαετίες, από το 1979 έως το 2009, το βιβλίο είναι ένα πολυφωνικό μυθιστόρημα για τη φυγή και την επιστροφή μιας οικογένειας από το Ιράν. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα για την επανάσταση, την καταπίεση, την αντίσταση και την επιθυμία για ελευθερία.
She Who Remains (Rene Karabash)
Ένα σκοτεινό και ποιητικό μυθιστόρημα για την ταυτότητα, το φύλο, την αγάπη, την ελευθερία και τους κοινωνικούς κανόνες. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί στα ελληνικά με τον τίτλο Ορκισμένη από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση Σπύρου Ν. Παππά.
The Director (Daniel Kehlmann)
To βιβλίο αφηγείται τη ζωή ενός καλλιτέχνη, του σκηνοθέτη Γκ. Β. Παμπστ. Όταν οι Ναζί καταλαμβάνουν στη Γερμανία την εξουσία τη δεκαετία του 1930, ο ίδιος γυρίζει στη Γαλλία. Για να ξεφύγει από τις φρικαλεότητες, καταφεύγει στο Χόλιγουντ. Αλλά κάτω από τον εκθαμβωτικό ήλιο της Καλιφόρνια, ο παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτης ξαφνικά μοιάζει με ένα τίποτα. Το βιβλίο κυκλοφορεί ήδη στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτης με τον τίτλο Ασπρόμαυρο σε μετάφραση Κώστα Κοσμά.
On Earth As It Is Beneath (Ana Paula Maia)
Το βιβλίο της Βραζιλιάνας Ana Paula Maia μας μεταφέρει σε μια αποικία σωφρονιστικών ιδρυμάτων, χτισμένη σε γη που κάποτε βασανίζονταν σκλάβοι, και όπου οι κανονικοί κανόνες δικαιοσύνης έχουν δώσει τη θέση τους στον σαδισμό και τη βία. Η συγγραφέας προσφέρει μια εικόνα για τις δυνατότητές της ανθρωπότητας για βία και τη συλλογική μας αποτυχία να λογοδοτήσουμε για τις συνέπειες της κοινωνικής και πολιτικής μας δράσης ή αδράνειας.
The Witch (Marie NDiaye)
Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία μιας… μέτριας μάγισσας, σε έναν μέτριο γάμο, που προσπαθεί να μεταδώσει τα χαρίσματά της στις δίδυμες κόρες της, οι οποίες, όπως γίνεται φανερό, έχουν δεξιότητες πολύ πιο πέρα από τις δικές της.
Το βιβλίο κυκλοφόρησε το 1996 και μεταφράστηκε τον επόμενο χρόνο στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αστάρτη με τον τίτλο Η μάγισσα σε μετάφραση Λόισκα Αβαγιανού.
Taiwan Travelogue (Yáng Shuāng-zǐ)
Το μυθιστόρημα αφηγείται μια γλυκόπικρη ιστορία αγάπης μεταξύ δύο γυναικών, ενσωματωμένη σε μια καλλιτεχνική εξερεύνηση της γλώσσας, της ιστορίας και της εξουσίας.
Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 2026 στα ελληνικά, με τίτλο Ταϊβάν: Ημερολόγιο ταξιδιού, σε μετάφραση του Δημήτρη Χατζηκωνσταντίνου από τις εκδόσεις Βακχικόν.
Διαβάστε Επίσης
