Μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Κάκτος η νέα, σύγχρονη μετάφραση της "Οδύσσειας" του Ομήρου. Με γλώσσα απλή και άμεση, το εμβληματικό αυτό αριστούργημα γίνεται πιο προσιτό στο σύγχρονο αναγνωστικό κοινό, διατηρώντας όμως όλη τη δύναμη του πρωτοτύπου. Ιδανική επιλογή για νέους αναγνώστες αλλά και για όσους θέλουν να ξαναζήσουν την "Οδύσσεια" με, καθαρότητα και ευκολία στην ανάγνωση.
Μετάφραση: Παναγιώτης Γιαννακόπουλος, Επιστημονική επιμέλεια φιλολογική ομάδα Κάκτος
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Στο επικό ταξίδι της Οδύσσειας, ο Όμηρος υφαίνει μια από τις σπουδαιότερες ιστορίες της παγκόσμιας λογοτεχνίας: την περιπέτεια του Οδυσσέα, του πολυμήχανου βασιλιά της Ιθάκης, που παλεύει να επιστρέψει στην πατρίδα του μετά τον Τρωικό Πόλεμο. Ανάμεσα σε θεούς και τέρατα, σε πειρασμούς και κινδύνους, ο ήρωας δοκιμάζεται σωματικά και ψυχικά. Από τις Σειρήνες και τον Κύκλωπα μέχρι την Κίρκη και την Καλυψώ, κάθε στάση του ταξιδιού του είναι μια μάχη ανάμεσα στην επιθυμία και το καθήκον, την απώλεια και την ελπίδα.
Στο πολύχρονο ταξίδι του, ο Οδυσσέας έρχεται αντιμέτωπος με θεούς και μυθικά πλάσματα, αλλά και με τις ίδιες του τις αδυναμίες. Οι συναντήσεις του με τις Σειρήνες, τον Κύκλωπα Πολύφημο, την Κίρκη και την Καλυψώ συνθέτουν ένα μωσαϊκό δοκιμασιών, όπου η επιθυμία συγκρούεται με το καθήκον και η απώλεια με την ελπίδα.
Λίγα λόγια για τον Όμηρο
Ο Όμηρος θεωρείται ο σημαντικότερος επικός ποιητής της αρχαιότητας και μία από τις πιο γνωστές μορφές της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Σύμφωνα με την παράδοση, έζησε γύρω στον 8ο αιώνα π.Χ., αν και τα στοιχεία για τη ζωή του παραμένουν αβέβαια. Σε αυτόν αποδίδονται τα δύο μεγάλα έπη, η Ιλιάδα και η Οδύσσεια, που επηρέασαν βαθιά την ελληνική και τη δυτική λογοτεχνία.
Η ποίησή του συνδυάζει ηρωισμό και ανθρώπινα συναισθήματα και αναδεικνύει αξίες όπως η τιμή, η μοίρα και η επιμονή. Παρά τους αιώνες που έχουν περάσει, το έργο του παραμένει ζωντανό και επίκαιρο, επηρεάζοντας μέχρι σήμερα τη λογοτεχνία, το θέατρο και τον κινηματογράφο.
