Από Πορτογαλία, Μάλτα, Ισπανία, Βέλγιο και Ελβετία προέρχονται τα παρακάτω βιβλία μεταφρασμένης λογοτεχνίας που κυκλοφόρησαν μόλις από τις εκδόσεις World Books. Μάθετε περισσότερα για αυτές στη συνέχεια.
Η νύφη του μεταφραστή, νουβέλα, Ζοάο Ρέις (Πορτογαλία)
H νύφη του Μεταφραστή τον έχει εγκαταλείψει. Αλλά αν βρει τον τρόπο να εκδώσει ένα βιβλίο και να αγοράσει ένα μικρό σπίτι, ίσως καταφέρει να την ξανακερδίσει… Αυτές είναι οι εμμονικές σκέψεις που κυριεύουν το μυαλό του Μεταφραστή καθώς περιφέρεται σε μία ανώνυμη πόλη γεμάτη ηλίθιους, προσπαθώντας να βρει πώς θα ξαναφτιάξει τη ζωή του: οι εργοδότες του δεν τον πληρώνουν, αντιπαρέρχεται το ανεπιθύμητο φλερτ μιας γυναίκας και προσπαθεί να ζήσει όσο το δυνατόν καλύτερα στις απελπιστικές συνθήκες διαβίωσής του.Και όλα αυτά όσο μάχεται ενάντια στο ίδιο του το μυαλό και τις θυμωμένες και ψυχωτικές του ιδέες, γεμάτες αιχμηρές παρατηρήσεις και γρήγορες αφηγήσεις.
Πίσω από κλειστές πόρτες, νουβέλα, Λοράνε Βέλα (Μάλτα)
Όλοι οι χαρακτήρες αυτού του βιβλίου είναι παίκτες σε ένα παιχνίδι. Ένα πλήθος από μορφές και ασώματες φωνές που διαπραγματεύονται τους όρους των σχέσεων, φτιάχνουν παζλ, θέτουν γρίφους, παίζουν κρυφτό – θα κάνουν τα πάντα για να βρεθούν στην κορυφή, ακόμη και να εξαπατήσουν τον εαυτό τους σε βάρος της αλήθειας. Μια αινιγματική, σκοτεινή και ενίοτε χιουμοριστική συλλογή διηγημάτων που κάνει τον αναγνώστη να αμφιβάλλει για τους όρους σύνδεσης με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Το βιβλίο συγκαταλέχθηκε στη βραχεία λίστα του Εθνικού Βραβείου Λογοτεχνίας της Μάλτας το 2021.
Βιογραφία της φωτιάς, μυθιστόρημα, Καρλότα Γκουρτ (Ισπανία)
Ήρωες του άγχους και δέσμιοι της αγάπης, απούσες μητέρες, ζευγάρια που ξεκινούν τώρα ή προσκρούουν στην αβεβαιότητα, και γάμοι στα πρόθυρα της κατάρρευσης παρελαύνουν μέσα από τις σελίδες της νέας συλλογής διηγημάτων της Καρλότα Γκουρτ. Οι χαρακτήρες δεν γνωρίζουν πού πηγαίνουν ούτε πώς θα φτάσουν στον προορισμό τους· ταυτόχρονα, νιώθουν τρόμο αλλά και ευφορία μπροστά στις πιθανότητες νέων κόσμων που αναδύονται μέσα από την καταστροφή. Με καθηλωτική αφήγηση, ζωντανή γλώσσα και έναν τόνο που ταλαντεύεται ανάμεσα στην ειρωνεία και την εξομολογητική εγγύτητα, οι 14 ιστορίες του βιβλίου μάς προσκαλούν να εισέλθουμε σε ένα σύμπαν τρομακτικών αβεβαιοτήτων και μεγάλων δυνατοτήτων, φτιάχνοντας έναν μοναδικό πίνακα ανθρώπινων σχέσεων.
Η σύζυγος, μυθιστόρημα, Αν-Σοφί Σουμπιλιά (Βέλγιο/Ελβετία)
Ιανουάριος 1974, Γάζα. Η Πάιπερ, μια γυναίκα από την Αγγλία, μετακομίζει στην περιοχή με τον σύζυγό της, έναν απεσταλμένο ανθρωπιστικής οργάνωσης. Η καθημερινή τους ζωή σηματοδοτείται από βραδιές διασκέδασης στο Μπιτς Κλαμπ, κολύμπι στη θάλασσα, και τυχαίες συναντήσεις με τη μικρή Ναϊμά στην παραλία. Όμως, η Πάιπερ δυσκολεύεται να προσαρμοστεί. Ο άντρας της λείπει συχνά, οι άνθρωποι την παρατηρούν διαρκώς, η στρατιωτική παρουσία είναι τριγύρω της, η υγρασία κυριαρχεί και η άμμος τρυπώνει παντού. Ευτυχώς, υπάρχει ο Χατζ, ο ηλικιωμένος κηπουρός, που ως εκ θαύματος ξέρει πώς να μεγαλώνει τα λουλούδια μέσα από το ξηρό έδαφος. Και η Μόνα, η Παλαιστίνια ψυχίατρος που δεν έχει ούτε σύζυγο ούτε παιδιά, και για την οποία η Πάιπερ τρέφει θαυμασμό. Αλλά είναι όλα αυτά αρκετά;
Περισσότερες πληροφορίες: www.worldbooks.gr | Κεντρική διάθεση: Τσιγαρίδας (Λεωφόρος Κηφισού 46, Αιγάλεω / Ιπποκράτους 10-12, Αθήνα).
Διαβάστε Επίσης
