Ποίηση της ευρωπαϊκής πρωτοπορίας, ένα road novel στον αμερικανικό Νότο και μια ιστορία που κατοικεί στις πρώτες μέρες της μητρότητας κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Ποταμός και αξίζουν την προσοχή μας. Διαβάστε περισσότερες λεπτομέρειες για τα τρία βιβλία στη συνέχεια.
Η εξομολόγηση μιας πλαστής ψυχής - Ilarie Voronca
Μετάφραση - σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης
O Ilarie Voronca, (1903–1946) ήταν Ρουμάνος ποιητής της ευρωπαϊκής πρωτοπορίας, που έζησε στο Παρίσι και έγραψε κυρίως στα γαλλικά. Στην Εξομολόγηση μιας πλαστής ψυχής αποτυπώνει την αγωνία μιας ταυτότητας που διαρκώς αμφισβητείται. Το έργο, με τον αποσπασματικό και εσωτερικό του λόγο, συνδέει την προσωπική εμπειρία με την ιστορική πραγματικότητα, εξερευνώντας την έννοια του "ψεύτικου" ή κατασκευασμένου εαυτού και προαναγγέλλοντας τις μεταπολεμικές ανησυχίες για την ύπαρξη και την ταυτότητα.
Η Στέλλα και η Αμερική - Ζοζέφ Ενκαρντονά
Στα μπαρ του αμερικάνικου Νότου κυκλοφορεί μια απίθανη φήμη: μια νεαρή πόρνη θεραπεύει τους αρρώστους, τους παράλυτους και τους απελπισμένους. Το όνομά της είναι Στέλλα και τα θαύματά της φέρνουν το Βατικανό μπροστά σε ένα αμήχανο ερώτημα: μπορεί μια αγία να είναι ταυτόχρονα και πόρνη; Όταν η Εκκλησία αποφασίζει ότι μια νεκρή μάρτυρας είναι πιο χρήσιμη από μια ζωντανή αγία, η Στέλλα βρίσκεται στο επίκεντρο μιας ξέφρενης καταδίωξης που διασχίζει τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Με το γνώριμο μείγμα μαύρου χιούμορ, τρυφερότητας και αφηγηματικής έντασης που χαρακτηρίζει το έργο του, ο Ενκαρντονά συνθέτει ένα ανατρεπτικό road novel, μια βλάσφημη αλλά βαθιά ανθρώπινη παραβολή για την πίστη, την επιθυμία, την εξουσία και τη δυνατότητα της αγάπης να μεταμορφώνει τον κόσμο. Ανάμεσα στους αδελφούς Κοέν, τον Ταραντίνο και την παράδοση του αμερικανικού pulp, το Στέλλα και η Αμερική είναι ένα μυθιστόρημα αστείο, βίαιο, συγκινητικό και απολύτως απρόβλεπτο.
Το βρεφικό δωμάτιο - Σίλβια Μόλναρ
Μετάφραση: Αυγή Λίλλη
Το παιδί κοιμάται. Η μητέρα όχι. Μέσα στην ασφυκτική ακινησία ενός διαμερίσματος όπου οι στιγμές πλέον μετρώνται με θηλασμούς και πάνες, ο κόσμος συρρικνώνεται στις διαστάσεις ενός βρεφικού δωματίου κι ακούγεται μόνο ένας ήχος: το κλάμα ενός νεογέννητου. Εδώ η ευφορία της γέννας συναντά την εξάντληση, η ευτυχία τη μοναξιά και η αγάπη την αμφιβολία. Ό,τι έμοιαζε αυτονόητο –το σώμα, ο χρόνος, η γλώσσα, η ίδια η ταυτότητα– μεταμορφώνεται μέσα στη ρωγμή όπου απώλεια και πληρότητα συνυπάρχουν. Ανάμεσα στην υπαρξιακή σύγχυση και το σωματικό σοκ, η πρωταγωνίστρια επιβεβαιώνει αφοπλιστικά ότι η μεταγεννητική περίοδος επικοινωνεί με μια ανομολόγητη άβυσσο.
Με οικονομία και υποδόρια ένταση, η Szilvia Molnar γράφει ένα μυθιστόρημα που δεν αφηγείται απλώς τις πρώτες ημέρες της μητρότητας· κατοικεί μέσα της. Το Βρεφικό δωμάτιο είναι μια σπουδή πάνω στην εύθραυστη ισορροπία ανάμεσα στη διάλυση και την επανεφεύρεση εαυτού, ένα βιβλίο που μετατρέπει το πιο συνταρακτικό ίσως βίωμα σε λογοτεχνία υψηλής πυκνότητας. Διαβάζεται σαν γενναία εξομολόγηση, αποτυπώνεται σαν τρυφερός εναγκαλισμός.
Διαβάστε Επίσης
