Ο αξιαγάπητος γαλατάς Τεβιέ και οι μελωδίες που ο βιολιστής σφυρίζει στις στέγες μάς συγκινούν εδώ και 50 χρόνια. Με αφορμή τη χρυσή επέτειο του κλασικού οικογενειακού μιούζικαλ, το Θέατρο Μπάντμιντον παρουσιάζει μια υπερπαραγωγή εποχής σε σκηνοθεσία του βραβευμένου Αμερικανού Ρομπ Ρουτζιέρο, με 20μελή ορχήστρα, 35μελή θίασο και πρωταγωνιστή τον Γρηγόρη Βαλτινό.
«If I were a rich man, doobee doobee doo…» Παραμένει εδώ και μισό αιώνα ένα από τα πιο αγαπημένα και όμορφα μιούζικαλ όλων των εποχών, με μια ιστορία βαθιά ανθρώπινη και συγκινητική. Διότι ο «Βιολιστής στη Στέγη» (1964) του Γιόζεφ Στάιν δεν είναι ένα εύκολο, «ροζ» μιούζικαλ. Αψηφώντας την εμπορική συνταγή του ανάλαφρου θεάματος, έχει ως σύμβολο της ψυχής των ηρώων τη φιγούρα του θλιμμένου μουσικού, ο οποίος αιωρείται στις στέγες των σπιτιών.
Έχει υπέροχα τραγούδια (σε μουσική του Τζέρι Μποκ και στίχους του Σέλντον Χάρνικ), όπως το πασίγνωστο «If I were a rich man» και τα «Sunrise, Sunset», «Tradition» και «Matchmaker». Με άφθονα κωμικά και δραματικά στοιχεία, χιούμορ κι ευαισθησία, ο «Βιολιστής» σήμανε από την πρώτη του παρουσίαση τη στροφή των μιούζικαλ προς θέματα «πιο σοβαρά», ιδεολογικά και κοινωνικοπολιτικά, όπως η φτώχεια, η μετανάστευση, το χάσμα γενεών και ο αγώνας να εμμείνεις στα πιστεύω σου. Η ομορφιά της ιστορίας του συνίσταται στην ατόφια λαϊκότητα και την αλήθεια της.
Στο μικρό χωριό Ανατέβκα της τσαρικής Ρωσίας των αρχών του αιώνα παρακολουθούμε τα παθήματα του Ρωσοεβραίου θυμόσοφου γαλατά Τεβιέ. Διχασμένος ανάμεσα στις παραδόσεις της φυλής του και στην εξέλιξη των ηθών, ο Τεβιέ βλέπει τις κόρες του να αμφισβητούν την εξουσία και τις αρχές του την ίδια στιγμή που η εβραϊκή κοινότητα του χωριού του απειλείται με ξεριζωμό.
Κι έτσι, αντί για ίντριγκες και φανταχτερά εφέ, ο «Βιολιστής» φέρνει στο προσκήνιο μια ομήγυρη βιοπαλαιστών που σφύζουν από ζωή και μάχονται για τη διατήρηση της ακεραιότητάς τους σε ένα εχθρικό και χαοτικό περιβάλλον. Η συγκεκριμένη, μάλιστα, διατύπωση της θεματικής του «Βιολιστή» των ’60s φαντάζει δεόντως επίκαιρη για τους Έλληνες θεατές του 2015…
Είναι η τρίτη φορά στην καριέρα του που ο Γρηγόρης Βαλτινός συναντιέται με το ρόλο του Τεβιέ. Ερμήνευσε τον γαλατά/φιλόσοφο για πρώτη φορά το 1997 στο Θέατρο Αθήναιον, σε μία από τις πιο δημοφιλείς ελληνικές παραγωγές των τελευταίων είκοσι ετών υπό τη σκηνοθεσία του Κώστα Τσιάνου. Ο καλλιτεχνικός και ο εισπρακτικός θρίαμβος ήταν τέτοιοι που η παράσταση επαναλήφθηκε το 2005. Αυτήν τη φορά τον Βαλτινό-Τεβιέ σκηνοθετεί ο –εξίσου «έμπειρος» στον «Βιολιστή»– βραβευμένος Αμερικανός Ρομπ Ρουτζιέρο, ο οποίος το περασμένο καλοκαίρι σκηνοθέτησε το διάσημο μιούζικαλ στο φημισμένο Goodspeed Opera House του Κονέκτικατ αποσπώντας καλές κριτικές.
Ο Ρουτζιέρο βασίζεται μεν σε εκείνο το ανέβασμα του έργου, ωστόσο η σκηνοθεσία του είναι δουλεμένη εκ νέου, προσαρμοσμένη στις δυνατότητες που παρέχει η σκηνή του Μπάντμιντον, ενώ βέβαια όλο το έργο –πρόζα και τραγούδια– εκτελείται στα ελληνικά από έναν πολυπληθή θίασο. Την ιστορική χορογραφία του Τζέρομ Ρόμπινς αναπαράγει ο Πάρκερ Έσε, τη μουσική διδασκαλία και διεύθυνση της 20μελούς ζωντανής ορχήστρας έχει αναλάβει ο Αλέξιος Πρίφτης και τα σκηνικά και τα κοστούμια ο Γιώργος Πάτσας. Με τον Γρηγόρη Βαλτινό συμπρωταγωνιστούν η Ρένια Λουιζίδου, ο Μέμος Μπεγνής, ο Μιχάλης Μαρίνος, η Ιωάννα Τριανταφυλλίδου, η Μαριάννα Πολυχρονίδη, ο Ιβάν Σβιτάιλο και ακόμη τριάντα ηθοποιοί και χορευτές.
Ο «Βιολιστής στη Στέγη» ανεβαίνει στο Μπάντμιντον στις 17/4. Η προπώληση έχει ξεκινήσει από τα 2108840600 και www.abcd.gr.
ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ «ΒΙΟΛΙΣΤΗ»
50 χρόνια συμπληρώθηκαν από την πρεμιέρα του στη Νέα Υόρκη το 1964 και πολλά θέατρα στον κόσμο, όπως το Μπάντμιντον, τιμούν από πέρυσι αυτήν τη χρυσή επέτειο.
3.242 συνεχείς παραστάσεις έδωσε η παραγωγή του 1964 στο Imperial Theatre της Νέας Υόρκης, σε σκηνοθεσία-χορογραφία του Τζέρομ Ρόμπινς, αποσπώντας 9 Tony Awards.
Ήταν για 10 χρόνια το μακροβιότερο μιούζικαλ στο Μπρόντγουεϊ μέχρι την εμφάνιση του... χορευταράδικου «Grease», το οποίο έσπασε το ρεκόρ του.
«Νονός» του μιούζικαλ υπήρξε εν αγνοία του ο Μαρκ Σαγκάλ. Ο αρχικός τίτλος ήταν «Τεβιέ». Συμπτωματικά όμως οι πίνακες του Ρωσοεβραίου εξπρεσιονιστή με τους ιπτάμενους βιολιστές που αψηφούν τους νόμους της φυσικής και ακροβατούν στις στέγες με ονειρική σιγουριά έκαναν τους συγγραφείς του να αλλάξουν γνώμη!
Η υπόθεση προήλθε από το ομώνυμο βιβλίο του Γιόζεφ Στάιν, το οποίο βασιζόταν στο διήγημα του Σόλομ Αλάιχεμ «Οι κόρες του Τεβιέ».
Ο Ισραηλινός ηθοποιός Τζεμ Τοπόλ ταυτίστηκε με το ρόλο του Τεβιέ όσο λίγοι, αφότου πρωταγωνίστησε στη βραβευμένη με 3 Όσκαρ κινηματογραφική μεταφορά του μιούζικαλ από τον Νόρμαν Τζούισον το 1971 και συνέχισε να παίζει τον Τεβιέ σε διάφορες παραγωγές ανά τον κόσμο μέχρι το 2009.
Η ταινία, ένα από τα τελευταία ωραία μιούζικαλ του Χόλιγουντ, γυρίστηκε με 9 εκατομμύρια και απέφερε έσοδα της τάξης των 83 εκατομμυρίων δολαρίων στο box office.
Περισσότερες πληροφορίες
Βιολιστής στη στέγη
Ο Γρ. Βαλτινός επανέρχεται σε μια παλιότερη επιτυχία του: το εμβληματικό μιούζικαλ, το οποίο αφηγείται τις διώξεις μιας εβραϊκής κοινότητας στην τσαρική Ρωσία των αρχών του αιώνα και ανεβαίνει σε μια υπερπαραγωγή με 30 ηθοποιούς και χορευτές
