Ένας Σεπτέμβρης γεμάτος βιβλία

Αν και δεν του φαίνεται, το φθινόπωρο (ημερολογιακά τουλάχιστον) είναι εδώ -ή μάλλον πρέπει να μιλάμε ακόμα για το αποκαλόκαιρο. Σε κάθε περίπτωση, είτε ξεκλέβουμε λίγο θερινή ραστώνη ακόμη είτε βάζουμε πλώρη για τη νέα σεζόν, πάντα ένα βιβλίο είναι μια καλή επιλογή. Δείτε παρακάτω νέες ή προσεχείς εκδόσεις που θα σας συντροφεύσουν αυτόν τον Σεπτέμβριο.

Χελιδόνια - Natsuo Kirino

Η Ρίκι δέχεται να γίνει παρένθετη μητέρα μέσα στην απελπισία της – είναι φτωχή και ελάχιστες προοπτικές έχει να ανελιχθεί. Η Γιούκο και ο Μοτόι αναζητούν παρένθετη μητέρα ακριβώς επειδή είναι πλούσιοι και κολλημένοι με την ιδέα να κληροδοτήσουν τα "ανώτερα" γονίδιά τους. Βρίσκονται όμως σε απελπισία επειδή η Γιούκο είναι στείρα. Το δράμα βρίσκεται σε αυτή τη διαφορά τάξης και εξουσίας, με τη Γιούκο και τον Μοτόι να προσπαθούν να ελέγξουν όλο και περισσότερο τη Ρίκι. Εκείνη αγωνίζεται με κάθε τρόπο να διατηρήσει την αξιοπρέπειά της σε αυτή την κατάσταση.

Μεταίχμιο, Μετάφραση: Δέσποινα Γιανναρούδη

 

Μαδάρα - Μαριάνα Τραβάσιο 

Η Λίνα ονειρεύεται καιρό να φύγει από το μικρό της χωριό, σε μια χέρσα γη που μαστίζεται από την ξηρασία. Ο γιος της έφυγε χρόνια πριν, αναζητώντας δουλειά και μια καλύτερη τύχη. Ο Ρελικάριο, ο σύζυγός της, είναι αποφασισμένος να μείνει στη γη των προγόνων του, φροντίζοντας τους τάφους τους. Παρά τις εκκλήσεις του, η απελπισμένη Λίνα αποφασίζει να εγκαταλείψει το σπίτι τους, αναζητώντας τον γιο της, εργασία και νερό. Ξεκινά το ταξίδι της με τα πόδια και, τελικά, ο Ρελικάριο ακολουθεί τα βήματά της, έχοντας μαζί του ένα γαϊδουράκι και τα οστά των γονιών του. Οι δυο τους γίνονται μάρτυρες ανείπωτης σκληρότητας και παραλογισμού, όμως η ελπίδα για την επανένωση της οικογένειάς τους τους κρατά ζωντανούς.

Με γραφή ποιητικά φορτισμένη, λιτή και ταυτόχρονα πυκνή, η Μαριάνα Τραβάσιο παραδίδει μια καθηλωτική, άχρονη ιστορία που αντλεί τη δύναμή της από τη μακρά πορεία της αγροτικής εκτόπισης και της ανισότητας στη Λατινική Αμερική.

Carnivora, Μετάφραση: Ασπασία Καμπύλη

Μετέλο - Vasco Pratolini

Ο Πρατολίνι αφηγείται τη ζωή του Μετέλο Σαλάνι, ενός νεαρού εργάτη στη Φλωρεντία των αρχών του 20ού αιώνα, σε μια εποχή όπου η Ιταλία αλλάζει και γεννιέται η σύγχρονη εργατική συνείδηση. Μέσα από την προσωπική διαδρομή του ήρωα –την παιδική ορφάνια, την εργασία, τους έρωτές του, τον γάμο, τις συγκρούσεις και τους εργατικούς αγώνες– ο συγγραφέας δημιουργεί την τοιχογραφία μιας ολόκληρης κοινωνίας που συνειδητοποιεί τη δύναμή της και προσπαθεί να γλυτώσει  από την φτώχεια και την αδικία.

Gutenberg, Μετάφραση από τα ιταλικά: Κούλα Καφετζή

Οι ελάχιστες λέξεις - Γιάννης Ρώσσης

Δεκατρία διηγήματα για την αμηχανία της ύπαρξης και την ομορφιά της πανσελήνου, χρησιμοποιώντας τις λιγότερες δυνατές λέξεις.​

Στις δύο ισημερίες του χρόνου δεν μπορώ ποτέ να κοιμηθώ. Το σώμα μου επαναστατεί. Ξεγυμνώνομαι και βγαίνω στο μπαλκονάκι μου. Κλείνω τα μάτια κι εκεί -ενώ σκουπιδιάρικα φορτώνουν, αυτοκίνητα επιταχύνουν και τα άστρα κρύβονται πίσω από την ηλεκτρική ομίχλη- ακούω το νερό και χέρια σαν πλατανόφυλλα χαϊδεύουν το κορμί μου. (Απόσπασμα από τη συλλογή)

Συρτάρι

Ο διπλωμάτης Γεώργιος Στυλιανού Σεφεριάδης - Γιώργος Γεωργής

Πίσω από τη γνωστή μεγάλη εικόνα του νομπελίστα ποιητή Γιώργου Σεφέρη κρύβεται η εξίσου σπουδαία αλλά λιγότερο φωτισμένη πλευρά του διπλωμάτη Γεώργιου Σεφεριάδη.

Στο βιβλίο του ο Γιώργος Γεωργής αυτήν ακριβώς τη διάσταση του Σεφέρη αναδεικνύει και, χωρίς να ακολουθεί τις χρονικές συμβάσεις μιας βιογραφικής αφήγησης, συνθέτει το πορτρέτο ενός ανθρώπου που βρέθηκε στην πρώτη γραμμή των μεγάλων εθνικών κρίσεων του 20ού αιώνα.

Ο διορατικός και ρεαλιστής διπλωμάτης δεν δίστασε να συγκρουστεί με την πολιτική ηγεσία της εποχής του, άσκησε δριμεία κριτική σε συναδέλφους του, διαφώνησε ανοιχτά με τον Ευάγγελο Αβέρωφ για τις διχοτομικές επιλογές του στη Ζυρίχη και παρέμεινε σταθερός συμπαραστάτης του αρχιεπισκόπου Μακαρίου. Η πορεία του κορυφώνεται με τη θαρραλέα, ανοιχτή αναμέτρησή του με το χουντικό καθεστώς το 1969, πράξη που συντέλεσε στη στέρηση του διπλωματικού του διαβατηρίου, αλλά τον ανέδειξε σε αδιαμφισβήτητο ηγέτη του πνευματικού μας κόσμου απέναντι στη δικτατορία.

Καστανιώτη

Το πέμπτο παιδί - Doris Lessing

Η Χάριετ και ο Ντέιβιντ παντρεύονται στην Αγγλία της δεκαετίας του ’60. Σε πείσμα της κοινωνικής αναταραχής γύρω τους, θέλουν να φτιάξουν μια μεγάλη, παραδοσιακή οικογένεια κι αγοράζουν μια επαρχιακή έπαυλη για να στεγάσουν το όνειρό τους. Στα χρόνια που ακολουθούν αποκτούν τέσσερα παιδιά και σιγά σιγά υφαίνουν αυτό το κουκούλι οικογενειακής θαλπωρής και ευτυχίας.

Όμως το πέμπτο παιδί έρχεται να ανατρέψει τα δεδομένα: Ο Μπεν γεννιέται παραμορφωμένος και αφύσικα δυνατός, με κτηνώδη και φονικά ένστικτα. Γρήγορα γίνεται ξεκάθαρο πως κανείς δεν είναι ασφαλής όσο βρίσκεται κι εκείνος στο σπίτι. Η Χάριετ και ο Ντέιβιντ βλέπουν όσα έχτισαν ως τώρα να απειλούνται από το ίδιο τους το παιδί, ένα παιδί που δεν ξέρουν καν αν μπορούν να αγαπήσουν.

Σε αυτή τη σύγχρονη ιστορία τρόμου η νομπελίστρια Doris Lessing φωτίζει με ρεαλιστικό αλλά και αποτρόπαιο τρόπο τις πιο σκοτεινές πλευρές της γονεϊκότητας και κάνει ένα ειρωνικό σχόλιο για την "τέλεια" οικογένεια, τους κάθε είδους κοινωνικούς αποκλεισμούς αλλά και την ίδια την εφήμερη φύση της ευτυχίας.

Διόπτρα (από 23/9), Μετάφραση: Έφη Τσιρώνη

Ανυπακοή - Frédéric Gros

Ο κόσμος αυτός οδεύει προς την καταστροφή, η υπακοή είναι πρόβλημα, ενώ η ανυπακοή αποτελεί επείγουσα και επιτακτική ανάγκη. Ποιες είναι οι ρίζες της; Γιατί οι άνθρωποι παραμένουν αδρανείς και πειθήνιοι; Μπορούμε να αναζητήσουμε τις αιτίες στον κοινωνικό κομφορμισμό, στην οικονομική ανέχεια, στον σεβασμό για την αυθεντία και την εξουσία, στο κυρίαρχο πνεύμα μιας ψευδεπίγραφης συναίνεσης που αποκρύπτει τις ανισότητες και τις διαφορές. Τίποτα δεν πρέπει να μας φαίνεται φυσικό και αυτονόητο. Δεν πρέπει να υποκύπτουμε στις παραδοσιακές βεβαιότητες, τις παραδεδομένες συμπεριφορές. Δεν πρέπει να συμβιβαζόμαστε με την αδικία, με τις οικονομικές, κοινωνικές και πολιτισμικές ανισότητες, με την κλιματική αλλαγή, με την τραγική μοίρα που επιφυλάσσουμε στους πρόσφυγες και τους μετανάστες. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε κριτικά τα αυταπόδεικτα και τις γενικότητες, να ξαναβρούμε το νόημα της πολιτικής ευθύνης. Απέναντι στις άψυχες στατιστικές και τους ανώνυμους αλγόριθμους, η ανυπακοή καταφάσκει στο ανθρώπινο. 

Το βιβλίο του Φρεντερίκ Γκρο μάς καλεί σε διάλογο, μεταξύ άλλων, με τον Αριστοτέλη, τον Λα Μποεσί, τον Μονταίνιo, τον Καντ, την Άρεντ, τον Φουκώ, σε ηθική και πολιτική αντίσταση για μια κριτική δημοκρατία. 

Πόλις, Μετάφραση: Γιώργος Καράμπελας

Ποιήτριες του Κουρδιστάν

Τα τελευταία χρόνια, οι Κούρδισσες ποιήτριες κάνουν όλο και πιο συχνά την εμφάνιση τους στα γράμματα, μέσα από πορείες ζωής δύσκολες όπου αναζητούν την πραγματική διάσταση της λέξης "azadi" (ελευθερία). Τη διεκδικούν σε κάθε βήμα τους, στη θέση τους στην κοινωνία, στα δικαιώματα, στις επιλογές, στη μητρική τους γλώσσα. Άλλες μεγαλωμένες στην προσφυγιά, άλλες βασανισμένες στα κελιά του κατακτητή κι άλλες που, στυλώνοντας τα πόδια, αρνούνται να εγκαταλείψουν τη γη τους. Όλες όμως είναι βαθιά μυημένες στην ιστορία του Κουρδιστάν, στους αγώνες ανεξαρτησίας, στο πένθος της απώλειας μα και στο μεγαλείο του έρωτα, της αγάπης, της φύσης. Κάθε ποίημα τους είναι ένα μανιφέστο ζωής.

ΑΩ, Επιλογή, μετάφραση από τα κουρδικά: Cemil Turan Bazidi

Στον προορισμό - Τόμας Μπέρνχαρντ

Θέατρο

Μία Μητέρα, η Κόρη της και ένας θεατρικός Συγγραφέας είναι τα πρόσωπα του έργου· συν ένα κορίτσι, υπηρέτρια στην ουσία, που δεν μιλάει ποτέ στο έργο. Το έργο, χωρισμένο σε δύο μέρη, δεν είναι -ειδικά σε όλο σχεδόν το πρώτο του μέρος- παρά ένας ακατάσχετος μονόλογος της Μητέρας.

Προορισμός υποτίθεται πως είναι ο σκοπός, το σημείο στο οποίο επιθυμεί κάποιος να φτάσει· έτσι λένε τα λεξικά τουλάχιστον. Η Μητέρα, όμως, του έργου, σαν να υποσκάπτει αυτή την αρχική σημασία της λέξης. "Κι εγώ / Κάθε χρόνο το ίδιο / Μόνο έναν Προορισμό έχω όλον τον χρόνο / το Κάτβικ" λέει η Μητέρα στην Κόρη, για να πει λίγο παρακάτω "…αλλά μόλις φτάσουμε στον Προορισμό μας / τα πάντα στραβώνουν". Και, εάν ληφθεί υπ’ όψιν όλο το κείμενο, πολύ πιθανό η Μητέρα να υπονοεί ότι Προορισμός μπορεί και να μην υπάρχει ή μπορεί να είναι ένα σημείο, ένας σκοπός που αδιάλειπτα μετατοπίζεται· κι ότι όλο αυτό μπορεί να έχει να κάνει με την αχόρταγη ανθρώπινη φύση. 

Εκδόσεις Βακχικόν, Μετάφραση: Δημήτρης Τσεκούρας

Νύχτα στην Καρδιά - Nathacha Appanah

Ένα δύσκολο αλλά απαραίτητο ανάγνωσμα, βασισμένο στις αληθινές ιστορίες τριών γυναικών που έπεσαν θύματα της βίας των συντρόφων τους. Από τις τρεις επέζησε μονάχα μια: η συγγραφέας. Ισορροπώντας ανάμεσα στη δύναμη και την ταπεινότητα, η Appanah εξετάζει εξονυχιστικά το αβάσταχτο έγκλημα της γυναικοκτονίας, όταν τη θέση του έρωτα παίρνει το πιο βαθύ σκοτάδι της νύχτας. Ένα βαθιά συγκινητικό μυθιστόρημα που δίνει φωνή σε όσες γυναίκες έχασαν βίαια τη δική τους.

Ίκαρος (από 28/9), Μετάφραση: Ειρήνη Παπακυριακού

Mile High/ Στα σύννεφα - Λιζ Τόμφορντ

 

Ένα από τα πιο δημοφιλή σύγχρονα αισθηματικά μυθιστορήματα από τη Λιζ Τόμφορντ, συγγραφέα αισθηματικών βιβλίων με αθλητικό περιεχόμενο που έχουν φτάσει στην πρώτη θέση των μπεστ σέλερ σε New York Times, Sunday Times και Amazon. Το βιβλίο αναμένεται να μεταφερθεί στη μικρή οθόνη από την Amazon. Ιδανικό για τους λάτρεις του #Booktok. Θίγει σύγχρονα προβλήματα και κυρίως την εξωτερική εμφάνιση και την εικόνα στα social media.

 

Κλειδάριθμος, Μετάφραση: Γιώργος Αγγελίδης