Ποια είναι η "Ορκισμένη" της Ρενέ Καραμπάς;

Ένας queer, πειραματικός και συγκινητικός στοχασμός για την ομοφυλοφιλική αγάπη, την οικογένεια και την τιμή στα Βαλκάνια κυκλοφόρησε μόλις από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Ορκισμένη

Κυκλοφόρησε μόλις από τις εκδόσεις Μεταίχμιο το βιβλίο της Ρενέ Καραμπάς "Ορκισμένη". Πρόκειται για έναν queer, πειραματικό και συγκινητικό στοχασμό για την ομοφυλοφιλική αγάπη, την οικογένεια και την τιμή στα Βαλκάνια. Διαβάστε την περίληψη του μυθιστορήματος (μετάφραση: Σπύρος Ν. Παππάς) στη συνέχεια.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Το μυθιστόρημα παρασύρει τον αναγνώστη στο αμείλικτο Κανούν, που εξακολουθεί να βασιλεύει σε απομονωμένες περιοχές των Βαλκανίων. Σύμφωνα με αυτό, οι γυναίκες γίνονται ορκισμένες παρθένες και μεταμορφώνονται σε άντρες, κόβοντας τα μαλλιά τους, φορώντας αντρικά ρούχα και αποκτώντας τις ελευθερίες των αντρών. Οι αιματηρές βεντέτες ανάμεσα στις οικογένειες είναι καθημερινές, ο έρωτας ισούται με θάνατο, ενώ η γυναίκα αξίζει όσο είκοσι βόδια. Τίποτα παραπάνω.

Η Μπεκιά είναι ένα κορίτσι που θέλει απεγνωσμένα να γίνει ο γιος του πατέρα της, ο οποίος ήθελε να έχει αγόρι για παιδί. Μέχρι πού μπορείς να φτάσεις ώστε να μεταμορφωθείς σε γιο; Είναι αμαρτία ν’ αποφύγεις τον θάνατο; Είναι λάθος να δοθείς εξ ολοκλήρου στο πάθος με τίμημα τη ζωή ενός άλλου ανθρώπου; Αυτή είναι η ιστορία για τον άνθρωπο, πέρα από το φύλο, πέρα από τις λέξεις "γιος" και "κόρη", "άντρας" και "γυναίκα", για τον άνθρωπο που συγκέντρωσε στα 21 γραμμάρια της ψυχής του την οργή και το έλεος του Θεού.

Στο βραβευμένο μυθιστόρημά της η Βουλγάρα συγγραφέας και ηθοποιός Ρενέ Καραμπάς (ψευδώνυμο της Ιρένα Ιβάνοβα) φωτίζει τη σκληρή πραγματικότητα των πατριαρχικών κοινωνιών στα Βαλκάνια αξιοποιώντας τις αφηγηματικές φόρμες της τοπικής κουλτούρας. Με αφήγηση που κινείται ανάμεσα στη θηλυκότητα και την αρρενωπότητα, η συγγραφέας αποδομεί βαθιά ριζωμένες κοινωνικές αντιλήψεις για το φύλο, ενώ θίγει διαχρονικά και επίκαιρα ζητήματα.

Απόσπασμα από το βιβλίο

"Ορκισμένη – ορκισμένη παρθένα, γυναίκα, η οποία δίνει όρκο παρθενίας σύμφωνα με το Κανούν του Λεκ Ντουκαγκίνι και αρχίζει να ζει σαν άντρας και κεφαλή μας οικογένειας, σε πατριαρχικές κοινωνίες σε Βόρεια Αλβανία, Κόσοβο, Βόρεια Μακεδονία, Σερβία, Μαυροβούνιο, Κροατία, Βοσνία. Αυτή είναι μια θεσμικά αποδεκτή αλλαγή φύλου, μέσω όρκου, που έχει ως αποτέλεσμα η γυναίκα να αποκτά τα δικαιώματα ενός άντρα, τα οποία στερούνται οι γυναίκες στα μέρη εκείνα. Βεντέτες αίματος χαρακτηρίζουν τα μέρη στα οποία κυριαρχεί το Κανούν. Έως τις μέρες μας έχουν απομείνει λίγες ορκισμένες παρθένες, καθώς οι κοινότητες όπου ζουν ερημώνουν. Όλο αυτό δεν συμβαίνει παρά 537 χλμ. μακριά απ’ τη Βουλγαρία. Αυτό δεν είναι μύθος, ούτε παραμύθι. Είναι ανθρώπινη ιστορία".

Διαβάστε Επίσης

Διαβάστε ακόμα

Τελευταία άρθρα Τέχνες

"Στορίσματα στο Μόμπι Ντικ": Ο Θανάσης Χριστοδούλου μας μεταφέρει στον κόσμο του Μέλβιλ

Τρεις δεκαετίες ζωγραφικής δημιουργίας συναντούν το εμβληματικό μυθιστόρημα του Χέρμαν Μέλβιλ, στην έκθεση που παρουσιάζει το Λόφος Art Project στην Κυψέλη.

ΓΡΑΦΕΙ: ATHINORAMA TEAM
19/10/2026

Οι "Θήλεις Άγγελοι" του Οδυσσέα Ελύτη συναντούν 13 καλλιτέχνες στο Σπίτι του Ελύτη

Η έκθεση "Θήλεις Άγγελοι" παρουσιάζει 50 έργα ζωγραφικής και γλυπτικής, αναδεικνύοντας το θηλυκό στοιχείο στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη.

"ΗΧΩ | Ηχ-ώ": Μια ομαδική έκθεση για όσα εκπέμπουμε και όσα επιστρέφουν σε εμάς

Δεκατρείς σύγχρονοι εικαστικοί συναντώνται στον Ελληνογαλλικό Σύνδεσμο, στο Κολωνάκι, σε μια έκθεση που διερευνά τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στην ενέργεια της παραγωγής και στο αποτέλεσμα της επιστροφής

"Υπακοή ή Έρευνα;" Το εικαστικό δίλημμα του Αθανάσιου Βακιρτζή

Με γυναικείες μορφές, θεατρικές συνθέσεις και μεικτές τεχνικές, ο σύγχρονος ζωγράφος προσκαλεί το κοινό σε μια αναζήτηση γύρω από την ελευθερία, την αμφισβήτηση και την ανθρώπινη φύση, στη Nezer Collective Gallery.

Πώς μοιάζει ο "Καπνός στο νερό";

Η Ηώ Αγγελή ζωγραφίζει έναν κόσμο που διαρκώς μεταμορφώνεται. Από εύθραυστα σπίτια και μυστηριώδεις κήπους μέχρι ανθρώπινες μορφές που αιωρούνται ανάμεσα στο ορατό και το αθέατο.

Η ζωγραφική κι η φωτογραφία συναντιούνται στις "Αμφιδρομίες"

Η Ελληνική Φωτογραφική Εταιρεία προσκαλεί 15 ζωγράφους να δημιουργήσουν με αφετηρία έργα 15 φωτογράφων, σε μια έκθεση που φιλοξενείται στον εκθεσιακό χώρο FIAP.

Εσείς είδατε τι νέο έφεραν τα Public για τους αναγνώστες;

Οι νέοι χώροι Pop Culture γίνονται προορισμός όπου βιβλία, manga, comics, collectibles, anime, Pokémon, K-Pop, retro gaming και αγαπημένα fandoms συνυπάρχουν κάτω από την ίδια στέγη.