Γιώργος Χατζηνικολάου©
Υπάρχουν θεατρικές παραστάσεις που επιστρέφουν κάθε χρόνο και, αντί να χάνουν τη λάμψη τους, αποκτούν ακόμη μεγαλύτερη θέση στην καρδιά του κοινού. Μια τέτοια χριστουγεννιάτικη παράσταση είναι αυτή της Κωνσταντίνας Νικολαΐδη που συνεχίζεται για έβδομη χρονιά. Ο λόγος για τη θεατρική εκδοχή του έργου "Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία" του Καρόλου Ντίκενς, που επιστρέφει φέτος με δύο διαφορετικούς Σκρουτζ (σε διπλή διανομή) στο θέατρο Γκλόρια, από τις 22 Νοεμβρίου 2026.
Σε διασκευή και σκηνοθεσία της Κωνσταντίνας Νικολαΐδη και μετάφραση της Μαρίας Σ. Μπλάνα, η αξεπέραστη ιστορία του Εμπενίζερ Σκρουτζ μεταφέρεται στη σκηνή μέσα από μια παράσταση γεμάτη μαγεία, συγκίνηση, χιούμορ, φαντασία, αγάπη και ελπίδα, προσκαλώντας μικρούς και μεγάλους να ξαναθυμηθούν το πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων.
'Ένας ταλαντούχος δεκαμελής θίασος γεμάτος ενέργεια δημιουργεί έναν μαγικό κόσμο επί σκηνής, ενώ πρωτότυπες μελωδίες και τραγούδια, εντυπωσιακές χορογραφίες, video art, ατμοσφαιρικοί φωτισμοί και ο μοναδικός λόγος του Ντίκενς συνθέτουν μια ολοκληρωμένη θεατρική εμπειρία για όλη την οικογένεια.
Στον ρόλο του Σκρουτζ, σε διπλή διανομή, συναντάμε τον Νίκο Ορφανό και τον Αλέξανδρο Καλπακίδη, ενώ το Φάντασμα του Τζέικομπ Μάρλεϊ εμφανίζεται μέσω βιντεοπροβολής, με τον Γεράσιμο Σκιαδαρέση.
Μαζί τους οι Νίκος Καραγκιαούρης, Στέλιος Κουλετάκης, Μαριλέττα Κυριαζή, Κατερίνα Κωνσταντέλλου, Κωνσταντίνος Μπάζας, Μαγδαληνή Παλιούρα, Βασίλης Φακανάς και Μαριλένα Χατζηνικολαΐδη, ενώ τη φωνή του χαρίζει ο Μάνος Ζαχαράκος.
Η Κωνσταντίνα Νικολαΐδη υπογράφει τη διασκευή, τη σκηνοθεσία, τα κοστούμια και τους φωτισμούς, ενώ το σκηνικό ανήκει στη Μαρία Φιλίππου. Την πρωτότυπη μουσική και τους στίχους υπογράφουν η Αρετή και η Ιωάννα Σπανομάρκου, με την κίνηση και τις χορογραφίες να αναλαμβάνει η Χριστίνα Φωτεινάκη.
Μια νύχτα που μπορεί να αλλάξει τα πάντα
Ο Εμπενίζερ Σκρουτζ είναι ένας άνθρωπος που έχει αφήσει την καρδιά του να παγώσει. Πλούσιος, μοναχικός και φιλάργυρος, αντιμετωπίζει τα Χριστούγεννα με απέχθεια και βλέπει τη ζωή μέσα από το πρίσμα του χρήματος. Όμως, μια νύχτα, όλα αλλάζουν…
Η επίσκεψη του φαντάσματος του παλιού συνεταίρου του, Τζέικομπ Μάρλεϊ, ανοίγει την πόρτα σε μια εμπειρία που θα τον φέρει αντιμέτωπο με ολόκληρη τη ζωή του. Τρία Πνεύματα —των Παρελθοντικών Χριστουγέννων, των Χριστουγέννων του Παρόντος και των Μελλούμενων Χριστουγέννων— τον οδηγούν σε ένα ταξίδι στον χρόνο, στις αναμνήσεις, στις επιλογές και στις συνέπειες των πράξεών του. Μέσα σε μία μόνο νύχτα, ο άνθρωπος που πίστευε πως τα πάντα έχουν τιμή θα αναγκαστεί να ανακαλύψει ξανά την αξία της ανθρώπινης ζωής.
Η ματιά των συντελεστών
"Φέτος θα είναι τα έβδομα Χριστούγεννα που περνάω με αυτή την αγαπημένη μου παράσταση και τον αγαπημένο μου αυτόν θίασο!", σημειώνει η σκηνοθέτρια Κωνσταντίνα Νικολαΐδη.
Ο Σκρουτζ, όπως λέει, "περιμένει υπομονετικά όλο τον χρόνο", για να κάνει την εμφάνισή του λίγο πριν από τα Χριστούγεννα και να παρασύρει το κοινό στη μαγική ιστορία του — μια ιστορία "τόσο προσωπική, αλλά συνάμα οικουμενική". Η ίδια προσκαλεί το κοινό στο Θέατρο Γκλόρια, με την επιθυμία να μοιραστεί μαζί του "το χριστουγεννιάτικο πνεύμα ευσπλαχνίας που αρμόζει στις μέρες αυτές", κρατώντας ζωντανή την ελπίδα του Ντίκενς να μας "στοιχειώνει όλους για πάντα".
Για τη μεταφράστρια Μαρία Σ. Μπλάνα, η απάντηση βρίσκεται στην ίδια τη διαχρονικότητα του έργου. 'Όπως σημειώνει, πριν ξεκινήσει τη μετάφραση αναρωτήθηκε γιατί να μεταφράσει ξανά ένα έργο με το οποίο έχουν ήδη ασχοληθεί σημαντικοί Έλληνες μεταφραστές;
Γιατί καθένας μας θα μπορούσε κάποια στιγμή να βρεθεί στη θέση του Εμπενίζερ Σκρουτζ. Γιατί το φανταστικό στη λογοτεχνία έχει τις ρίζες του στην πραγματικότητα. Γιατί η κοινωνική ματιά του Ντίκενς παραμένει ζωντανή και σήμερα. Γιατί η ειρωνεία, η σάτιρα και το χιούμορ του συνυπάρχουν με τον στοχασμό, ενώ οι χαρακτήρες του παραμένουν αληθινοί, ανθρώπινοι και βαθιά ψυχογραφημένοι. Και ίσως, τελικά, γιατί ένα καλό βιβλίο —όπως και μια καλή παράσταση— δεν τελειώνει ποτέ πραγματικά. Σε κάθε νέα ανάγνωση, σε κάθε νέα παράσταση, μπορεί να αποκαλύψει κάτι που δεν είχαμε προσέξει την προηγούμενη φορά.
'Όλα τα εισιτήρια διατίθενται στην ειδική τιμή των € 10, για αγορές που θα πραγματοποιηθούν έως τις 31 Οκτωβρίου. Προπώληση εισιτηρίων: more.com
Διαβάστε Επίσης
Περισσότερες πληροφορίες
Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία
Η διαχρονική ιστορία του τσιγκούνη Εμπενίζερ Σκρουτζ, σε μια θεατρική μεταφορά πιστή στο πρωτότυπο κείμενο, που θα μας «στοιχειώνει για πάντα», με τον Γεράσιμο Σκιαδαρέση σε βίντεο σε ρόλο-έκπληξη. Η διαχρονική ιστορία του τσιγκούνη Εμπενίζερ Σκρουτζ, σε μια θεατρική μεταφορά πιστή στο πρωτότυπο κείμενο, που θα μας «στοιχειώνει για πάντα», με τον Γεράσιμο Σκιαδαρέση σε βίντεο σε ρόλο-έκπληξη. Έπειτα από την υπερφυσική «επίσκεψη» του νεκρού συνεταίρου του Τζέικομπ Μάρλεϊ τον επισκέπτονται τρία Πνεύματα. Το Πνεύμα των Παρελθοντικών Χριστουγέννων, το Πνεύμα των Χριστουγέννων του Παρόντος και το Πνεύμα των Μελλούμενων Χριστουγέννων. Πώς θα τα αντιμετωπίσει όλα αυτά ο άσπλαχνος Σκρουτζ;
