Ένα διαπολιτισμικό πρότζεκτ που διερευνά κοινές ιστορίες μετανάστευσης, εξορίας, εργασίας, αλληλεγγύης και φιλίας ανάμεσα στην Ελλάδα, την Τουρκία και τη Γερμανία ξεκινά στις 3 Ιουνίου.
Πρόκειται για το ΑΜΑΝ ΑΜΑΝ, που αναπτύσσεται ανάμεσα σε διαφορετικές πόλεις, όπως η Αθήνα, η Θεσσαλονίκη, το Βερολίνο, το Μόναχο, η Φρανκφούρτη, η Κωνσταντινούπολη και η Σμύρνη, μέσα από εκθέσεις, περφόρμανς, συναυλίες, προβολές ταινιών και συζητήσεις το AMAN AMAN αναπτύσσεται ανάμεσα σε διαφορετικές πόλεις, όπως η Αθήνα, η Θεσσαλονίκη, το Βερολίνο, το Μόναχο, η Φρανκφούρτη, η Κωνσταντινούπολη και η Σμύρνη.
Στην Αθήνα, το πρόγραμμα ξεκινά στις 3 Ιουνίου 2026 στο Goethe-Institut Athen και εκτυλίσσεται έως τον Ιανουάριο του 2027. Αντί να ακολουθήσει μια γραμμική ιστορική αφήγηση, το πρότζεκτ υιοθετεί μια πολυκεντρική, μακράς διάρκειας και σχεσιακή προσέγγιση: ιστορίες, ήχοι και εικόνες κυκλοφορούν, διασταυρώνονται και επανενεργοποιούνται σε διαφορετικούς τόπους και λαμβάνουν διαφορετικές μορφές.
Εναρκτήρια εκδήλωση στην Αθήνα
"filía – dostluk – Freundschaft": Μουσικές επιτελεστικές διαλέξεις, αναγνώσεις, listening sessions, συναυλίες, συζητήσεις, DJ Sets
Από τους υποβλητικούς ήχους των αμανέδων και των türküs μέχρι τις μορφές αλληλεγγύης που αναπτύχθηκαν ανάμεσα σε Έλληνες και Τούρκους εργάτες στη Γερμανία, από τα μετα-οθωμανικά μοιρολόγια των Café Amans στη Νέα Υόρκη έως σύγχρονες φωνές από τις ακτές του Αιγαίου και την Ανατολία, το AMAN AMAN κινείται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν και ιχνηλατεί συνδέσεις στον χρόνο και τον χώρο.
H εναρκτήρια εκδήλωση στην Αθήνα θα πραγματοποιηθεί στο Ινστιτούτο Γκαίτε στις 3 Ιουνίου.
Η δήλωση των επιμελητών Sebastian Reier (Επικεφαλής του Τμήματος Μουσικής και Δραματουργός του Münchner Kammerspiele) & Gina Penzkofer (Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Habibi Kiosk και του Werkraum του Münchner Kammerspiele) στο "α":
Όπως δείχνει η ιστορία, η πολιτική συχνά καταφέρνει να διχάζει τους ανθρώπους, ενώ τα πάρτι στον κήπο μας φέρνουν κοντά. Από το 1961 και μετά, το μεγάλο κύμα της εργατικής μετανάστευσης δεν άλλαξε μόνο ριζικά την κοινωνία της Γερμανίας. Έφερε επίσης εκ νέου και ξαφνικά κοντά ως γείτονες και συναδέλφους εκείνους που είχαν χωριστεί από την αιματοχυσία των ετών 1922-23 — τους Έλληνες και τους Τούρκους. Για παράδειγμα, στο Μόναχο, όπου οι δύο ομάδες μαζί αποτελούν περίπου το 9% του συνολικού πληθυσμού.
Αυτό το πάρτι στον κήπο έχει ως στόχο να αντιμετωπίσει την ιστορία από διάφορες οπτικές γωνίες και να διηγηθεί την ιστορία τους στην Αθήνα με το Biz – Wir – εμείς. Η διάλεξη-παράσταση των Tuncay Acar και Κώστα Γιανακάκου ανέβηκε αρχικά στο Münchner Kammerspiele με μεγάλη επιτυχία και τώρα παρουσιάζεται σε μια προσαρμογή κατάλληλη για κήπο, με μουσική από το μοναδικό σύνολο Ελλήνων και Τούρκων μουσικών που τιμούν την κοινή μουσική κληρονομιά τους. Επιπλέον, αναγνώσεις βιβλίων, συζητήσεις για βινύλια, εικαστικές εγκαταστάσεις, ένα εργαστήριο αφήγησης, γεύμα και DJ sets συμπληρώνουν μια όμορφη βραδιά που αναζητά την ομορφιά στη συνάντηση και την ανταλλαγή.
Πληροφορίες:
Το AMAN AMAN είναι ένα πρότζεκτ των Goethe-Institut Athen, SİNEMA TRANSTOPIA και TAVROS, σε συνεργασία με το Goethe-Institut Izmir, το Goethe-Institut Thessaloniki, τα Münchner Kammerspiele, το İç İçe – Festival für neue anatolische Musik, την Kulturakademie Tarabya, το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά και το DFF–Deutsches Filminstitut & Filmmuseum Frankfurt.
Ημερομηνία: Τετάρτη 3 Ιουνίου 2026
Ώρα: 18:00
Goethe-Institut Athen, Ομήρου 14-16
Διαβάστε Επίσης
