Η δεύτερη έκδοση της ποιητικής συλλογής "Εκ Βακχείας Μονογένεση" της Σοφίας Δευτερίγου από τις εκδόσεις Κάκτος έρχεται συμπεριληπτικά και εικαστικά, συνδέοντας όλους τους τρόπους ανάγνωσης και γραφής, προσφέροντας σε όλους ανεξαιρέτως εφαρμοσμένη προσβασιμότητα στην ελληνική ποιητική σκέψη. Συγκεκριμένα, η νέα έκδοση έρχεται συνοδεία εικαστικών έργων, απαγγελία και ανάγνωση από Braille, απτική επαφή, διερμηνεία και απόδοση στην ελληνική νοηματική γλώσσα.
Με τα λόγια της συγγραφέα
"Η προσπάθεια που κατέβαλα για να αποδώσω ένα έργο ιδιαίτερο και πολύ απαιτητικό, με τη μέθοδο της αφής και στη γλώσσα των νοημάτων με τα χέρια, για ενήλικες και παιδιά, με έκανε να βαδίσω συγκεντρωμένη και με αίσθηση καθήκοντος σε πρωτόγνωρα μονοπάτια ενσυναίσθησης και κατανόησης, προκειμένου να καταφέρω να διαμορφώσω το καταλληλότερο, προσβάσιμο περιβάλλον "αναγνώρισης και ανάγνωσης”, ώστε να συνδεθούμε και να επικοινωνήσουμε βαθύτερα με τον ποιητικό λόγο, μέσα από την ευλαβική γραφή, τη λυρική αφήγηση, τη φροντισμένη διερμηνεία και την απαράμιλλη σε ομορφιά εικαστική μεταφορά".
Απόσπασμα από τη συλλογή
Να σε φυσώ και να σκορπίζεσαι
σ’ όλα τα μέρη της Ανατολής,
στον Τροπικό του Καρκίνου, στη Μεγάλη Άρκτο,
στον ναό των Μαντιδών, στη λάμψη της Εσθήρ,
πάνω σε φάρους, σ’ ελεύθερα σύνορα…
Διαβάστε Επίσης
