Το μυθιστόρημα "Kairos" της Γερμανίδας συγγραφέως Jenny Erpenbeck, σε αγγλική μετάφραση του Michael Hofmann, κέρδισε το Βραβείο Booker 2024. Η Jenny Erpenbeck και ο Michael Hofmann μοιράζονται το βραβείο καθώς και το χρηματικό έπαθλο των 50,000 λιρών.
Το βραβείο ανακοινώθηκε την Τρίτη 21 Μαΐου από την Πρόεδρο της κριτικής επιτροπής, Eleanor Wachtel, στην τελετή απονομής που πραγματοποιήθηκε στην Πινακοθήκη Μοντέρνας Τέχνης Τέιτ, στο Λονδίνο.
Η Jenny Erpenbeck είναι η πρώτη Γερμανίδα συγγραφέας που κερδίζει το Βραβείο Booker, ενώ ο Michael Hofmann ο πρώτος άνδρας μεταφραστής που του απονέμεται η συγκεκριμένη διάκριση.
Το "Kairos" ξετυλίγει την ιστορία μιας καταστροφικής σχέσης ανάμεσα στη 19χρονη Καταρίνα και τον κατά 34 χρόνια μεγαλύτερό της, Χανς, διάσημο συγγραφέα της ΛΔΓ. Με φόντο το καλλιτεχνικό, πολιτικό και κοινωνικό κλίμα του Ανατολικού Βερολίνου στα 80s, παρακολουθούμε δύο ανθρώπους που εκπροσωπούν διαφορετικές γενιές να διχάζονται λόγω των αντικρουόμενων στάσεών τους απέναντι στο σοσιαλιστικό καθεστώς, την περίοδο λίγο πριν την κατάρρευση της ΛΔΓ, αλλά και τα πρώτα χρόνια μετά την πτώση του Τείχους.
Η συγγραφέας αναφέρει για το έργο της: "είναι μια προσωπική ιστορία μιας μεγάλης αγάπης αλλά και φθοράς, όμως είναι επίσης μια ιστορία για τη διάλυση ενός πολιτικού συστήματος. Για να το θέσω πιο απλά: Πώς μπορεί κάτι που αρχικά μοιάζει σωστό, να εξελιχθεί σε κάτι λάθος;".
Διαβάστε Επίσης
