Εδώ και λίγες μέρες, μια νέα σειρά παιδικών βιβλίων φιγουράρει στις προθήκες των βιβλιοπωλείων από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Ο λόγος για τα βιβλία με τον γενικό τίτλο "Η οικογένειά μου είναι... ο κόσμος μου" που απευθύνονται σε παιδιά από 1 έτους και άνω, έχοντας κάθε φορά άλλο θέμα: Η οικογένειά μου είναι... "Ορχήστρα", "Τσίρκο", "Παιδική Χαρά", "Χριστούγεννα". Με την αφορμή της κυκλοφορίας, μιλήσαμε με τη συγγραφέα των βιβλίων Σάρα Τοσκάνο και την εικονογράφο Μυρτώ Δεληβοριά σχετικά με την έμπνευσή τους πίσω από τις ιστορίες και το αισθητικό αποτέλεσμα αντίστοιχα, τη σημασία της ανάγνωσης στις παιδικές ηλικίες αλλά και για το τι είναι για την καθεμιά η έννοια της οικογένειας.
Πώς θα περιγράφατε εσείς αυτό που θα διαβάσουν οι λιλιπούτειοι αναγνώστες στη σειρά βιβλίων "Η οικογένειά μου είναι... ο κόσμος μου";
Σάρα Τοσκάνο: Το βιβλίο αυτό γιορτάζει τις μικρές, καθημερινές στιγμές που μοιάζουν μαγικές για δύο μωρά, τη Μπέμπα και τον Μπόμπο. Απλές πράξεις που κάνουν τα μέλη της οικογένειας όπως το να μαγειρεύουν ένα φαγητό ή να κρεμούν έναν πίνακα, γίνονται για εκείνα συναρπαστικές περιπέτειες που τους ανοίγουν την πόρτα σε έναν μεγαλύτερο κόσμο. Για την ακρίβεια στη περίπτωση του βιβλίου μας αντί για πόρτα έχουμε ειδικά "παραθυράκια" που το παιδί πρέπει να ανοίξει για να ανακαλύψει τις κρυμμένες εικόνες.
Πώς σας ήρθε η έμπνευση για αυτή τη νέα σειρά βιβλίων;
Σ.Τ.: Η ιδέα για αυτή τη σειρά βιβλίων μού ήρθε μια μέρα, όταν άκουσα έναν γονιό να λέει ότι θα ήθελε να παίζει περισσότερο με το μωρό του, αλλά δεν ήξερε πώς. Τότε σκέφτηκα πως, για ένα μωρό, το να βρίσκεται απλώς δίπλα σε κάποιον που αγαπά είναι ήδη αρκετό για να το χαροποιήσει και να το διασκεδάσει. Κανείς δεν χρειάζεται να ψάχνει για "έξτρα" ερεθίσματα. Εκείνο τον καιρό η κόρη μου ήταν νεογέννητη, και άρχισα να φαντάζομαι τον κόσμο μέσα από τα δικά της μάτια: πόσο συναρπαστικό πρέπει να είναι να σε σηκώνει ψηλά ο μπαμπάς, πόσο αστείο και παράξενο ακούγεται το φτέρνισμα του παππού, ή πόσο διασκεδαστικό είναι να βλέπεις τη μαμά να ψάχνει την πιπίλα κάτω από τον καναπέ. Κάπως έτσι, από αυτές τις μικρές σκέψεις και εικόνες, η σειρά "Η οικογένειά μου είναι ο κόσμος μου" άρχισε σιγά σιγά να παίρνει μορφή.
Ποια η έμπνευση για το εικαστικό σύμπαν των βιβλίων;
Μυρτώ Δεληβοριά: Η έμπνευση για το εικαστικό σύμπαν των βιβλίων ήρθε από τα κείμενα της Σάρας που περιείχαν μία ολοκληρωμένη σύλληψη και δομή, βασισμένη σε καθημερινά στιγμιότυπα στη ζωή μιας οικογένειας και πώς αυτά μπορούν να μεταφραστούν σε ένα άλλο βίωμα, πιο καθολικό, από το παιδάκι που τώρα μαθαίνει το κόσμο. Αυτό με οδήγησε στην αναζήτηση μιας απλότητας και αμεσότητας των εικόνων.
Ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του;
Μ.Δ.: Βασικά σχήματα, κύκλοι, τετράγωνα, τρίγωνα, συγκεκριμένη χρωματική παλέτα και χαρακτήρες που δημιουργούν ένα τρυφερό, προστατευτικό και αγαπητικό οικογενειακό σύμπαν. Το πιο βασικό όμως είναι το στοιχείο της έκπληξης που αναδεικνύει το παράλληλο βίωμα, τη μετάφραση του πραγματικού βιώματος σε κάτι άλλο.
Για εσάς τι είναι οικογένεια;
Σ.Τ.: Όπως λέει και ο τίτλος της σειράς, "Η οικογένειά μου είναι... ο κόσμος μου". Μέσα στην οικογένεια γεννιούνται όλα τα πρώτα και πιο σημαντικά συναισθήματα: τα πρώτα γέλια, οι πρώτες εκπλήξεις, οι πρώτες στιγμές παρηγοριάς και περιέργειας. Εκεί αρχίζουν τα μωρά να καταλαβαίνουν πώς "είναι" ο κόσμος γύρω τους.
Η οικογένεια είναι το ασφαλές σημείο απ’ όπου ξεκινούν όλες οι ανακαλύψεις. Το μέρος όπου μαθαίνουν να εμπιστεύονται, να δοκιμάζουν καινούργια πράγματα και εκεί που θα επιστρέψουν κάθε φορά που χρειάζονται υποστήριξη. Πριν απ’ οτιδήποτε άλλο, η οικογένεια γίνεται το πρώτο τους κοινό, ο πρώτος τους φίλος και ο πρώτος τους οδηγός σε όλα τα μικρά θαύματα της καθημερινότητας.
Μ.Δ.: Οικογένεια για μένα είναι ο χώρος που μέσα του ξεκινάς να εξερευνάς τη ζωή με ασφάλεια. Εκεί θα κατανοήσεις τον σεβασμό για τους άλλους και τα όρια του καθενός, θα ανακαλύψεις τον κόσμο μέσα από τα μάτια και τα ενδιαφέροντα των άλλων, θα νιώσεις αγάπη, αποδοχή, παρηγοριά.
Aστεία, ταινίες για όλη την οικογένεια τρώγοντας σπιτικές τηγανίτες, παρατσούκλια, αυτοσχέδια παιχνίδια, μοναδικά φαγητά αλλά κι ένας κόσμος παράλληλος, φανταστικός, πέρα από τον πραγματικό. Μία φανταστική προέκταση όσων ζεις που μεγαλώνει μαζί σου. Νομίζω πως όλες οι οικογένειες είναι παράλληλα μία παιδική χαρά, μία ορχήστρα, ένα τσίρκο, τα Χριστούγεννα. Κι άλλα πολλά.
Τι οφέλη πιστεύετε ότι έχει η ανάγνωση βιβλίων από τα μικρά παιδιά του σήμερα,
που ζουν μέσα στον καταιγισμό ερεθισμάτων της τεχνολογίας;
Σ.Τ.: Σε αντίθεση με την τεχνολογία, που μας δίνει τα πάντα έτοιμα, τα βιβλία μάς προσκαλούν να φανταστούμε. Δύο άνθρωποι μπορούν να διαβάσουν την ίδια ιστορία και να "δουν" εντελώς διαφορετικούς χαρακτήρες, χρώματα και τοπία, γιατί τα πλάθουν με τις δικές τους μνήμες, προτιμήσεις και όνειρα. Αυτή είναι και η μαγεία της ανάγνωσης: η ιστορία γίνεται πραγματικά δική σου.
Ακόμη και τα εικονογραφημένα βιβλία έχουν αυτή τη δύναμη. Ένα παιδί μπορεί να πάρει μια εικόνα και να την ταξιδέψει πιο πέρα, με τις δικές του σκέψεις και στον δικό του ρυθμό. Όταν τα παιδιά έρχονται σε επαφή με τα βιβλία από νωρίς, η φαντασία τους ξυπνά από μόνη της. Προχωρούν την ιστορία όσο γρήγορα ή αργά θέλουν. Σταματούν να χαζέψουν μια αγαπημένη εικόνα ή χάνονται για λίγο σε μια σκέψη που τους έφερε ένας διάλογος. Με τα βιβλία, ο αναγνώστης κρατάει πάντα το τιμόνι ενώ στην τεχνολογία, συχνά άλλος αποφασίζει για εμάς.
Αν και κατάγεστε από την Πορτογαλία, κυρία Τοσκάνο, ζείτε στην Ελλάδα από το 2016. Γιατί επιλέξατε να εγκατασταθείτε εδώ; Πόσο διαφέρει ή ομοιάζει η ζωή στις δύο χώρες;
Σ.Τ.: Ήρθα στην Ελλάδα επειδή ο σύζυγός μου είναι Έλληνας, αλλά από την πρώτη στιγμή που πάτησα το πόδι μου εδώ, ένιωσα αγάπη για τη χώρα. Οι Πορτογάλοι και οι Έλληνες έχουν αρκετές ομοιότητες, αλλά και πολλές ενδιαφέρουσες διαφορές. Οι Έλληνες είναι εκφραστικοί, αυθόρμητοι και γεμάτοι ενέργεια και αυτό είναι σίγουρα κομμάτι της γοητείας τους. Εμείς, από την άλλη, είμαστε λίγο πιο ήρεμοι και πιο εσωστρεφείς. Παρόλα αυτά, και οι δύο κουλτούρες μοιράζονται κάτι βαθιά κοινό: μια μεγάλη αγάπη για την οικογένεια!
Διαβάστε Επίσης
