Γεννημένος στο Ναγκασάκι το 1954, ο νομπελίστας Καζούο Ισιγκούρο ("Τα απομεινάρια μιας μέρας") μετακόμισε οικογενειακώς στη νοτιοανατολική Αγγλία σε ηλικία έξι χρονών. Πρόκειται για έναν Βρετανό συγγραφέα λοιπόν, με τα δυο πρώτα του μυθιστορήματα μόνο να έχουν κάποια σχέση με τη χώρα καταγωγής του. Στην "Αχνή θέα των λόφων" (1982) μάλιστα, που αποτελεί και το λογοτεχνικό ντεμπούτο του, μια από τις ηρωίδες αποτελεί ένα είδος alter ego του, καθώς είναι μια νέα γυναίκα ανάμεσα σε δύο χώρες, η οποία προσπαθεί να διαλευκάνει το "αχνό" παρελθόν της μητέρας της.
Τρεις δεκαετίες χωρίζουν τις παράλληλες ιστορίες της ταινίας, το σενάριο της οποίας περιορίζει χρονικά την πλοκή του βιβλίου και αφήνει "εκτός κάδρου" ένα βασικό χαρακτήρα του. Το παρόν του φιλμ εξελίσσεται στην αγγλική ύπαιθρο του 1982, όπου κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης της μικρής κόρης της Νίκι, η Ετσούκο αναπολεί τα νεανικά της χρόνια στο Ναγκασάκι του 1952. Εστιάζει στην περίοδο που ήταν έγκυος στην πρώτη της κόρη Κέικο και στις σχέσεις της με το σύζυγό της Τζίρο, τον πεθερό της, ο οποίος μένει για λίγο καιρό σπίτι τους, και με τη φίλη της Σατσίκο, μια δυναμική γυναίκα και μητέρα ενός μικρού κοριτσιού, η οποία σχεδιάζει να φύγει για την Αμερική.
Η Ετσούκο είναι λιγομίλητη και φειδωλή στις συναισθηματικές εκδηλώσεις της, κάτι το οποίο εκνευρίζει την Νίκι, η οποία γεννήθηκε στην Αγγλία λίγα χρόνια αργότερα, όταν η μητέρα της γνώρισε έναν Βρετανό και μετακόμισε μαζί του στην Ευρώπη. Μπροστά σε αποφάσεις που αφορούν το δικό της μέλλον, νιώθει πως πολλά γεγονότα του οικογενειακού παρελθόντος της έχουν μείνει στο σκοτάδι και είναι αποφασισμένη να πιέσει τη μητέρα της να της αποκαλύψει την αλήθεια.
Χαμηλών τόνων σκηνοθέτης, ο Κέι Ισικάουα προσπαθεί και καταφέρνει ως ένα σημείο να μεταφέρει στην οθόνη την εσωτερική αβεβαιότητα των χαρακτήρων και τη μυστηριώδη ατμόσφαιρα που κυριαρχεί στο βιβλίο. Οι ήρωες του Ισιγκούρο, πάντα σε απόσταση από την πραγματικότητα γύρω τους, παλεύουν διαρκώς με τις αυταπάτες τους, κάτι που συχνά τους απομονώνει και τους βυθίζει σε μελαγχολία. Η προσπάθειά τους να ξεφύγουν από το παρελθόν αποποιούμενοι τις αναμνήσεις και ευνουχίζοντας τα συναισθήματά τους, όπως εδώ η Ετσούκο, δίνουν στον Ισικάουα την ευκαιρία να κεντήσει πάνω σε ένα ντελικάτο καμβά ένα εικαστικά υπνωτιστικό δράμα (φωτογραφία του Πολωνού Πιότρ Νιεμίνσκι) πάνω στην προσωπική και συλλογική απώλεια, τη μεταπολεμική Ιαπωνία και τις τραυματικές μνήμες. Μόνο που αργεί και δυσκολεύεται να τις δέσει ως συμπαγείς ιδέες, ξετυλίγοντάς τις αποκαλυπτικά στο συγκινητικά ανατρεπτικό - όχι όμως και διφορούμενο, όπως στο μυθιστόρημα - φινάλε.
Ιαπωνία, Μ. Βρετανία. 2025. Διάρκεια: 123΄. Διανομή: CINOBO
Περισσότερες πληροφορίες
Αχνή Θέα των Λόφων
Στην Αγγλία του ’80 μια Γιαπωνέζα χήρα συζητά με τη μικρότερή της κόρη για τα νεανικά της χρόνια στο Ναγκασάκι των αρχών της δεκαετίας του 1950.
