Οι εκδόσεις Σάλτο κυκλοφόρησαν πρόσφατα το βιβλίο "Διηγήματα από τη γη των πικραμένων πορτοκαλιών" του Παλαιστίνιου συγγραφέα Γασάν Καναφάνι. Διαβάστε περισσότερα για το βιβλίο στη συνέχεια.
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Συγγραφέας, δάσκαλος, δημοσιογράφος, ζωγράφος, εκπρόσωπος του Λαϊκού Μέτωπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PFLP), ο Γασάν Καναφάνι άφησε μια απέθαντη κληρονομιά στον αραβικό κόσμο. Ο συγγραφέα του βιβλίου "Οριενταλισμός" Έντουαρντ Σάιντ τον θεωρούσε "μια από τις πιο δημιουργικές δυνάμεις της παλαιστινιακής κουλτούρας", έναν συγγραφέα που "ένωνε το προσωπικό με το πολιτικό" χωρίς να υποκύπτει σε στερεότυπα. Χρησιμοποίησε την έννοια της "αντιστικτικής ανάγνωσης" (contrapuntal reading) για να αναλύσει το πώς ο Καναφάνι αμφισβητούσε τις αποικιακές αφηγήσεις.
Στο βιβλίο αυτό, παρουσιάζονται τα είκοσι από τα εξήντα τέσσερα διηγήματά του. Επιλογικά, ο Νασίμ Αλάτρας φωτίζει, με εκτενείς σημειώσεις, την ιστορία τόπων, προσώπων, γεγονότων και ημερομηνιών που ξεπροβάλλουν σε αυτά.
Περιεχόμενα
Πρόλογος του μεταφραστή / Νασίμ Αλάτρας
Ένα Φύλλο από τη Γάζα, 1956
Ένα Φύλλο από την Αλ Ράμλα, 1956
Ένα Φύλλο από την Αλ Τίρα, 1957
Η Γη των Πικραμένων Πορτοκαλιών, 1958
Κάτι που δεν Φεύγει, 1958
Το Κλεμμένο Πουκάμισο, 1958
Ο Ορίζοντας πίσω από την Πύλη, 1958
Κουλούρια στον Δρόμο, 1959
Νεκρός στη Μοσούλη, 1959
Η Κουκουβάγια στο Μακρινό Δωμάτιο, 1959
Στα μέσα του Απρίλη, 1960
Έξι Αετοί και ένας Μικρός, 1960
Ο Θάνατος του Κρεβατιού 12, 1960
Οι Πλάτες των Άλλων, 1961
Το Απαγορευμένο Όπλο, 1961
Η Αιώρα, 1961
Ο Κατήφορος, 1961
Πέρα από τα Σύνορα, 1962
Το Κόκκινο και το Πράσινο, 1962
Το Τίποτα, 1962
Σημειώσεις του μεταφραστή / Νασίμ Αλάτρας
Διαβάστε Επίσης
