Οι Εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορούν στα ελληνικά δύο αριστουργηματικά βιβλία της Αμερικανίδας συγγραφέως Shirley Jackson.
"Η λοταρία και άλλες ιστορίες"
Μετάφραση: Χρυσόστομος Τσαπραΐλης
Στα άδυτα των σπιτιών μιας ήσυχης πόλης, το κακό καραδοκεί εκεί που δεν το περιμένεις. Μία από τις πιο εφιαλτικές συλλογές ιστοριών του 20ού αιώνα.
Γνωστή ως πρωτοπόρος του σύγχρονου ψυχολογικού τρόμου, η Shirley Jackson, μια από τις μεγαλύτερες Αμερικανίδες συγγραφείς του 20ού αιώνα, έχει αφήσει ανεξίτηλο το σημάδι της τόσο στη λογοτεχνία όσο και στην ποπ κουλτούρα, καθώς βιβλία της έχουν μεταφερθεί στο θέατρο και τον κινηματογράφο. Σε αυτά τα διηγήματα αποκαλύπτεται το λογοτεχνικό εύρος της Shirley Jackson, μιας απαράμιλλης στιλίστριας του τρόμου, που ξέρει πώς να παίζει μαεστρικά με το αλλόκοτο, το φρικιαστικό αλλά και το αστείο, μιας παραμυθούς που το ταλέντο της "στοιχειώνει" τη λογοτεχνία μέχρι και σήμερα.
"Τα διηγήματα του βιβλίου προέρχονται από τις συλλογές "H λοταρία και άλλες ιστορίες" (1949) και Σκοτεινές ιστορίες (2016) και στην πλειοψηφία τους θυμίζουν στιγμιότυπα δίχως αρχή και τέλος, δίχως συμβατικά ικανοποιητική, τελεσίδικη κατάληξη. Οι εξηγήσεις αποφεύγονται, ιδίως όσον αφορά το παράδοξο στοιχείο· η Jackson δεν προσπαθεί να αναλύσει παρά μονάχα να ανιχνεύσει τον τρόπο με τον οποίο το ανοίκειο αλληλεπιδρά με το άτομο και το κοινωνικό σύνολο, για να δημιουργήσει γραμμές φυγής, αφορμές για αποξενώσεις των εμπλεκομένων από τη ληθαργική επήρεια του γνώριμου". -Από το σημείωμα του μεταφραστή
"Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο"
Μετάφραση: Βάσια Τζανακάρη
Το βιβλίο που σφράγισε την αναγέννηση του γκόθικ μυθιστορήματος στον 20ό αιώνα. Ένα αριστούργημα για την απομόνωση και την παράνοια.
Η Μέρικατ Μπλάκγουντ ζει με τη μεγαλύτερη αδερφή της Κόνστανς και τον θείο Τζούλιαν. Μερικά χρόνια πριν, στο τεράστιο οικογενειακό σπίτι ζούσαν εφτά Μπλάκγουντ. Ένα τρομερό βράδυ όμως μια μοιραία δόση αρσενικού βρέθηκε στο βαζάκι με τη ζάχαρη. Η Κόνστανς αθωώθηκε για τους φόνους, αλλά η Μέρικατ θέλει να την προστατεύσει από την περιέργεια και την εχθρότητα των χωρικών. Κι έτσι οι τρεις τους περνούν ευτυχισμένοι τις μέρες τους σε απόλυτη απομόνωση. Μέχρι τη στιγμή που ο ξάδελφος Τσαρλς εισβάλλει στη ζωή τους, εποφθαλμιώντας όχι μόνο τη συμπάθεια της Κόνστανς αλλά και την περιουσία τους. Τα φυλαχτά της Μέρικατ δεν αρκούν για να διαφυλάξουν την εύθραυστη ηρεμία του σπιτιού και θα κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της για να τον διώξει. Το "Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο", αυτός ο περίτεχνος σκοτεινός λαβύρινθος, είναι ίσως το κορυφαίο επίτευγμα της λαμπρής καριέρας της Shirley Jackson.
Διαβάστε Επίσης
