Ήταν ένα ακόμα "μικρομεσαίο' φεστιβάλ Βερολίνου με μια έντονη αντιπαράθεση περί πολιτικής και τέχνης, μετρημένες σινε-συγκινήσεις και δυο μεγάλα φαβορί για το πρώτο βραβείο. Αν και τα ασπρόμαυρα δράματα "Rose" του Μάρκους Σλέινζερ και "Μύγες" του Φερνάντο Έιμπκε, όμως, ήταν οι αγαπημένες ταινίες των κριτικών στην 76η Μπερλινάλε, ο Βιμ Βέντερς και η κριτική επιτροπή του ανέτρεψαν όλα τα προγνωστικά. Απαντώντας έμμεσα στις επιθέσεις που δέχτηκε για τις απολίτικες δηλώσες του, ο σκηνοθέτης των "Φτερών του Έρωτα" και του "Παρίσι Τέξας" απένειμε την Χρυσή Άρκτο στα τουρκόφωνα, γυρισμένα στην Γερμανία "Κίτρινα Γράμματα" του Ίλκερ Τσάτακ ("Στο Γραφείων Καθηγητών"), μια ιστορία πολιτικής καταπίεσης και ηθικών συμβιβασμών που αφορούν τις καλλιτεχνικές, οικογενειακές και συναισθηματικές επιλογές ενός καταξιωμένου θεατρικού ζευγαριού.
Η Αργυρή Άρκτος (Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής) κατέληξε στα χέρια του γνωστού μας Εμίν Αλπέρ ("Τρεις Αδελφές", "Μέρες Ξηρασίας") για το επίσης τουρκόφωνο, ελληνικής συμπαραγωγής "Salvation", ένα μοντέρνο παραμύθι με σκληρά κοινωνικά μηνύματα, με το εξαιρετικά θαρραλέο στην αντιμετώπιση του θέματος της γεροντικής άνοιας "Queen at Sea" του Λανς Χάμερ να κερδίζει το Ειδικό Βραβείο της Επιτροπής και εκείνο του β΄ ρόλου για το συγκινητικότατο δίδυμο των Τομ Κόρτνεϊ και Ανα Κάλντερ-Μάρσαλ. Το "Rose" περιορίστηκε στην επιλογή της Σάντρα Χίλερ ως κορυφαίας πρωταγωνιστικής ερμηνείας, το αφηγηματικό στιλιζάρισμα του Βρετανού Γκραντ Γκι τού χάρισε το βραβείο σκηνοθεσίας για το βιογραφικό "Everybody Digs Bill Evans", ενώ οι "Μύγες" αποχαιρέτησαν το φεστιβάλ με άδεια χέρια.
Όσον αφορά τις παράλληλες διακρίσεις, καλύτερο ντοκιμαντέρ αναδείχθηκε το σλοβάκικο "If Pigeons Turned to Gold" της Πέπα Λουμποτζάκι και μικρού μήκους το "Someday a Child" της Λιβανέζας Μαρί-Ροζ Όστα, το ισπανικό "Iván & Hadoum" του Ίαν ντε λα Ρόσα κέρδισε το Teddy Award, την ώρα που η Διεθνής Ένωση Κριτικών (Fipresci) επέλεξε ως καλύτερη ταινία του διαγωνιστικού προγράμματος το μαγικού ρεαλισμού "Soumsoum, the Night of the Stars" του Μαχαμάτ-Σαλέχ Χαρούν από το Τσαντ.
Τα βραβεία του 76ου Φεστιβάλ Βερολίνου 2026:
Χρυσή Άρκτος: "Κίτρινα Γράμματα" (Ιλκερ Κατάκ)
Αργυρή Άρκτος – Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής: "Salvation" (Εμίν Αλπέρ)
Αργυρή Άρκτος - Ειδικό Βραβείο της Επιτροπής: "Queen at Sea" (Λανς Χάμερ)
Σκηνοθεσία: Γκραντ Γκι ("Everybody Digs Bill Evans")
Καλύτερος α' ρόλος: Σάντρα Χίλερ ("Rose")
Καλύτερος β' ρόλος: Τομ Κόρτνεϊ, Ανα Κάλντερ-Μάρσαλ ("Queen at Sea")
Σενάριο: Ζενεβιέβ Ντιλίντ-ντε Σελές ("Nina Roza")
Βραβείο Καλλιτεχνικού Επιτεύγματος: "Yo - Love Is a Rebellious Bird" (Άνα Φιτς, Μπάνκερ Γουάιτ)
