"Παρ’ όλο που μετά τις προηγούμενες διασκευές μου για παιδιά (´Έμπορος της Βενετίας”, "Ερωτόκριτος”, "Ταρτούφος”) είχα αποφασίσει ότι αν προκύψει κάποιο επόμενο πρότζεκτ, δεν θα είναι έργου κλασικού, τελικά υπέκυψα στον "Συρανό”. Ήταν μια ιδέα που υπήρχε από παλιότερα και ο Συρανό ένας ήρωας τόσο γοητευτικός, που δεν μπορείς να του αντισταθείς. Τον συμπαθώ γιατί είναι ένας από εμάς. Ένας ήρωας της διπλανής πόρτας με κάποια ιδιαιτερότητα- εντάξει κάπως υπερβολική- μία τεράστια μύτη. Αλλά μήπως όλοι μας τις ιδιαιτερότητές μας δεν τις βλέπουμε ως υπερβολικές; Μήπως η κοινωνία δεν αντιμετωπίζει με φοβερή σκληρότητα το διαφορετικό λες και είναι το πιο υπερβολικό πράγμα στη γη;
Η ιστορία είναι γραμμένη σε έμμετρο λόγο, πράγμα πολύτιμο για τον διασκευαστή! H διαδικασία του να διατηρήσεις το ύφος του κειμένου και να το φέρεις στο σήμερα, είναι μια πολύ διασκεδαστική και δημιουργική διαδικασία. Η γλώσσα των κλασικών κειμένων κουβαλά ολόκληρη την εποχή τους αλλά είναι τόσο διαχρονική, που γεφυρώνει τα χρόνια που τη χωρίζουν με το σήμερα. Η γλώσσα των κλασικών κειμένων και κυρίως των έμμετρων, έχει επίσης χρώμα και μουσική! Επίσης οι ομοιοκαταληξίες είναι σαν παιχνίδι, ενισχύουν το χιούμορ και σπρώχνουν την ιστορία παρακάτω ομαλά! Αυτά είναι φοβερά εργαλεία για μια παράσταση που απευθύνεται και σε μικρούς θεατές.
Όσο για το ότι το έργο είναι γραμμένο για μεγάλους, δεν με απασχόλησε καθόλου. Οι ιστορίες γράφτηκαν για να λέγονται! Ο τρόπος αλλάζει αλλά οι ιστορίες είναι πάντα εκεί και εδώ έχουμε ένα κείμενο με χιλιάδες πράγματα να μοιραστείς με τα παιδιά! Είναι γεμάτο με ήρωες που αξίζει να παρατηρήσεις! Ήρωες που παλεύουν, που βελτιώνονται, που ερωτεύονται, που είναι ειλικρινείς και τολμούν. Όλοι τους έχουν ελαττώματα, όμως στη ζωή τους είναι παρόντες και αδράττουν τις στιγμές. Έτσι και ο Συρανό. Δεν είναι τέλειος, συχνά οι γύρω του δεν τον αποδέχονται λόγω της εμφάνισής του, αλλά ο ίδιος έχει βρει καταφύγια: την τέχνη του στο σπαθί, το χιούμορ του, την αγάπη του για την ποίηση. Πόσο φοβερό πρότυπο για τα παιδιά ένας πεισματάρης αλλά αξιαγάπητος ήρωας που αγαπά τις λέξεις! Όταν η ευαισθησία, ο ρομαντισμός, η τάση προς την τέχνη συχνά συνδέεται με αδυναμία, στο έργο μας η αγάπη για το θέατρο, τα βιβλία, την ποίηση είναι όπλα παντοδύναμα, κρίκοι που συνδέουν τους ανθρώπους και φτιάχνουν ισχυρούς δεσμούς.
Στη σκηνή του Θεάτρου Χώρα, θα δούμε πέντε φίλους σε ένα μέρος που μοιάζει με πάρκο. Με ό,τι υπάρχει τριγύρω, με ό,τι βρουν μέσα στις τσάντες τους και με τη βοήθεια ενός μουσικού που συναντούν εκεί, θα φτιάξουν μια ιστορία. Την ιστορία κάποιου που τον λέγαν Συρανό, που είχε μια μεγάλη μύτη και που -όπως όλοι- άξιζε να αγαπά και να αγαπιέται. "Είσαι έτσι, είσαι κάπως, είσαι ή δεν είσαι αλλιώς, ίσως να μοιάζεις λίγο διαφορετικός! Μα ποιος νοιάζεται, ο έρωτας τέτοια δεν κοιτά! Νομίζεις με τα μάτια μόνο κάποιος αγαπά;”"
Δείτε φωτογραφίες από την παράσταση
Η Ελένη Βλάχου υπογράφει τη διασκευή και τη σκηνοθεσία στην παράσταση "Συρανό" για όλη την οικογένεια, σε παραγωγή του Θεάτρου του Νέου Κόσμου, στο θέατρο Χώρα., αλλά είναι δραστήρια και υποκριτικά. Παίζει στην παράσταση "Σπυριδούλες" της Νεφέλης Μαιστράλη σε σκηνοθεσία Θανάση Ζερίτη, Χάρη Κρεμμύδα και παραγωγή των 4Frontal στο θέατρο "Τζένη Καρέζη".
Περισσότερες πληροφορίες
Συρανό
Μια παράσταση για όλη την οικογένεια, που συνδυάζει αφήγηση και δράση, ζωντανή μουσική, μάχες, χορούς και τραγούδια, εμπνευσμένη από το κλασικό θεατρικό έργο του Εντμόν Ροστάν, σε νέα διασκευή για παιδιά. Η παραμυθένια ιστορία του ήρωα με την τεράστια μύτη που ονειρευόταν να πάει στο φεγγάρι και τα κατάφερε, μιλά για την αξία της φιλίας, την ομορφιά της διαφορετικότητας και τη δύναμη της αγάπης.
