O Βασίλης Τσιβιλίκας φέτος μεταφράζει, διασκευάζει και σκηνοθετεί μια επιτυχημένη βρετανική φάρσα του Ντέιβ Φρίντμαν.
Για τον Βασίλη Τσιβιλίκα η φάρσα μοιάζει με φυσική συνθήκη, στην οποία κινείται με άνεση κι επιδεξιότητα. Φέτος μεταφράζει, διασκευάζει και σκηνοθετεί μια επιτυχημένη βρετανική φάρσα του Ντέιβ Φρίντμαν. Από τον τίτλο και μόνο, σε ελεύθερη μετάφραση «Ζωή ποδήλατο», μπορούμε να καταλάβουμε ότι οι ήρωες του έργου τα βρίσκουν δύσκολα. Ο συγγραφέας, με αφετηρία ένα ερειπωμένο ξενοδοχείο, στήνει τη δραματουργική του «πλεκτάνη» και φέρνει τους ήρωες μπροστά σε κωμικοτραγικές καταστάσεις. Όπως υπογραμμίζεται στο σημείωμα που συνοδεύει την παράσταση: «Ο καθένας από εμάς μπορεί να εντοπίσει τη δική του ζωή ποδήλατο σε διαπροσωπικό και κοινωνικό επίπεδο και, μέσα από την πλοκή του έργου, τις ατάκες αλλά και τα “πονηρά” τραγούδια της Αποκριάς, να βρει τη δική του κάθαρση στα προβλήματα που αντιμετωπίζει». Εκτός από τον Β. Τσιβιλίκα, πρωταγωνιστούν οι Π. Τσαρούχας, Χρ. Κοντογιώργη, Π. Σταθακόπουλος κ.ά. ΘΕΑΤΡΟ ΑΚΑΔΗΜΟΣ Avant premiere 16/1 Για περισσότερα, ανατρέξτε στο περιοδικό αθηνόραμα
