Τι θα παρουσιάσετε, κύριε Ζερβουλάκο, στη Στέγη;

Ο ανερχόμενος σκηνοθέτης Σαράντος Γεώργιος Ζερβουλάκος αποκαλύπτει τις σκέψεις του γύρω από το «Tom in Greece» που ανεβάζει στη Στέγη και μιλά ανοιχτά για το φαινόμενο της ομοφοβίας.

Τι θα παρουσιάσετε, κύριε Ζερβουλάκο, στη Στέγη;

Ο ανερχόμενος σκηνοθέτης Σαράντος Γεώργιος Ζερβουλάκος αποκαλύπτει τις σκέψεις του γύρω από το «Tom in Greece» που ανεβάζει στη Στέγη (από 12/12) και μιλά ανοιχτά για το φαινόμενο της ομοφοβίας.

«Επέλεξα αυτό το έργο επειδή με συγκινεί και με ανησυχεί. Το επέλεξα επειδή με αφορά. Ίσως τελικά και να με επέλεξε το έργο, δεν ξέρεις καμιά φορά. Δεν το έψαξα, με βρήκε, μου έτυχε, ας το πούμε έτσι.

Πριν από χρόνια πίναμε καφέ ένα μεσημέρι με έναν καλό φίλο μου και συνάδελφο Γερμανό σκηνοθέτη στο Βερολίνο. Μου ανέφερε το τότε καινούργιο θεατρικό έργο «Tom à la ferme» με τα λόγια: «Αυτό έχει πολύ ενδιαφέρον για εσένα, ως ομοφυλόφιλο άντρα με καταγωγή από μια μεσογειακή κοινωνία. Ψάξ’ το, θα δεις!». Αυτός ο φίλος, σαν κι εμένα, λατρεύει να παρατηρεί, να προσπαθεί να κατανοήσει τι «τρέχει» στην Ελλάδα – βέβαια, πάντα με το μάτι του ξένου επισκέπτη, με μια οπτική που μας προσφέρει η απόσταση. Ακολουθώντας αυτήν τη διάθεση, αναπτύχθηκε μια συζήτηση πάνω σε ενδιαφέρουσες διαστάσεις του status quo της ελληνικής πραγματικότητας αναφορικά με το θέμα του έργου: την ομοφοβία.

Τι θα παρουσιάσετε, κύριε Ζερβουλάκο, στη Στέγη; - εικόνα 1

Θυμάμαι ότι ώρες μετά, και αφού διαβάσαμε το κείμενο μαζί, πολύ αργά το βράδυ, σταμάτησε αυτός ο διάλογός μας για τον Τομ. Κι εγώ ήμουν πια απόλυτα σίγουρος ότι, ναι, αυτό το έργο πρέπει να παιχτεί στην Ελλάδα και πρέπει να παιχτεί στα ελληνικά. Συνέβη αυτό που για μένα είναι ουσιαστικό στη δουλειά μου: ερωτεύτηκα το έργο. Και από τότε κυνήγησα να συνδέσω όλους εκείνους τους παράγοντες που θεώρησα ότι θα δείξουν στη σκηνή τις ενδιαφέρουσες διαστάσεις του έργου. Ήρθα σε άμεση επαφή με τον συγγραφέα Μισέλ Μαρκ Μπουσάρ στον Καναδά για να συζητήσω μαζί του τη δυνατότητα να κάνω όχι μια συμβατική μετάφραση του έργου του στην ελληνική γλώσσα, αλλά μια ουσιαστική μεταφορά του έργου στην Ελλάδα του σήμερα.

Έτσι ο Τομ –στο πρωτότυπο είναι κάτοικος ενός μεγάλου αστικού κέντρου που ταξιδεύει σε μια απόμακρη φάρμα για να αντιμετωπίσει, να βιώσει και να κατανοήσει μια κατάσταση που αφορά αυτόν και την ύπαρξή του ως ομοφυλόφιλου άντρα– έγινε ο κοσμοπολίτης Τομ, ο οποίος επιστρέφει στη χώρα καταγωγής του, οπού δυστυχώς συναντάει ακόμα αυτόν τον πνευματικό επαρχιωτισμό· τον πνευματικό επαρχιωτισμό που εκφράζει το φαινόμενο της ομοφοβίας».

Περισσότερες πληροφορίες

Tom in Greece

  • Κοινωνικό
  • Διάρκεια: 120 '

Βασισμένος στο ομώνυμο ψυχολογικό θρίλερ του Καναδού Μισέλ Μαρκ Μπουσάρ, ο ανερχόμενος σκηνοθέτης κάνει μια χαρτογράφηση του πένθους και ταυτόχρονα μια ανατομία της ομοφοβίας στην ελληνική κοινωνία.

Στέγη Ιδρύματος Ωνάση

Λεωφ. Συγγρού 107, Νέος Κόσμος
  • Βινιέτες Τεχνών - City life

Διαβάστε ακόμα

Τελευταία άρθρα Θέατρο

Αποκλειστικό: Ο Μπέζος σκηνοθετεί Δαδακαρίδη και Σαράντη στον "Οθέλλο"

Με εντυπωσιακό προγραμματισμό, οι Επιχειρήσεις Τάγαρη προετοιμάζουν για το καλοκαίρι του 2026 έναν "Οθέλλο" υψηλών προσδοκιών, με Μπέζο στη σκηνοθεσία και τους Δαδακαρίδη – Σαράντη σε πρωταγωνιστικό δίδυμο.

ΓΡΑΦΕΙ: ΜΑΡΙΑ ΚΡΥΟΥ
07/07/2025

Άξιζε τελικά η παράσταση της πολυσυζητημένης Καρολίνα Μπιάνκι;

Τι είδαμε στην πολυαναμενόμενη παράσταση για την έμφυλη βία, "Η νύφη και το ‘καληνύχτα Σταχτοπούτα’" που παρουσίασε η -πρωτοεμφανιζόμενη στην Ελλάδα- τολμηρή περφόρμερ από τη Βραζιλία.

Οι κορυφαίοι χορευτές του κόσμου έρχονται στο Ηρώδειο

Το φθινόπωρο θα δούμε το μεγαλύτερο γκαλά μπαλέτου της χρονιάς για να αποχαιρετήσουμε το ρωμαϊκό ωδείο για τα τρία επόμενα χρόνια.

"Οι 12 Ένορκοι" – Η αγαπημένη παράσταση των τελευταίων ετών επιστρέφει με early bird προσφορά

Η παράσταση-φαινόμενο "Οι 12 Ένορκοι" σε σκηνοθεσία της Κωνσταντίνας Νικολαΐδη επιστρέφει για 11η χρονιά στο Θέατρο Αλκμήνη με early bird προσφορά Οκτωβρίου έως 31 Ιουλίου- ένα δυνατό θεατρικό δράμα για δικαιοσύνη και συνείδηση.

"Όλη Ελλάδα ένας πολιτισμός": Το πρόγραμμα της εβδομάδας 7-13/7

Επτά νέες παραγωγές φέρνει η δεύτερη εβδομάδα εκδηλώσεων του θεσμού του Υπουργείου Πολιτισμού σε Κρήτη, Θεσσαλονίκη, Αιτωλοακαρνανία, Βεργίνα, Πέλλα, Κορινθία και Καρδίτσα.

"Dracula": Ο Θάνος Παπακωνσταντίνου επιστρέφει με μια σκοτεινή, εικαστική παράσταση στο Θέατρο Πόρτα

Μια πύλη, ένας κόσμος σκοτεινής επιθυμίας: Ο "Dracula" θα ζωντανέψει στο Θέατρο Πόρτα από τον Οκτώβριο από τον Θάνο Παπακωνσταντίνου που σκηνοθετεί έναν εκλεκτό θίασο.

Καλοκαιρινό "Δώρο γενεθλίων" με γέλιο και μια μεγάλη παρεξήγηση

"Δώρο γενεθλίων", ένας λάθος χαρτοφύλακας, 1.735.000 λίρες και μια σειρά από τρελές παρεξηγήσεις! Μια απολαυστική κωμωδία του Ray Cooney σας περιμένει στο καλοκαιρινό aλέa στο Γκάζι.