Τι θα παρουσιάσετε, κύριε Ζερβουλάκο, στη Στέγη;

Ο ανερχόμενος σκηνοθέτης Σαράντος Γεώργιος Ζερβουλάκος αποκαλύπτει τις σκέψεις του γύρω από το «Tom in Greece» που ανεβάζει στη Στέγη και μιλά ανοιχτά για το φαινόμενο της ομοφοβίας.

Τι θα παρουσιάσετε, κύριε Ζερβουλάκο, στη Στέγη;

Ο ανερχόμενος σκηνοθέτης Σαράντος Γεώργιος Ζερβουλάκος αποκαλύπτει τις σκέψεις του γύρω από το «Tom in Greece» που ανεβάζει στη Στέγη (από 12/12) και μιλά ανοιχτά για το φαινόμενο της ομοφοβίας.

«Επέλεξα αυτό το έργο επειδή με συγκινεί και με ανησυχεί. Το επέλεξα επειδή με αφορά. Ίσως τελικά και να με επέλεξε το έργο, δεν ξέρεις καμιά φορά. Δεν το έψαξα, με βρήκε, μου έτυχε, ας το πούμε έτσι.

Πριν από χρόνια πίναμε καφέ ένα μεσημέρι με έναν καλό φίλο μου και συνάδελφο Γερμανό σκηνοθέτη στο Βερολίνο. Μου ανέφερε το τότε καινούργιο θεατρικό έργο «Tom à la ferme» με τα λόγια: «Αυτό έχει πολύ ενδιαφέρον για εσένα, ως ομοφυλόφιλο άντρα με καταγωγή από μια μεσογειακή κοινωνία. Ψάξ’ το, θα δεις!». Αυτός ο φίλος, σαν κι εμένα, λατρεύει να παρατηρεί, να προσπαθεί να κατανοήσει τι «τρέχει» στην Ελλάδα – βέβαια, πάντα με το μάτι του ξένου επισκέπτη, με μια οπτική που μας προσφέρει η απόσταση. Ακολουθώντας αυτήν τη διάθεση, αναπτύχθηκε μια συζήτηση πάνω σε ενδιαφέρουσες διαστάσεις του status quo της ελληνικής πραγματικότητας αναφορικά με το θέμα του έργου: την ομοφοβία.

Τι θα παρουσιάσετε, κύριε Ζερβουλάκο, στη Στέγη; - εικόνα 1

Θυμάμαι ότι ώρες μετά, και αφού διαβάσαμε το κείμενο μαζί, πολύ αργά το βράδυ, σταμάτησε αυτός ο διάλογός μας για τον Τομ. Κι εγώ ήμουν πια απόλυτα σίγουρος ότι, ναι, αυτό το έργο πρέπει να παιχτεί στην Ελλάδα και πρέπει να παιχτεί στα ελληνικά. Συνέβη αυτό που για μένα είναι ουσιαστικό στη δουλειά μου: ερωτεύτηκα το έργο. Και από τότε κυνήγησα να συνδέσω όλους εκείνους τους παράγοντες που θεώρησα ότι θα δείξουν στη σκηνή τις ενδιαφέρουσες διαστάσεις του έργου. Ήρθα σε άμεση επαφή με τον συγγραφέα Μισέλ Μαρκ Μπουσάρ στον Καναδά για να συζητήσω μαζί του τη δυνατότητα να κάνω όχι μια συμβατική μετάφραση του έργου του στην ελληνική γλώσσα, αλλά μια ουσιαστική μεταφορά του έργου στην Ελλάδα του σήμερα.

Έτσι ο Τομ –στο πρωτότυπο είναι κάτοικος ενός μεγάλου αστικού κέντρου που ταξιδεύει σε μια απόμακρη φάρμα για να αντιμετωπίσει, να βιώσει και να κατανοήσει μια κατάσταση που αφορά αυτόν και την ύπαρξή του ως ομοφυλόφιλου άντρα– έγινε ο κοσμοπολίτης Τομ, ο οποίος επιστρέφει στη χώρα καταγωγής του, οπού δυστυχώς συναντάει ακόμα αυτόν τον πνευματικό επαρχιωτισμό· τον πνευματικό επαρχιωτισμό που εκφράζει το φαινόμενο της ομοφοβίας».

Περισσότερες πληροφορίες

Tom in Greece

  • Κοινωνικό
  • Διάρκεια: 120 '

Βασισμένος στο ομώνυμο ψυχολογικό θρίλερ του Καναδού Μισέλ Μαρκ Μπουσάρ, ο ανερχόμενος σκηνοθέτης κάνει μια χαρτογράφηση του πένθους και ταυτόχρονα μια ανατομία της ομοφοβίας στην ελληνική κοινωνία.

Στέγη Ιδρύματος Ωνάση

Λεωφ. Συγγρού 107, Νέος Κόσμος
  • Βινιέτες Τεχνών - City life

Διαβάστε ακόμα

Τελευταία άρθρα Θέατρο

Το Μικρό Εθνικό συζητά στην διημερίδα "Έφηβοι, θέατρο και κοινωνία"

Το εφηβικό θέατρο βρίσκεται στο επίκεντρο της διήμερης εκδήλωσης που διοργανώνεται στο πλαίσιο του προγράμματος "Το Θέατρο στο Νέο Σχολείο" στο Σχολείον της Αθήνας Ειρήνη Παπά.

ΓΡΑΦΕΙ: ATHINORAMA TEAM
06/10/2022

"Ζορμπάς": Όσα είπαν οι πρωταγωνιστές και οι συντελεστές για την παράσταση

Πάρτε μία πρώτη γεύση από την θεατρική μεταφορά του εμβληματικού έργου του Νίκου Καζαντζάκη μέσα από τα λόγια του θιάσου.

Στον "Κωλόκαιρο" πρωταγωνιστεί ο Στάθης Σταμουλακάτος στο "Τζένη Καρέζη"

Το νέο έργο του Αντώνη Τσιοτσιόπουλου, απότοκο της τάσης του σκληρού ρεαλισμού, σκηνοθετεί ο Γιώργος Παλούμπης, με φόντο ένα παρακμιακό νυχτερινό κέντρο της Ελευσίνας.

Ο Τουλούζ-Λοτρέκ ζωντανεύει στο Ολύμπια μέσα από ένα δυνατό υποκριτικό ντουέτο

Θανάσης Τσαλταμπάσης και Βερόνικα Αργέντζη πρωταγωνιστούν στην παράσταση "Τουλούζ Λοτρέκ - Η φαντασία της αμαρτίας" του Χριστόφορου Χριστοφή, σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, στο Ολύμπια, Δημοτικό Μουσικό Θέατρο "Μαρία Κάλλας".

"Γεια - The musical": Ξεκίνησε η προπώληση

Τον Νοέμβριο αναμένεται η πρεμιέρα του μιούζικαλ με θίασο-έκπληξη που ετοιμάζει ο Δημήτρης Μαλισσόβας, αντλώντας έμπνευση από το "Γεια" της Δέσποινας Βανδή, σε μουσική και στίχους του Φοίβου.

Η Ελεάνα Γεωργούλη, ο Γεράσιμος Γεννατάς και ο "Περιοδεύων Θίασος"

Η ανερχόμενη Ελεάνα Γεωργούλη σκηνοθετεί τον έμπειρο Γεράσιμο Γεννατά στη σκοτεινή κωμωδία "Περιοδεύων Θίασος". Η παράσταση παίχτηκε στο πλαίσιο του "Όλη η Ελλάδα Ένας Πολιτισμός" και τον Οκτώβρη έρχεται στο θέατρο Ελέρ.

Backstage από το "Μπεντ" στο θέατρο Χώρα

Δείτε φωτογραφίες από τα παρασκήνια της νέας σκηνικής μεταφοράς του σπουδαίου έργου του Μάρτιν Σέρμαν από τον Πέτρο Ζούλια.