Το βιβλίο "ταξιδεύει" στο σινεμά: Οι καλύτερες κινηματογραφικές μεταφορές των τελευταίων χρόνων

Γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου με ταινίες που μετέφεραν με τόλμη και καλλιτεχνική άποψη σπουδαία μυθιστορήματα στη μεγάλη οθόνη.

Οι Δολοφόνοι του Ανθισμένου Φεγγαριού νέο «Οι Δολοφόνοι του Ανθισμένου Φεγγαριού»

Γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου με μια λίστα που συγκεντρώνει αξιόλογες κινηματογραφικές μεταφορές σπουδαίων λογοτεχνικών έργων από τα 2020s για να ανανεώσετε την watchlist σας (ή και τη βιβλιοθήκη σας). 

Οι Δολοφόνοι του Ανθισμένου Φεγγαριού (2023) - Μάρτιν Σκορσέζε

Στη δεκαετία του 1920, ο νεαρός Έρνεστ Μπέρκχαρτ επιστρέφει από τον Μεγάλο Πόλεμο στην Οκλαχόμα, μπαίνει υπό την προστασία του θείου του Γουίλιαμ Χέιλ και εμπλέκεται σε μια σειρά δολοφονιών Ινδιάνων.

O πιο πρόσφατος Σκορσέζε δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από τον παλιότερο, ένδοξο εαυτό του, πόσο μάλλον με 10 υποψηφιότητες για Όσκαρ, εφτά υποψηφιότητες για BAFTA και τρία Βραβεία SAG. Με Ρόμπερτ ντε Νίρο, Λεονάρντο Ντι Κάπριο και Λίλι Γκλάντστοουν, η ταινία εξασφαλίζει και το υποκριτικό κομμάτι, χαρίζοντας μια πιστή μεταφορά στο μη-μυθοπλαστικό βιβλίο του δημοσιογράφου Ντέιβιντ Γκραν, που εκδόθηκε το 2017.

Dune: Μέρος Πρώτο & Δεύτερο (2021 & 2024) - 
Ντενί Βιλνέβ

Στο πρώτο μέρος, ο νεαρός Πολ, διάδοχος του Οίκου των Ατρειδών, θα βρεθεί παγιδευμένος σε μια πολύπλοκη γαλαξιακή συνωμοσία με στόχο τον έλεγχο του αφιλόξενου πλανήτη Αράκις, από τον οποίο πηγάζει η πολυτιμότερη ουσία στο σύμπαν. Στο δέυτερο μέρος, έχοντας κερδίσει την εμπιστοσύνη των Φρέμεν, πρέπει τώρα να τους αποδείξει πως είναι ο Μουάντ’Ντιμπ, ο εκλεκτός που θα ελευθερώσει τον πλανήτη Αράκις από τους Χαρκόνεν. Κι εκείνοι, όμως, ετοιμάζουν τη μεγάλη τους αντεπίθεση.

Δύο ταινίες που μαζί ολοκληρώνουν το πρώτο βιβλίο επικής επιστημονικής φαντασίας "Dune" του Φρανκ Χέρμπερτ, που κυκλοφόρησε το 1965 και ήταν μόνο η αρχή ενός μεγάλου σύμπαντος. Και μπορεί αυτές οι κινηματογραφικές μεταφορές της να μην έχουν αγαπηθεί από σύσσωμο το fan club των βιβλίων, μέλος τους όμως είναι και ο σκηνοθέτης, Ντενί Βιλνέβ, ο οποίος έβαλε τα δυνατά του για να ολοκληρώσει με επιτυχία αυτό το δύσκολο κινηματογραφικό εγχείρημα. Το οποίο να θυμίσουμε ότι ακόμη και ο Ντέιβιντ Λιντς θέλησε να αποτινάξει από πάνω του, έχοντας γυρίσει τη δική του εκδοχή το 1984. Με Βιλνέβ σκηνοθέτη, Γκρείγκ Φρέιζερ διευθυντή φωτογραφίας, Χανς Ζίμμερ στη μουσική και Τιμοτέ Σαλαμέ, Ζεντάγια και Ρεμπέκα Φέργκιουσον να πρωταγωνιστούν, οι ταινίες πέτυχαν ανεξάρτητα από το αν ήταν καλές μεταφορές. Αναμένουμε μέσα στο 2026 το Μέρος Τρίτο...

Poor Things (2023) - Γιώργος Λάνθιμος

Στη Γλασκόβη της βικτωριανής περιόδου, μια γυναίκα αυτοκτονεί μονάχα για να βρει τον εαυτό της ξανά ζωντανό, χάρη σε έναν ιδιότροπο γιατρό, ο οποίος την επαναφέρει. Ωστόσο πλέον δεν θυμάται το παραμικρό, έτσι ο επιστήμονας τη θέτει υπό την προστασία του, αγνοώντας πως εμπόδιο στα σχέδιά του πρόκειται να μπουν ο νεαρός βοηθός του, ένας ερωτύλος δικηγόρος, αλλά και η βούληση της ίδιας της Μπέλα.

Λάνθιμος και Έμα Στόουν, ένα δίδυμο που δεν χάνει, πόσο μάλλον αν προστεθεί στην ομάδα και ο Μαρκ Ράφαλο με τον Γουίλεμ Νταφόε. Εδώ ο Έλληνας σκηνοθέτης μεταφέρει το ομώνυμο μυθυστόρημα του Σκωτσέζου Άλασντερ Γκρέι, το οποίο έγραψε το 1992 (του παραχώρησε τα δικαιώματα το 2009 όταν γνωρίστηκαν από κοντά). Η ταινία γνωρίζουμε ότι δεν είναι μια πιστή μεταφορά του βιβλίου αλλά μια εκδοχή που ο Λάνθιμος επιθυμούσε να κάνει, υιοθετώντας το POV της ηρωίδας της Μπέλα.

Drive My Car (2021) - Ριουσούκε Χαμαγκούτσι

Ένας καταξιωμένος θεατρικός ηθοποιός και σκηνοθέτης ο οποίος προσπαθεί να ξεπεράσει τον ξαφνικό θάνατο της γυναίκας του αναλαμβάνει να ανεβάσει τον "Θείο Βάνια" στη Χιροσίμα.

Γνωστή κυρίως για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας για το 2021 (έχοντας κερδίσει και τρία βραβεία στις Κάννες, μεταξύ των οποίων και Σεναρίου), η ταινία του Ιάπωνα σκηνοθέτη, προέρχεται από μια μικρή ιστορία του Χαρούκι Μουρακάμι, πολυβραβευμένου Ιάπωνα συγγραφέα με πληθώρα βραβείων και διεθνή best-seller. Η ιστορία κυκλοφόρησε το 2014 στη συλλογή μικρών ιστοριών "Men Without Women".

Διαβάστε Επίσης

Η Χαμένη Κόρη (2021) - Μάγκι Τζίλενχαλ

Μια χωρισμένη Αγγλίδα καθηγήτρια έρχεται στις Σπέτσες για ολιγοήμερες διακοπές. Σύντομα, όμως, μικρές συμπτώσεις ξυπνούν σκοτεινές μνήμες από το παρελθόν της ως νεαρής μητέρας.

Η πρώτη σκηνοθετική δουλεία της Μάγκι Τζίλενχαλ είναι μια μεταφορά του ομότιτλου βιβλίου του 2006 από την συγγραφέα, Έλενα Φεράντε. Η ταινία, που γυρίστηκε στις Σπέτσες, και έχει για πρωταγωνιστές την Ολίβια Κόλμαν, τη Τζέσι Μπάκλεϊ, την Ντακότα Τζόνσον, τον Εντ Χάρις και τον Πολ Μέσκαλ σε μικρό ρόλο, έκανε πρεμιέρα στη Βενετία και έλαβε τρεις υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων για Διασκευασμένο Σενάριο.

All Quiet on the Western Front (2022) - Έντουαρντ Μπέργκερ

Η προθυμία ενός νεαρού Γερμανού στρατιώτη να υπηρετήσει την πατρίδα του γρήγορα εξασθενεί όταν γίνεται μάρτυρας των φρικαλεοτήτων της μάχης στο Δυτικό Μέτωπο κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

Τρίτη κινηματογραφική μεταφορά του ημι-αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος (1928) του Γερμανού βετεράνου του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, Έριχ Μαρία Ρεμάρκ, το οποίο θεωρείται "το καλύτερο μυθιστόρημα πολέμου όλων των εποχών". Οι παλιότερες μεταφορές ήταν το 1930 από τον Λούις Μάιλστοουν και το 1979 από τον Ντέλμπερτ Μαν. Η εκδοχή του Μπέργκερ, με πρωταγωνιστή τον Φέλιξ Κάμερερ, έφτασε επάξια έως τα Όσκαρ με 9 υποψηφιότητες (κέρδισε 4) και μέχρι τα BAFTA με 14 υποψηφιότητες, κερδίζοντας τις εφτά, συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Ταινίας. Ωστόσο, η ταινία επικρίθηκε από κριτικούς για την παρέκκλιση της από το βιβλίο, έχοντας μάλιστα προσθέσει μια επιπλέον ιστορία.

Η Εξουσία του Σκύλου (2021) - Τζέιν Κάμπιον

Στη Μοντάνα του 1925 η σχέση των αδελφών Μπέρμπανκ θα δοκιμαστεί όταν ο κοινωνικός Τζορτζ φέρει στην απομονωμένη φάρμα τους τη νέα του σύζυγο, την οποία ο μοναχικός καουμπόι Φιλ περιφρονεί προκλητικά.

Η σκηνοθέτις της ταινίας "Μαθήματα Πιάνου" (εξίσου μεταφοράς από βιβλίο) επέστρεψε με αυτή την ταινία μετά από 12 χρόνια απουσίας. Παίρνει, λοιπόν, το western fiction βιβλίο του Τόμας Σάβατζ, το οποίο γράφτηκε το 1964, και το μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη με πρωταγωνιστές τον Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, την Κίρστεν Ντανστ και τον Τζέσι Πλέμονς. Στη Βενετία, όπου έκανε πρεμιέρα, κέρδισε το Βραβείο Σκηνοθεσίας, το οποίο έλαβε εξίσου και στα Όσκαρ, ανάμεσα στις 12 υποψηφιότητές της. Έχει επαινεθεί από κριτικούς και κοινό για όλα τα καλλιτεχνικά της μέρη.

Καμιά Άλλη Επιλογή (2025) - Παρκ Τσαν-Γουκ

Ένας πρώην μάνατζερ μιας μεγάλης εταιρίας χάρτου καταστρώνει ένα μοναδικό σχέδιο για να ανακτήσει τη χαμένη δουλειά και αξιοπρέπειά του: να εξαλείψει τον ανταγωνισμό.

Μαύρη κωμωδία δια χειρός του Παρκ Τσαν-Γουκ, έχοντας ως αφετηρία το βιβλίο "The Ax" (1997) του Ντόναλντ Γουέστλεϊκ, αποτελεί τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου μετά το γαλλόφωνο "Το Τσεκούρι" του Κώστα Γαβρά. Με πρεμιέρα στη Βενετία, όπου συγκέντρωσε θετικές κριτικές, η ταινία έλαβε τελικά τρεις υποψηφιότητες στις Χρυσές Σφαίρες.

Διαβάστε Επίσης

Διαβάστε ακόμα

Τελευταία άρθρα Σινεμά

Όλες οι κριτικές των νέων ταινιών της εβδομάδας

Η άποψη του "α" για τις πρεμιέρες που παίζονται στους κινηματογράφους από τις 27 Αυγούστου.

ΓΡΑΦΕΙ: ATHINORAMA TEAM
27/08/2026

2 κλασικές, art-house ταινίες που ταιριάζουν με τη ζέστη στην ταράτσα του ΕΜΣΤ

Tο πρόγραμμα προβολών HEAT είναι ένα κινηματογραφικό αφιέρωμα του CineFIX στις πολλαπλές όψεις της ζέστης: καυτά κλίματα, πυρετώδεις επιθυμίες, εγκληματικά πάθη, άγρυπνες νύχτες και επικίνδυνες αποπλανήσεις.

Μυστικά και Ψέματα

Χρυσός Φοίνικας στις Κάννες και πέντε οσκαρικές υποψηφιότητες για τη συγκινητικότερη και πιο αληθινή ταινία που έγινε ποτέ πάνω στα ανθρώπινα ψέματα.

Αποχαιρετισμός στα Όπλα

Στιβαρή και χολιγουντιανά ορθή μεταφορά του διάσημου μυθιστορήματος του Έρνεστ Χέμινγουεϊ, η οποία τιμήθηκε με δυο Όσκαρ (φωτογραφίας και ήχου).

Γράμματα Αγάπης

Ταινία κοινωνικού ρεαλισμού που με τη δυνατή ερμηνεία της Έλα Ράμπφ κι ένα εύστοχο σενάριο, αγγίζει όλα τα καίρια ερωτήματα γύρω από τη μητρότητα.

O Αστερισμός του Σκύλου

Με αργό χτίσιμο χαρακτήρων και λιγοστές αλλά εντυπωσιακές σκηνές δράσης, η πρώτη post-apocalyptic ταινία του Ρίντλεϊ Σκοτ πιστεύει ακράδαντα στην καλοσύνη της ανθρωπότητας.

Σεξ και Αίμα στο Καμπ Μίασμα

Μια queer meta-ανάγνωση των slasher ταινιών, που εμβαθύνει σε ζητήματα σεξουαλικής αφύπνισης, αλλά δυσκολεύεται να βάλει μια τελεία στις ιδέες και τα μέτωπα που ανοίγει.