Από το βιβλίο στην οθόνη: Δύο οσκαρικές προβολές με το Athens Open Air Film Festival

Ένα διήμερο προβολών όπου η λογοτεχνία συναντά το σινεμά στον καταπράσινο κήπο του ΕΛΙΒΙΠ στο Παλαιό Ψυχικό.

Οι Ώρες «Οι Ώρες»

Το Athens Open Air Film Festival powered by ΔΕΗ γιορτάζει 15 αξέχαστα χρόνια και, με τη συνδιοργάνωση του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων (ΟΠΑΝΔΑ), συνεχίζει το πλούσιο πρόγραμμά του με δωρεάν υψηλού επιπέδου κινηματογραφικές αποδράσεις σε μερικές από τις ωραιότερες τοποθεσίες της πόλης. 

Το 15ο Athens Open Air Film Festival powered by ΔΕΗ εγκαινιάζει με μεγάλη χαρά συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού και διοργανώνουν για πρώτη φορά στον κήπο του ΕΛΙΒΙΠ στο Παλαιό Ψυχικό δύο κινηματογραφικές προβολές με λογοτεχνική σύνδεση. Την Πέμπτη 3 και την Παρασκευή 4 Ιουλίου, θα προβληθούν δύο από τις πιο αγαπημένες Οσκαρικές ταινίες που έχουν βασιστεί σε βιβλία, "Οι Ώρες" και "Η Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ". Τις ταινίες προλογίζουν ο Θανάσης Χατζόπουλος, ποιητής και ψυχαναλυτής και η Κατερίνα Σχινά, μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας.

"Οι Ώρες", Στίβεν Ντάλντρι

Οι Ώρες

Η Βιρτζίνια Γουλφ (1882-1941) και η περίφημη "Κυρία Ντάλογουεϊ" –φέτος συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από την πρώτη της έκδοση– βρίσκονται στον πυρήνα του πολυβραβευμένου μυθιστορήματος "Οι Ώρες". Ο συγγραφέας του, Μάικλ Κάνινγκχαμ, συμπλέκει τις ιστορίες τριών γυναικών, που ζουν σε διαφορετικές εποχές και έχουν διαφορετικό χαρακτήρα, με ενωτικό υφάδι το έργο της Γουλφ και φιλοσοφικό ζητούμενο τις έννοιες του χρόνου, της ταυτότητας και της επίδρασης που η Τέχνη ασκεί στη ζωή. Έτσι, βρίσκουμε τη Γουλφ στην αγγλική εξοχή της δεκαετίας του 1920, να παλεύει με τους εσωτερικούς της δαίμονες και να συγγράφει ως την αυτοκτονία της, στον ποταμό Ουζ του Σάσσεξ, το 1941· τη νοικοκυρά Λόρα Μπράουν, στο Λος ’ντζελες της δεκαετίας του 1950, που μη βρίσκοντας νόημα στην "ωραία εικόνα" της παίρνει μια απόφαση καθοριστική για την ίδια και τους γύρω της· την εκδότρια Κλαρίσα Βόγκαν, στη Νέα Υόρκη των τελών του 20ού αιώνα, που νιώθει ευάλωτη και λυπημένη καθώς οργανώνει ένα πάρτι. Γυναίκες σε αναζήτηση του στοιχείου που νοηματοδοτεί την ύπαρξή τους, παλεύουν με τους εσωτερικούς δαίμονες και τις εξωτερικές συνθήκες, διεκδικώντας μερίδιο στον έρωτα, στην ελπίδα ή και την απελπισία.

Η ταινία αποτέλεσε μεγάλη καλλιτεχνική και εισπρακτική επιτυχία, διεκδίκησε 9 βραβεία Όσκαρ και κέρδισε το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου (Νικόλ Κίντμαν). Το μυθιστόρημα "Οι Ώρες" του Μάικλ Κάνινγκχαμ κυκλοφόρησε στα ελληνικά το 2000 από τον εκδοτικό Α.Α. Λιβάνη, σε μετάφραση Λύο Καλοβυρνά.

"Η Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ", Τζέιμς Αϊβορι

Η Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ

Το περίφημο μυθιστόρημα του Έντουαρντ Μόργκαν Φόρστερ απεικονίζει με ενάργεια και διεισδυτικότητα την κοινωνία της εδουαρδιανής Αγγλίας σε δίνη αλλαγής, και τη σύνδεση που επέρχεται, συχνότερα και στενότερα, ανάμεσα στον κόσμο του πνεύματος και στον κόσμο του χρήματος. Με φόντο την κατοικία "Χάουαρντς Εντ" ο Φόρστερ παρουσιάζει τους διανοούμενους Σλέγκελ, που ενδιαφέρονται έντονα για την ελευθερία της έκφρασης και τις Τέχνες, για τη γυναικεία ισότητα και τη συζήτηση· και τους πραγματιστές Ουίλκοξ, που βρίσκουν μεγαλύτερο ενδιαφέρον στα σπορ αμάξια, στο εμπόριο, στον καπιταλισμό και στη δράση. Όλα μπαίνουν σε (κωμικοτραγική) κίνηση όταν αυτοί οι δύο κόσμοι έρχονται σε στενή επαφή, δηλαδή όταν η μικρότερη, ατίθαση, κόρη των Σλέγκελ αρραβωνιάζεται έναν Ουίλκοξ. Παρόλο που περιγράφει τη σύγκρουση μεταξύ κοινωνικών κανόνων και ατομικής επιθυμίας, και την πάλη μεταξύ των φύλων και των τάξεων, το έργο αναδεικνύει την προσπάθεια για σύνδεση με το διαφορετικό, με το(ν) ’λλο(ν), ως τη μόνη λύση για μια αληθινή ζωή.

Από τις κορυφαίες δημιουργίες της δεκαετίας του '90, η  ταινία του Τζέιμς Αιβορι διεκδίκησε συνολικά 9 βραβεία Όσκαρ και κέρδισε τρία από αυτά: Α' Γυναικείου Ρόλου (Έμα Τόμσον), Διασκευασμένου Σεναρίου και Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης. 

Το πρόγραμμα

3/7 | "Οι Ώρες"
20:30 Προσέλευση
21:00 Πρόλογος - Συζήτηση για το βιβλίο και την ταινία από τον Θανάση Χατζόπουλο, Ποιητή - Ψυχαναλυτή
21:30 Προβολή

4/7 | "Η Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ" 
20:30 Προσέλευση
21:00 Πρόλογος - Συζήτηση για το βιβλίο και την ταινία από την Κατερίνα Σχινά, Μεταφράστρια - Κριτικό Λογοτεχνίας
21:30 Προβολή

Διαβάστε Επίσης

Διαβάστε ακόμα

Τελευταία άρθρα Σινεμά

Είναι επίσημο: Ο Ρόμπερτ Πάτινσον είναι ο νέος Τζέιμς Μποντ

Κι ενώ τα προγνωστικά έδειχναν τον Callum Turner, ο πρώην Batman και προσφάτως Αντίνοος στην Οδύσσεια του Christopher Nolan, μόλις προσπέρασε τους πάντες στη στροφή και πήρε τα κλειδιά της πιο γνωστής Aston Martin στον κόσμο.

ΓΡΑΦΕΙ: ΡΑΦΑΕΛΛΑ ΡΑΛΛΗ
16/11/2026

Γιατί οι "Στενές Επαφές Τρίτου Τύπου" είναι από τις καλύτερες ταινίες επιστημονικής φαντασίας όλων των εποχών

Πως η ταινία του Στίβεν Σπίλμπεργκ -που έκανε πρεμιέρα στις 16 Νοεμβρίου του 1977- σύστησε στο κοινό τους εξωγήινους, αντικαθιστώντας τον τρόμο με την παιδική αθωότητα.

"Ο Πλανήτης των Κρυστάλλων" είναι μια μαγική περιπέτεια φαντασίας για όσα δε θα μπορέσουν ποτέ να αντικατασταθούν

Το πολυβραβευμένο animation έρχεται από τις 19 Νοεμβρίου στους κινηματογράφους, στο πλαίσιο του Παιδικού και Εφηβικού Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας.

Ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες για τα Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου 2027

H "Πατρίδα" του Πάβελ Παβλικόφσκι συγκέντρωσε τις περισσότερες υποψηφιότητες, σε έντεκα κατηγορίες. Ακολουθούν το "La Bola Negra" των Χαβιέρ Κάλβο και ο Χαβιέρ Αμπρόσι με δέκα υποψηφιότητες, και το "Φιορδ" του Κριστιάν Μουνγκίου, με πέντε.

Ο Χρυσός Αλέξανδρος στη Ζακλίν Λέντζου για την ταινία "Μια μέρα στη ζωή της Τζο: Κεφάλαιο Φαίδρα"

Συνολικά, επτά ελληνικές ταινίες απέσπασαν 22 βραβεία και διακρίσεις. Διαβάστε αναλυτικά όλα τα βραβεία του 67ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.

Όλα τα Hunger Games, στη σωστή σειρά

Με αφορμή την επερχόμενη κυκλοφορία του νέου prequel των διάσημων ταινιών "The Hunger Games", ανατρέχουμε σε όλες τις ταινίες του franchise.

"Πως να Ληστέψεις Μια Τράπεζα": Η νέα ταινία του Ντέιβιντ Λιτς θέλει να γίνει viral

Φρενήρης σε ρυθμό ταινία δράσης, που επενδύει στην ανάπτυξη των χαρακτήρων αλλά υιοθετεί μια αμήχανη και παρωχημένη αντίληψη του τι σημαίνει viral περιεχόμενο.