Από τις σπουδαιότερες μεταφορές έργου του Γουίλιαμ Σαίξπηρ στη μεγάλη οθόνη, ο "Άμλετ" του Γκριγκόρι Κόζιντσεφ ("Νέα Βαβυλωνία", "Δον Κιχώτης") συναγωνίζεται επάξια την αντίστοιχη απόπειρα-κινηματογραφικό σημείο αναφοράς του Λόρενς Ολίβιε, η οποία προηγήθηκε κατά 16 χρόνια. Η βραβευμένη με Όσκαρ βρετανική βερσιόν σαφώς επηρέασε τον Σοβιετικό σκηνοθέτη (κυρίως σκηνογραφικά κι εικαστικά), ο οποίος όμως έδωσε έμφαση στην ιστορική διάσταση της τραγωδίας, τονίζοντας τη διαλεκτική σχέση των σαιξπηρικών ερωτημάτων με τον συγκεκριμένο χώρο και χρόνο.
Παράλληλα, ο μαρξιστής Κόζιντσεφ κρατά ζωντανή την υπαρξιακή αγωνία του ήρωά του (ο μονόλογος του "να ζει κανείς ή να μη ζει;" είναι εσωτερικός) και φέρνει σε πρώτο επίπεδο τον συνειδητό δυναμισμό του, τον οποίο μετατρέπει από απεγνωσμένη αντίδραση σε πράξη αντίστασης. Όλα αυτά με τη βοήθεια του συγκλονιστικού Ινοκέντι Σμοκτουνόφσκι (για πολλούς ο καλύτερος Άμλετ όλων των εποχών), τη μετάφραση του Μπόρις Πάστερνακ, τη μουσική του Ντμίτρι Σοστακόβιτς και τη δική του, όλο ένταση και επική μεγαλοπρέπεια, σκηνοθετική δεξιοτεχνία.
Α/Μ. Σ. Ένωση. 1964. Διάρκεια: 140΄. Διανομή: NEW STAR
Περισσότερες πληροφορίες
Άμλετ
Ο νεαρός πρίγκιπας της Δανίας Άμλετ μαθαίνει για τη δολοφονία του βασιλιά πατέρα του από το θείο του και σχεδιάζει την εκδίκησή του.
