Χαμένοι στη Μετάφραση
- Lost in Translation
- 2003
- Έγχρ.
- Διάρκεια: 101'
Μια νεαρή, ακολουθώντας στο Τόκιο τον εργασιομανή σύζυγό της που λείπει συνεχώς για δουλειά, γνωρίζει στο μπαρ του ξενοδοχείου έναν έκπτωτο αμερικανό σταρ, ο οποίος γυρίζει ένα διαφημιστικό για ουίσκι. Μαζί θα περιπλανηθούν στην πόλη και θα γνωρίσουν τους κατοίκους του Τόκιο, έστω κι αν δεν ξέρουν λέξη από ιαπωνικά. Βραβείο ερμηνείας στο Φεστιβάλ Βενετίας για τη Σκάρλετ Γιόχανσον και βραβείο κοινού στις "Νύχτες πρεμιέρας". Φρέσκια ματιά, χιούμορ, ανθρωπιά σε μια ταινία που θα παίξει σοβαρά στην κούρσα των Όσκαρ.
Σκηνοθεσία:
Με τους:
Το χαοτικό Τόκιο λειτουργεί ως αντίστιξη στον μεγεθυντικό φακό με τον οποίο η Σοφία Κόπολα παρακολουθεί την προσωπική αναζήτηση των ηρώων της στο ολότελα ξένο γι’ αυτούς περιβάλλον. Η ισορροπία που κρατάει (κάθε πιθανό ερωτικό ξέσπασμα κρίνεται στο πάρα πέντε) εκπέμπει λεπτότητα και σεβασμό απέναντι σε μια σχέση που άλλες κινηματογραφικές προσεγγίσεις ενδεχομένως να υποβίβαζαν. Το σενάριο προέκυψε από την αγάπη της Κόπολα για το «εξωτικό» Τόκιο κι από το θαυμασμό της για τον Μπιλ Μάρεϊ. Όσκαρ σεναρίου, τρεις Χρυσές Σφαίρες και δύο βραβεία στη Βενετία.
