ΧΑΒΑΗ

Κατά τα λεγόμενα τού σκηνοθέτη, η «Χαβάη» είναι μια αιρετική ταινία, που υπονομεύει συνειδητά τα σχήματα αρσενικό-θηλυκό. Έτσι, γυναίκες υποδύονται άνδρες ή, για την ακρίβεια, άνδρες που θέλουν να παριστάνουν τις γυναίκες. Η κάμερα δεν στήνει όμορφα πλάνα. Απλά ακολουθεί το λόγο των ηρώων, σαν να θέλει να εισχωρήσει το µάτι του θεατή στα απόκρυφα της ψυχής τους. Γι' αυτό και το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας αποτελείται από διαλογικά μονοπλάνα, που απαιτούν από τους ηθοποιούς το μέγιστο των δυνατοτήτων τους. Ωστόσο, πρόκειται για μια καθαρή θεατρική δραματουργία, που επαναλαμβάνεται θεματικά από το δεύτερο ημίωρο και μετά. Όσο για το φινάλε, θυμίζει υπερβολικά εκείνο της ταινίας του Γκριναγουέι «Ο μάγειρας, ο κλέφτης, η γυναίκα του και ο εραστής της».