Η ταινία που μετέτρεψε την Όντρεϊ Χέπμπορν, μια νεαρή Βελγίδα αριστοκρατικής καταγωγής, από φέρελπι ηθοποιό σε παγκόσμια σούπερ σταρ είχε αρχικά σχεδιαστεί ως ένα ελεύθερο ριμέικ του "Συνέβη Μια Νύχτα" το οποίο θα γύριζε ο ίδιος ο Φρανκ Κάπρα με τους Ελίζαμπεθ Τέιλορ και Κάρι Γκραντ. Ο βετεράνος σκηνοθέτης, όμως, δεν ήθελε να συνεργαστεί με τον σεναριογράφο Ντάλτον Τράμπο, το όνομα του οποίου ήταν στη μακαρθική Μαύρη Λίστα, η Τέιλορ αντικαταστάθηκε από τη Χέπμπορν και ο Γκραντ αποχώρησε δίνοντας τη θέση του στον Γκρέγκορι Πεκ. Με τον Γουίλιαμ Γουάιλερ πίσω από την κάμερα, τέλος, οι "Διακοπές στη Ρώμη" αποδείχτηκαν μια από τις ρομαντικές κομεντί αναφοράς του κλασικού Χόλιγουντ, όπως και μια μεγάλη εμπορική και καλλιτεχνική επιτυχία (Όσκαρ σεναριακής ιστορίας, α΄ γυναικείου ρόλου και κοστουμιών από δέκα υποψηφιότητες).
Αν και η βασική ιδέα τους προέρχεται από το "Συνέβη Μια Νύχτα", οι "Διακοπές…" την τοποθετούν σε ένα καινούργιο, κοσμοπολίτικο πλαίσιο και την ποτίζουν με μια γλυκόπικρη διάθεση, σημεία της χολιγουντιανής αλλαγής των καιρών στα μέσα της δεκαετίας του ’50. Ήταν τότε, μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, που η Αμερική ανακάλυπτε έναν νέο, καρτποσταλικά εξωτικό και έτοιμο προς εξερεύνηση κόσμο έξω από τα σύνορά της, γεμάτο κάθε λογής –κυρίως αισθηματικές–περιπέτειες. Έτσι, η Αιώνια Πόλη γίνεται ένας από τους πιο καυτούς σινε-προορισμούς, από τους οποίους θα περάσει και μια νεαρή, όμορφη και καλόκαρδη πριγκίπισσα στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής περιοδείας της. Όλες οι τυπικότητες που αφορούν τη θέση της, όμως, την έχουν κουράσει κι έτσι ένα βράδυ αποφασίζει να βγει ινκόγκνιτο στη Ρώμη για να ξεσκάσει σαν κοινή θνητή. Θα βρεθεί στο δωμάτιο ενός Αμερικανού δημοσιογράφου (αυτή στον καναπέ, εκείνος στο κρεβάτι), ο οποίος θα την αναγνωρίσει και χωρίς να της αποκαλύψει ποιος πραγματικά είναι, θα εκμεταλλευτεί τη σπουδαία αποκλειστικότητα.
Γραμμένο με ευρηματική αξιοποίηση των πολλαπλών παρεξηγήσεων όσο και του φυσικού ρωμαϊκού ντεκόρ, η ταινία αποτελεί υπόδειγμα αφηγηματικής κομψότητας, πιστή στο μοτίβο του παιχνιδιάρικου, συγκινητικού και αγωνιώδους ρομάντζου. Η σκηνοθετική ευφυΐα του Γουάιλερ ("Ανεμοδαρμένα Ύψη", "Τα Καλύτερα Χρόνια της Ζωής μας", "Μπεν Χουρ") υπηρετεί αγόγγυστα ένα σπιρτόζικο σενάριο και όλη η παραγωγή έχει στρέψει την προσοχή της στην αστραφτερή Όντρεϊ Χέπμπορν, η οποία σαρώνει την οθόνη με την ολόφρεσκη, σικάτη και μοντέρνα παρουσία της. Πίσω από την ανέμελη χαριτωμενιά της, όμως, κρύβεται ένα παιχνίδι καταπιεστικών κοινωνικών ρόλων που δεν μπορεί να νικηθεί εύκολα από το χολιγουντιανό χάπι εντ, μελαγχολική "λεπτομέρεια" που προοικονομεί τις καινούργιες ιδέες, οι οποίες θα καταλάβουν ολοκληρωτικά τη μεγάλη οθόνη την επόμενη δεκαετία.
Α/Μ. ΗΠΑ. 1953. Διάρκεια: 118΄. Διανομή: SUMMER CLASSICS
Περισσότερες πληροφορίες
Διακοπές στη Ρώμη
Μια νεαρή πριγκίπισσα, η οποία αγανακτεί με το αυστηρό πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής περιοδείας της, «δραπετεύει» στη Ρώμη ανυπομονώντας να ζήσει καινούργιες εμπειρίες. Στους δρόμους της θα συναντήσει έναν Αμερικανό δημοσιογράφο, ο οποίος συνειδητοποιεί την ταυτότητά της και προσπαθεί να εκμεταλλευτεί την αποκλειστικότητα.
