Οδηγός Cinema

Ονειρεύομαι σε Άλλη Γλώσσα

Η ανείπωτη ερωτική επιθυμία, οι ενοχές της συναισθηματικής προδοσίας και μια γλώσσα που πεθαίνει μαζί με τις αναμνήσεις που κουβαλούν οι λέξεις της ξεδιπλώνονται με ιδιαίτερη τρυφερότητα και λυρισμό σε μια αξιομνημόνευτη ιστορία.

Ονειρεύομαι σε Άλλη Γλώσσα

Η ανείπωτη ερωτική επιθυμία, οι ενοχές της συναισθηματικής προδοσίας και μια γλώσσα που πεθαίνει μαζί με τις αναμνήσεις που κουβαλούν οι λέξεις της ξεδιπλώνονται με ιδιαίτερη τρυφερότητα και λυρισμό σε μια αξιομνημόνευτη ιστορία.

Ονειρεύομαι σε Άλλη Γλώσσα - εικόνα 1

H ανείπωτη ερωτική επιθυμία, οι ενοχές της συναισθηματικής προδοσίας και μια γλώσσα που πεθαίνει μαζί με τις αναμνήσεις που κουβαλούν οι λέξεις της ξεδιπλώνονται με ιδιαίτερη τρυφερότητα­ στην ταινία του Μεξικανού Ερνέστο Κοντρέρας. Σε αυτήν ένας νεαρός γλωσσολόγος επισκέπτεται τους τρεις εναπομείναντες ηλικιωμένους που μιλούν μια φανταστική γλώσσα ιθαγενών, τα Ζικρίλ, για να την καταγράψει προτού εκλείψει.

Οι δύο εξ αυτών ήταν κάποτε φίλοι, όμως ένα οδυνηρό γεγονός που κρατούν μυστικό τούς έφερε σε σύγκρουση κι έχουν πενήντα χρόνια να μιλήσουν. Ο αιφνίδιος θάνατος της τρίτης ηλικιωμένης υποχρεώνει τον γλωσσολόγο να συμφιλιώσει τους δυο τους για να διασωθεί η γλώσσα. Με τη βοήθεια του εύστοχου καστ, τη λιτότητα του Κοντρέρας και την ανά στιγμές ονειρική ατμόσφαιρα, η αφήγηση παρασύρει αμέσως τον θεατή, παρότι εξελίσσεται συμβατικά μέχρι τη στιγμή της αποκάλυψης του μυστικού. Ο Κοντρέρας αναδεικνύει τις αντιφάσεις της γλώσσας, η οποία όσο πλούσια κι αν είναι αδυνατεί να βρει τις λέξεις που θα δώσουν υπόσταση στα βάσανα της καρδιάς.

Ονειρεύομαι σε Άλλη Γλώσσα - εικόνα 2

Οι ποιητικές δια­στάσεις του φιλμ ενώνονται με την ερωτική συντριβή των ηρώων, που αποτυπώνεται μοναδικά στα γεμάτα ένταση βλέμματά τους, καθώς βιώνουν μια πληθώρα συναισθημάτων τα οποία αδυνατούν να διαχειριστούν την ώρα που μιλούν ξανά τη γλώσσα της νεότητάς τους. Ο Κοντρέρας μιλάει με τρόπο βαθιά ειλικρινή και στοχαστικό για ένα διαχρονικό θέμα, το οποίο εντάσσεται σε έναν κόσμο ακατέργαστο, κοντά στην «πηγή» των πραγμάτων. Η εκφραστική δύναμη της σκηνοθεσίας χάνεται προς στιγμήν, όταν ο Κοντρέρας επιδιώκει περισσότερες εξηγήσεις από όσες χρειάζονται ή όταν επαναλαμβάνει αφηγηματικά τα όσα έχει ήδη αποσαφηνίσει, όμως στο τέλος μένει ατόφιος ο λυρισμός αυτής της αξιομνημόνευτης ιστορίας.

Μεξικό, Ολλανδία. 2017. Διάρκεια: 100΄. Διανομή: SEVEN FILMS.

Περισσότερες πληροφορίες

Ονειρεύομαι σε Άλλη Γλώσσα

Sueno en Otro Idioma / I Dream in Another Language
3
  • Δραματική
  • 2017
  • Διάρκεια: 100 '
  • Ερνέστο Κοντρέρας

Ένας γλωσσολόγος επισκέπτεται τους τρεις εναπομείναντες ηλικιωμένους που μιλούν τη γλώσσα Ζικρίλ, μία γυναίκα και δύο άντρες, οι οποίοι έχουν 50 χρόνια να μιλήσουν. Όταν η γυναίκα πεθάνει, ο γλωσσολόγος αναλαμβάνει να τους συμφιλιώσει και να ανακαλύψει το λόγο που τους χώρισε τόσο καιρό.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ

Τελευταία άρθρα Σινεμά

Στα ρομαντικά "Μαγνητικά Πεδία" του Γιώργου Γούση

Συζητάμε με τον ανερχόμενο ταλαντούχο σκηνοθέτη, που βάζει την υπογραφή του στην ελληνική ταινία-έκπληξη της χρονιάς, ένα μελαγχολικό road movie με πρωταγωνιστές τους Έλενα Τοπαλίδου, Αντώνη Τσιοτσιόπουλο και ένα… κουτί με μυστηριώδες περιεχόμενο.

ΓΡΑΦΕΙ: ΓΙΑΝΝΗς ΚΑΝΤΕΑ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟς
19/05/2022

Λούις Γουέιν: Ένας Ξεχωριστός Κόσμος

Οι σποραδικές αρετές του φιλμ, όπως η φιλότιμη ερμηνεία του πρωταγωνιστή Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, δεν επαρκούν για να ξεπεραστεί ο διεκπεραιωτικός και φλύαρος χαρακτήρας αυτής της συμβατικής σινε-βιογραφίας.

Οι καλύτεροι Φράνκενσταϊν της μεγάλης οθόνης

Με αφορμή τη θεατρική μεταφορά του βιβλίου της Μέρι Σέλεϊ από τη Λένα Κιτσοπούλου, θυμόμαστε τις ευστοχότερες απεικονίσεις του τρομακτικού τέρατος στο σινεμά.

Δεύτερη σερί πρωτιά του "Dr. Strange in the Multiverse of Madness" στο box office

Παρά την αισθητή πτώση στα εισιτήρια η υπερηρωϊκή περιπέτεια της Marvel παρέμεινε στο νούμερο 1.

Το "Σμύρνη μου Αγαπημένη" στα θερινά με νέο μοντάζ

Το σουξέ της χειμερινής περιόδου ανανεώνεται και επιστρέφει στους κινηματογράφους.

Οι ταινίες που έρχονται στις αίθουσες την Πέμπτη 19/5

Οσκαρικοί πρωταγωνιστές και μία ελληνική ταινία-έκπληξη προσεχώς στους κινηματογράφους.

Οι υποψήφιες ταινίες για τα βραβεία Ίρις στους κινηματογράφους

Λίγο πριν την απονομή της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε τους διεκδικητές στη μεγάλη οθόνη.